Terms for subject Proverb containing людям

Russian	Kalmyk
В воде с водорослями рыба собирается, у гостеприимных хозяев – люди собираются	Замгта уснд заһсн хурдг, сән заңтад күн хурдг
деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие	ө-модн дотр өндрнь чигн, хахрнь чигн бәәдг, олн-әмтн дунд мунь чигн, сәнь чигн бәәдг
к неизвестной лошади не подходи близко сзади, незнакомым людям не высказывай своих намерений	таняд уга мөрнә ардас бичә өөрд, таняд уга күүнд ухаһан бичә медүл
лучшую пищу давай людям, лучшую одежду надевай сам	хотын сәәг күүнд өг, хувцна сәәг эврән өмс
между двумя собаками кости не бросай, между двумя людьми раздора не сей	нохан хоорнд яс бичә хай, хойр күүнә хоорнд хов бнчә цац
на кого счастье, на того и люди	сән бәәхлә садн олн, му бәәхлә дәәсн олн
ни себе ни людям	хармнсн юмн хар нохаи амнд
палка имеет два конца, а люди падки на деньги	модн хойр үзүртә, мөңгнд нүдн уга (букв. палка имеет два конца, а у денег нет глаз)
пока молод - знакомься с людьми, пока конь хорош - объезжай землю	залу сәәндән кү тань, мөрн сәәнд һазр үз
при жизни отца с людьми знакомься, пока конь хорош, побывай во многих местах!	эцкиннь сәәнд әмт тань, мөрнә сәәнд һазр үз!
при хорошем транспорте познавай местность, а хорошим языком знакомься с людьми	көлгнә сәәнд һазр тань, келнә сәәһәр күүнлә таньлд
рыба собирается, где тина хороша, а люди собираются, где хорошие нравы	заң сәәнд күн хурдг, замг сәәтәд заһсн хурдг
скотина молодняк блеет, блеет и вырастает, а дитя плачет, плачет и в люди выходит	мәәлә-мәәлә йовҗ мал болдг, ууля-ууля йовҗ күн болдг
у гостеприимных хозяев люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба	замг сәәнд заһсн хурдг, заң сәәнд күн хурдг
у человека с общительным характером собираются люди, в воде с хорошими водорослями собираются рыбы	заң сәәтәд күн хурдг, замг сәәтәд заһсн хурдг