| Russian | Kalmyk |
| кто любит родину, тот легче одолевает врага | төрскндән дурта күн, дәәсиг диилхд дөт |
| мальчик, соскучившийся по родине, подобен гусю, соскучившемуся по озеру | нутг-нурһан сансн көвүн, нууран сансн һалунла әдл |
| питьевая вода - проточна, а земля, где ты вырос, - это родина | уудг усн урсхулта, урһсн һазр тааста |
| родину береги как зеницу ока | төрскнән эврәннь нүднләрн әдл хар |
