| Russian | Kalmyk |
| ах, какая жалость | аа, көөрк, көөрк! |
| ах, какой замечательный вид! | ах, яһсн сәән өңгв! |
| бороться, не считаясь ни с какими опасностями | һалыг һал гилго, усиг усн гилго ноолдх (букв. бороться, не считая огонь огнём и воду водой) |
| в какое-то время | кезә-яза |
| в какой степени изменилось? | ямаран зергәр хүврв? |
| в каком направлении | альдаран |
| в каком-то месте | альд |
| в какую сторону | альдаран |
| вы из какого хотона? | та альк әәләсвт? |
| до какой поры так будешь жить? | аль күртл иигҗ бәәхмч? |
| забыл, какой сегодня день | эндр альк өдринь мартҗ оркҗив |
| из какого вы рода? | ямаран яста биләт? (букв. какой кости вы будете?) |
| из какого совхоза ты пришёл? | чи әлк совхозас ирвч? |
| как вата | көвң |
| как вы нас нашли? | тадн маниг яһад олвт? |
| как железо | төмр |
| как металл | төмр |
| как послелог | зуур |
| как раз на рассвете | өр цәәхин алднд |
| какая муха тебя укусила? | чамаг юн шулм хатхв? |
| какая нудная работа! | яһсн залхута көдлмшв! |
| какая тебе выгода? | чамд ямаран олз бәәдг болх? |
| какая тебе польза? | чамд ямаран олз бәәдг болх? |
| какая-то вещь | нег юмн |
| какая-то девушка | нег күүкн |
| какие имеются новости? | ямр шин зәңг бәәнә? |
| какие имеются новости? | ямаран соньн юмн бәәнә? |
| каким образом | яһҗ (соединительное деепричастие от яах nominkhana_arslng) |
| каким образом | яһад |
| каким образом увидеться с тобой? | чамла яһад харһлдхмб? |
| какого размера он будет? | ямаран кирин болхв? |
| какое имя ты дал? | чи ямаран нер өгвч? |
| какое-либо место | орм-торм |
| какое мне тебе и т. д. дело до того, что... | яах |
| какое тебе дело до того, кто пришёл? | кен ирсәрнь яһнач? |
| какое у тебя дело ко мне? | нанар яахар седләч? |
| какой вкусный чай ты сварил! | ямр әмтәхн цә чанҗч! |
| какой вредный человек! | ямаран кишва күн! |
| какой дорогой следует идти? | әль хаалһар йовх кергтә? |
| какой-нибудь | ямр чигн |
| какой сегодня день? | эндр ямаран өдрв? |
| в сочетании с последующими именами часто употр. в знач. неопределённого мест. какой-то | негн |
| какой-то человек | нег күн |
| кое-какой | ар-сар |
| на каком основании? | ямр үндсн бәрмтәр? |
| на каком основании по какой причине вы отказываетесь? | ямаран учрар күцәшгоһар бәәхмт? |
| о, какой силач! | оо, яһсн чидлтә күмб! |
| ой, какой позор! | ю, ичкевт! |
| он по какой-то причине не пришёл | тер нег сорһгта болад ирсн уга |
| о-о, какая прекрасная вещь! | пөө, яһсн сәәхн эдв! |
| откуда и до какого места? | альдас аль күртл? |
| ох, какая тяжёлая работа! | ах, яһсн күнд көдлмшв! |
| по какой цене | кедуһәр |
| после того, как | дор |
| с каких пор | кезәһәс |
| с какого времени | кезәһәс |
| с улицы вошёл зашёл к нам какой-то человек | һазаһас манад нег күн орҗ ирв |
| сегодня какое число? | эндр кедүв? |
| ты из какого хошуна? | ямаран хошунавч? |
| фу, какая гадость! | оо, ямр мууха юмб! |
| фу, какой неприятный запах! | пуф, яһсн мууха му үнрв! |
| фу, стыд какой! | ю, ичкевт! |
| чувствовать какую-то близость | дөтркх (к кому-л.) |
| эх, какое большое горе! | ай ик һундлви! |
| я не понимаю, какую книгу вы просите у меня? | таниг ямаран дегтр сурҗахитн медҗәхшив? |
