Terms containing красный

Subject	Russian	Kalmyk
folk.	он быстро вышел, тяжело ступая мягкими красными сапогами	миимин улан һосарн булц-булц ишкәд, һарад одв
obs.	в лунном календаре название цветов красного, белого, чёрного, жёлтого, синего, к-рые вместе с названиями двенадцати животных составляют шестидесятилетний цикл	иш
Jangar.	взяв его с собой, вошёл в большую красную яму, ведущую в подземелье	әср улан нүкәр авад орад одв
Jangar.	взяв красное сандаловое копьё, .повесил поперёк	аһр зандн арман татҗ авад, көндлң дүүрв (седла)
gen.	виднеться - о красном	улах
Jangar.	дворец из красного сандалового дерева	аһр зандн өргә
gen.	делать красным	улалһх
gen.	делать красным	уладх
gen.	желтовато-красный	әңгр
gen.	жёлто-красный	шарң
gen.	жёлто-красный альчик	шарң шаһа
Jangar.	заглянул он в огненно-красную сандаловую оконницу	һалвр зандн терзәрнь хәләв
Jangar.	закрепил рукоять из молодого сандала и петлю из красного шёлка	залу зандар ишлгдсн, зала торһар салдрһлгдсн
puzzle.	из красного мешка всё черпают и черпают, но он не пустеет	улан уутыг уудлв-уудлв эс төгсҗ (ухан ум)
Jangar.	изобилие молока кобылиц превратилось в красную арзу	элвг гүүдин үсн элвг улан арз болв
gen.	калмыки с красными кисточками на шапках	улан залата хальмгуд (знак национального отличия калмыков от других племён и народностей Востока)
gen.	камень красного цвета	улан чолун
hist.	Красная Армия	Улан ±әрм
hist.	Красная Армия	Улан Церг
hist.	Красная гвардия	Улан гвардь
gen.	красная глина	улан шора
gen.	красная глина	улан мокн шавр
folk.	красная девица	шар нойхн
gen.	красная доска	улан самбр
gen.	красная доска	улан доск
gen.	красная корова	улагч үкр
gen.	красная материя	улан эд
gen.	красная медь	улан зес
gen.	красная смородина	улаһн
gen.	красная строка	экн мөр
Jangar.	красно-жёлтые лепестки стали цветками, превратившимися в порошок	улан шар бүчрнь өөһин цецг болв
gen.	красно-рыжий конь	улан-зеерд мөрн
gen.	красное вино	улан әрк
gen.	красное вино	улан чаһр
gen.	красное знамя	улан туг
folk.	красное мыло дарил я, чтобы ты умывалась	улан боодл савңгинь уһатха гиһәд өгләв
gen.	красное, почётное место в доме	деед бий
gen.	красное сандаловое дерево	улан зандн
gen.	красное сандаловое дерево	аһр зандн модн
physiol.	красные кровяные тельца	цусни улан бөөм
gen.	красные чернила	улан бек
gen.	красный как рак	цаяхала эдл улан
gen.	красный жжёный кирпич	улан кирпич
obs.	красный угол	хөөмр (почётное место для гостя)
gen.	красный уголок	улан булң
puzzle.	красный шёлк висит, синий шёлк развевается	улан торһн унҗҗ, көк торһн делсҗ күүк буулһлһн увоз невесты
gen.	Красный Яр город в Астраханской Области	Серкш (nominkhana_arslng)
gen.	кроваво-красный	цусн улан
Jangar.	круг для кровли юрты сделан из благовонного красного сандалового дерева	күҗ улан зандар харачлсн
bot.	лишайник красный	чон яр
Jangar.	место, где ступала нога, превращалось в большую красную многолюдную дорогу	ишкәд орксн һазрнь ик зам хаалһ болад йовна
puzzle.	на вид как красный шёлк, на вкус сладкий как сахар	бийнь өңгәрн торһнла әдл улан, амтарн шикрлә әдл әмтәхн зедһн клубника
puzzle.	на горе привязан красный телёнок	уул деер улан туһл уйата (махлан зала кисточка на шапке)
gen.	наградить орденом Красного Знамени	Улан Туг орденәр ачлх
Jangar.	о, единственный солнечно-красный птенчик мой!	бүгдин һанц нарн улан дегдәмл мини!
