Terms for subject Proverb containing дом

Russian	Kalmyk
в гостях хорошо, а дома лучше	гиичд бәәсн сән, болв гертән бәәсн деер
в доме ленивого нет топлива, в доме обжоры нет пищи	залхуһин герт түлән уга зальгдгин герт хот уга
в своём доме возвеличивай свою честь, в чужой стране возвеличивай честь престиж Родины	гертән уңгиннь нер дуудул, хәрин һазрт төрскнәннь нер дуудул
в своём доме и стены помогают	эврәннь гертән эрс чигн дөң болдг
девушка, поспешившая выйти замуж, окажется в доме отца	адһсн күүкн аавиннь барун бийд
если уж посадил сзади себя на лошадь кого-л., то довези его до дома, если уж взялся учить кого-л., то доведи до ума-разума	сундлн бәрн гертнь, сурһн бәәрн өөнднь
если учить, чтобы дошло до разума, если везти верхом на лошади, то до дома	сурһн бәрнь өөнднь, сундлн бәрнь гертиь
змея проникла в дом и выгнала хозяина	моһа гертнь орад, эзинь көөҗ
когда обучаешь, нужно довести учение до ума-разума, когда везёшь, нужно довезти до дома	сурһн бәрн өөнднь, сундлн бәрн гертнь
развесистое дерево - краса гор, красивая девушка - краса дома	саглр модн уулын чимг, сәәхн күүкн герин чимг
хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза	сән гергн герин чимг, му гергн герин зутаһул
хорошую женщину узнают, посетив её дом, а хорошего мужчину узнают, побывав с ннм в степи	гергнә сәәг гертнь одҗ меддг, залуһин сәәг кеер йовҗ меддг