| Russian | Kalmyk |
| аранзал Рыжко, толстые травы не согнув, тонкие травы не помяв, идёт, покачиваясь, особой иноходью | арнзл Зеерднь бүдун өвсиг бөкилһл уга, нәрн өвсиг нәәхлүлл уга, талтң-тултң сайгар йовна |
| крепкий лук согнул натянул без посторонней помощи | күдр цаһан саадгиг даңгин бийәр нуһлад авб |
| он умел говорить, согнувшись перед его ласкающим ликом | таалур цаһан өргн дорнь орн бәәҗ келдг |
| спина, прямая, как растущее сандаловое дерево, согнулась, как лук | урһа зандн нурһнь нумн кевтә бөкиһәд одв |
