| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | бороться против кого-л. вести борьбу | кенлә болв чигн сөрүцх (с кем-л.) |
| polit. | борьба за мир | эвин темцл (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | борьба за мир | төвкнүн бәәхин төлә ноолдлһн |
| gen. | борьба за мир | төвкнлһнә төлә ноолдлһн |
| gen. | борьба за овладение | булалдан (чем-л.) |
| gen. | вести борьбу | ноолда кех |
| gen. | вести борьбу между собою | сөрүцлдх |
| Jangar. | вечером дочь и зять хана хотят устроить борьбу двух борцов | асхндан хаана күүкн күргн хойр, хойр бөк ноолдулн гиҗ бәәнә |
| Jangar. | во время борьбы, кувыркаясь за горами, за водою, противник высоко поднял Хонгора, не давая ему соприкоснуться с землёй | уул һатц көмлдәд, усн һатц цоклдад, Хоңһрин хойр көлынь һазрт күргл уга өргәд авв |
| gen. | во всём мире происходит гигантская борьба за мир | цуг нарт делкән төвкнүн бәәхин төлә ик ноолдан болҗана |
| gen. | закалиться в борьбе | ноолданд тахшх |
| gen. | закаляться в борьбе | ноолданд чиирегшх |
| gen. | идеологическая борьба | идеологическ ноолдан |
| gen. | классовая борьба | классин ноолдан |
| proverb | когда нет состязаний в стрельбе, то находится много стрелков, когда нет состязаний по борьбе, то находится много борцов | халдан уга болхла, мергн улс олн, ноолдан уга болхла, ноолдачнр олн |
| proverb | когда нет стрельбы, метких стрелков много, а когда нет борьбы, борцов много | харвлһн угад мергн олн, бәрлдлһн угад бөкнр олн |
| saying. | лучше смерть в борьбе, чем жизнь в повиновении | сөгдҗ җирһсн орхнь, сөрлцҗәһәд үксн деер |
| Jangar. | на зарубке лука вырезана борьба козла с бараном | тевк деернь тек хуц хойриг теврлдүлн сиилгсн |
| gen. | национально-освободительная борьба | келн-әмт сулдхлһна ноолдан |
| proverb | нет жизни без борьбы, нет воды без помутнения | ноолдан уга җирһл уга, шавр уга усн уга |
| gen. | ожесточённая борьба | догшрсн ноолдан |
| gen. | организация борьбы | ноолдуллһн |
| gen. | организовать борьбу | ноолдулх |
| gen. | поднять на борьбу | ноолданд босхх |
| polit. | политическая борьба | төршлин темцл/ноолдан |
| gen. | политическая борьба | политическ ноолдан |
| gen. | посвятить всю свою жизнь борьбе за счастье народа | олн-әмтнә төлә әмн җирһлән өгх кергтә |
| gen. | приемы борьбы | бөкин мек |
| gen. | принимать участие в соревнованиях по борьбе | сүрт босҗ ноолдх |
| sport. | приём борьбы | хавсра (у калмыков: нанесение ударов по наружным сторонам голеней противника) |
| Jangar. | сильные и выносливые богатыри сплачивались для борьбы | чаңһ-чиирг тоотнь нигтрлдәд бәәдг болна |
| gen. | страшная борьба | көлтә ноолдан |
| gen. | схватиться в борьбе | таш-баш бәрлдх |
| gen. | теория классовой борьбы | классмудын ноолдана теорий |
| gen. | упорная борьба | зүткә ноолдан |
| sport. | участник состязания по борьбе | бәрлдәч |
