| Subject | Russian | Kalmyk |
| folk. | в молодые годы я имел серого коня, догоняющего кобчика | залу дүүвр наста биләв, заһлма күцдг борта биләв (т. е. когда я был молод, все желания были выполнимы) |
| gen. | дикая серая утка | борҗң нуһсн (самка) |
| gen. | древесная сера | мокн |
| gen. | имеющий содержащий серу | күкртә |
| puzzle. | когда заржал серый конь, сразу ожеребились девяносто девять кобылиц природы | көдәһин көк бор инцхәхлә, ийртмҗин йирн йисн гүн дегц унһлҗ оһтрһу ду һарх, хур орх гром и дождь |
| puzzle. | конь не может догнать серого зайца | бор туулаг мөрн эс күцҗ (ухан ум) |
| gen. | конь серой масти | бор мөрн |
| puzzle. | почему невозможно держать в руке плеть с рукояткою из терновника, почему невозможно ехать на лошади тёмно-серой масти? | көгл иштә маляг бәрҗ эс болдмб, көк бор мөр унҗ эс болдмб? чон моһа хойр змея и волк |
| puzzle. | разбирали стоячего серого годовика | бор дааһиг боса бәәтлнь цуцж (гер цуцх разбирать юрту) |
| gen. | самка дикой серой утки | борҗң |
| gen. | серая ворона | бор керә |
| folk. | серая лошадь осёдлана, кожаная фляга с напитком приторочена | бор мөрнь тохата, бортхта әркнь һанзһлата |
| puzzle. | серая овца ожирела так, что не может встать | боргч хөн босҗ чадтлан тарһлҗ һулмтын үмсн зола в очаге |
| gen. | серая пыль | бор тоосн |
| gen. | серая шинель | бор шинель |
| gen. | серо-сивый | көк буурл |
| gen. | серый беркут | бор бүргд |
| gen. | серый волк | көк чон |
| gen. | серый дикий гусь | шаңшм |
| gen. | серый журавль | өлн маңхан тоһрун |
| folk. | серый конь идёт рысцой, жемчужные серьги его дрожат | солг борнь шовшна, сувсн сиикнь мелмлзнә |
| gen. | серый цвет | бор өңг |
| puzzle. | содрать шкуру со стоявшего серого жеребёнка | бор дааһиг боса бәәтлнь шулх (хальмг гер цуцх разбирать калмыцкую кибитку) |
| gen. | сорока серая | алг шаазһа |
| gen. | становиться серым | борлх |
| gen. | степной серый волк | көдәһин көк чон |
| folk. | условленный серый курган | болзатын бор толһа (где встречаются богатыри Джангара) |
| med. | ушная сера | хулх (Arsalang) |
| puzzle. | хорошо поправился серый годовик | бор дааһн бортатлан тарһлҗ иигтә утцн веретено с пряжей |
