Terms containing желание

Subject	Russian	Kalmyk
proverb	ветер быстр, а желание быстрее ветра	салькн хурдн, салькнас санан хурдн
gen.	возбуждать желание	хорха көдлгх
gen.	вызывать возбуждать в ком-л. желание	күслүлх (стремление к чему-л., заинтересованность в чём-л., чего-л.)
gen.	выполнять что-л. без желания	гирнәх
gen.	делать по своему желанию	дурарн кех
saying.	если велико желание искать удовольствия в жизни, то значит недалека смерть	сергмҗтә седкл ик болхла, үкл өөрддг мөн
folk.	если есть желание приехать, то и вода Волги будет казаться лужей	ирхинчн седкл бәәхлә, иҗлинчн усн чальчаг
folk.	если есть желание прийти, то волжская вода - лужа	ирхинчн седкл бәәхлә, Иҗлинчн усн чальчаг
saying.	если нет желания, так нет и силы	дургад күчн уга
saying.	если нет сознания, то нет и желания	серл угад седкл уга
saying.	если чихнёшь в полдень, исполнится задуманное желание	һал үдлә нәәтхүлхлә сансн үүл бүтдг
gen.	заветное желание	тачал
gen.	иметь желание	дуршх (к чему-л.)
gen.	иметь желание	дуршлта болх
gen.	имеющий желание	куслтә
gen.	имеющий желание	дурта (охоту)
gen.	имеющий страстное желание	тачаңһу (к чему-л.)
gen.	исполнять чьё-л. желание	сансн санаһан күцәх
saying.	князь живёт по своему желанию, а хозяин - по своему хотению	нойн күн таварн, эзн күн дурарн
gen.	наши желания осуществятся	мана санав бүтх
gen.	не иметь желания	дургодх (склонности, к чему-л.)
gen.	невыполнимое желание	бүтшго санан
gen.	по желанию	таварн
gen.	по желанию	дуртаһар
gen.	по желанию народных масс	олн-әмтни күсләр
gen.	по своему желанию	санаһар
gen.	по своему желанию	седкләрн
gen.	по своему желанию	дурарн
proverb, obs.	пока сильный удовлетворит своё желание, простой человек лишится жизни	сән күүнә тав хантл, му күүнә әмн һардг
gen.	поступать по своему желанию	дурарн болх
gen.	проявить желание к еде	хотд җилвтх
gen.	проявить желание к шахматной игре	шатр наадхд җилвтх
gen.	проявлять желание	җилвтх
gen.	проявлять желание к беседе	күүрсх (разговору)
gen.	сильное желание	җилв
folk.	слушайся мать и отца, живи по их желанию	эк-эцкин үг соңс, теднә дурн тааларнь бә
gen.	совершается наперекор желанию	санаһар эс болх
gen.	страстное желание	җилвтлһн
gen.	страстное желание	хөрцлтә күсл
saying.	у кого нет желания, у того нет и силы	дургод күчн уга
gen.	удовлетворить своё желание	таван хаңһах
gen.	удовлетворять желание	дур хаңһах
gen.	чрезмерно большие желания	ик санан
gen.	я пришёл по своему желанию	би седкләрн ирләв