gen.	Общество Красного Креста	Улан Кирс Ниит
gen.	огненно-красный	чисм улан
gen.	оказываться чрезмерно красным	уладх
gen.	окрашенный в красный цвет	улалһгдсн
gen.	окрашивание в красный цвет	улалһн
Jangar.	он бросил свой дротик из красного сандалового дерева	тер улан зандн арман хайҗ
Jangar.	он надел красные сафьяновые сапоги, задники которых были прострочены ста девушками	зууза бийинь нег зун күүкд шаглсн, миимин улан һос өмсв
Jangar.	он, словно красный плотоядный волк, бросающийся на десять тысяч овец	түмн хөөнд довтлгсн түүкә улан чон мет мөн
gen.	орден Красной Звезды	Улан Одн орден
gen.	орден Трудового Красного Знамени	Күч-көлснә Улан Туг орден
gen.	орден Трудового Красного Знамени	күч-көлснә Улан Тугин орден
gen.	орден Трудового Красного Знамени	Аҗлнн Улан Тугин орден
Jangar.	отвези это красное знамя на коротком древке великому Джангару в качестве подарка	оһтр улан туган Җаңһрт белг күрг
hist.	передвижная красная кибитка	нүүдг улан гер
gen.	покрасить в красный цвет	улан болһх
gen.	помидоры стали совсем красными	помидормуд цуһар улаҗ
gen.	пухлые красные губы	минт-минт урл
Jangar.	пять ярко-красных пальцев	балм тавн хурһн
gen.	род красной материи	балм
puzzle.	с самого раннего утра идёт с востока красно-лысый бык	өрүн өрүһәр урһх үзгәс улан һалзн бух ирҗ (нарн солнце)
gen.	светло-красный	улацр
gen.	сделать красным	улан болһх
Jangar.	сидит воинственный алый Хонгор, расправляя и сжимая пальцы, раскрывая ярко-красную ладонь	базг улан Хоңһр балмин улан альхан дерс-дерс делгсн суудг
puzzle.	сколько бы ни лизал красного телёнка	улан туһлыг долав-долав эс хагсҗ
puzzle.	сколько ни доставай, но красный мешок не иссякает	улан уутыг уудлв-уудлв эс төгсҗ (ухан ум)
puzzle.	сколько ни лизали красного телёнка, он всё мокрый	улан туһлыг долав-долав эс хагсҗ (келн язык)
gen.	солнце красное	шар нарн
folk.	сочные красные губы	бимб улан урл
gen.	становиться красным	улах
gen.	становиться красным	уларх
folk.	у неё лоб белее снега, щёки краснее крови	цаснас цаһан саңната, цуснас улан халхта
proverb	у удалого мужчины торока всегда бывают красные	сән залуһин һанзһ улан (т. е. он всегда приходит с добычей)
gen.	употр. как определение некоторых предметов и явлений, напоминающих чем-л. красный цвет, красноту, румянец, но переводимых на русский язык по-разному	улан
folk.	утреннее жёлто-красное солнце пламенея поднимается	өрин улавр шар нарн улавтрад һарчана
gen.	утреннее красное солнышко	өрүни улан нарн
gen.	утром взошло ярко-красное солнце	ал улан нарн өрүн мандлҗ һарв
folk.	хотел бы поцеловать в кроваво-красные румяные щёки, хотел бы обнять лебединое белое тело её	цусн улан хачраснь үмсҗ, цууда цаһан бийинь теврҗ
gen.	ярко-красное знамя	маарул алтн туг
fig.	ярко-красный	балм
folk.	ярко-красный	маарул
gen.	ярко-красный	җаһл улан
gen.	ярко-красный	чисм улан
gen.	ярко-красный	балм улан