DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing право | all forms | exact matches only
SubjectRussianEsperanto
lawавторское правоjuro pri aŭtororajto (институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях Alex_Odeychuk)
lawавторское правоkopirajtaĵo (Alex_Odeychuk)
gen.авторское правоkopirajto (alboru)
lawавторское правоkopirajta juro (институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях Alex_Odeychuk)
lawадминистративное правоadministracia juro (Alex_Odeychuk)
lawадминистративно-процессуальное правоadministracia procedura juro (Alex_Odeychuk)
lawактивное избирательное правоvoĉdonrajto (Alex_Odeychuk)
lawанглосаксонское правоanglasaksa juro (Alex_Odeychuk)
gen.атаковали правый флангoni atakis la dekstran alon
gen.быть правымpravi
lawбыть равными в правахesti egalrajtaj (inter si - между собой Alex_Odeychuk)
lawбыть равными в правах между собойesti egalrajtaj inter si (Alex_Odeychuk)
lawбыть свободными и равными в достоинстве и правахesti liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj (Alex_Odeychuk)
securit.вексельное правоkambia juro (Alex_Odeychuk)
lawвнутреннее правоla nacia juro (Alex_Odeychuk)
gen.вы правыvi estas prava
lawгород с правом самоуправленияmunicipo
gen.гражданское правоcivila juro
lawгражданское процессуальное правоcivila procedura juro (Alex_Odeychuk)
lawгражданско-процессуальное правоcivila procedura juro (Alex_Odeychuk)
EU.Европейский суд по правам человекаEŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj (Andrey Truhachev)
lawестественное правоnatura juro (Alex_Odeychuk)
gen.за правую рукуje la dekstra brako (Li kaptis min je la dekstra brako. - Он cхватил меня за правую руку. Alex_Odeychuk)
gen.избирательное правоbalotrajto
gen.избирательное правоelektorajto
gen.избирательное правоvoĉdona rajto
uncom.иметь правоdarfi (см. povi)
gen.иметь правоrajti
gen.имеющий право голосаbalotrajta
gen.исключительное правоprerogativo
gen.исключительное правоekskluziva rajto
lawкитайское правоĉina regularo (Alex_Odeychuk)
UNКонвенция о правах инвалидовKonvencio pri la rajtoj de handikapitoj (Andrey Truhachev)
UNКонвенция ООН о правах инвалидовKonvencio pri la rajtoj de handicapitoj (Andrey Truhachev)
int. law.Конвенция по правам ребёнкаKonvencio pri la Rajtoj de la Infano (alboru)
hist., lawкрепостное правоservitudo
hist.крепостное правоservuto
hist.крепостное правоservutismo
hist.крепостное правоservuteco
lawмеждународное правоinternacia juro (Alex_Odeychuk)
lawмеждународное публичное правоinternacia publika juro (Alex_Odeychuk)
lawмеждународное частное правоinternacia privata juro (Alex_Odeychuk)
int. law.Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахInternacia Traktato pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj (alboru)
gen.наделить правомrajtigi
lawнаследственное правоhereda juro (Alex_Odeychuk)
lawнациональное правоla nacia juro (Alex_Odeychuk)
lawобладать правомrajti (Alex_Odeychuk)
polit.обладать правом на выступление и не обладать правом на участие в голосованииrajti paroli sed ne voĉdoni (Alex_Odeychuk)
polit.обладать правом совещательного голосаrajti paroli sed ne voĉdoni (обладать правом на выступление, но не на участие в голосовании Alex_Odeychuk)
lawобщее правоkomuna juro (единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity) является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы Alex_Odeychuk)
lawобъективное правоobjekta juro (Alex_Odeychuk)
lawотносящийся к авторским правамkopirajta (Alex_Odeychuk)
lawпо китайскому правуlaŭ ĉina regularo (Alex_Odeychuk)
lawпо правам человекаhomrajta
gen.по правуrajte
lawпозитивное правоpozitiva juro (система общеобязательных норм, формализованных государством, выражающих волю суверена (в роли которого может выступать народ или монарх), либо не противоречащих данной воле, посредством которых регулируется жизнь субъектов права на некой территории, которые являются регуляторами общественных отношений и которые поддерживаются силой государственного принуждения Alex_Odeychuk)
lawположительное правоpozitiva juro (Alex_Odeychuk)
lawпользоваться равными правамиesti egalrajtaj (Alex_Odeychuk)
gen.пользоваться своим правомuzi sian rajton
int. law.права человекаhomrajtoj (alboru)
gen.правая рукаla dekstra mano (Alex_Odeychuk)
gen.правая рукаla dekstra brako (Alex_Odeychuk)
lawправо ветоvetorajto
lawправо воспроизведенияkopirajto
busin.право выхода на рынокenir-rajto al merkato (Alex_Odeychuk)
gen.право голосаvoĉdonrajto
gen.право голосаvoĉdona rajto
gen.право доступаatingorajto
gen.право изданияeldonrajto
lawправо интеллектуальной собственностиjuro pri intelekta proprieto (Alex_Odeychuk)
gen.право на забастовкуstrikrajto
gen.право на наследствоheredrajto
gen.право на отдыхrajto por ripozo
gen.право на существованиеekzistorajto
gen.право на трудrajto por laboro
lawправо первородстваmajorato
lawправо пользованияfruktuzo
sec.sys.право проходаaliro (aliro al ĉiuj eventoj - право прохода на все мероприятия Alex_Odeychuk)
sec.sys.право прохода на все мероприятияaliro al ĉiuj eventoj (Alex_Odeychuk)
lawправо частной собственностиproprieto
gen.правое делоjusta afero
nautic.правый бортtribordo
polit.правый уклонdekstra deviado (Alex_Odeychuk)
lawпредпринимательское правоkomerca juro (Alex_Odeychuk)
lawприобрести право собственности по давности владенияuzukapi
lawпроблемы, связанные с авторскими правамиkopirajtaj problemoj (Alex_Odeychuk)
lawпроцессуальное правоprocedura juro (Alex_Odeychuk)
lawпубличное правоpublika juro (Alex_Odeychuk)
lawравный в достоинстве и правахegala laŭ digno kaj rajtoj (Alex_Odeychuk)
gen.с полным правомprave
gen.с полным правомplenrajte
gen.с полным правомkun plena rajto
gen.своей правой рукойper sia dekstra mano (Alex_Odeychuk)
lawсвязанный с авторским правомkopirajta (Alex_Odeychuk)
lawсвязанный с авторскими правамиkopirajta (Alex_Odeychuk)
lawтрудовое правоlaborjurscienco (как юридическая наука Alex_Odeychuk)
lawтрудовое правоlabora juro (Alex_Odeychuk)
gen.уголовное правоkriminala juro
lawуголовное процессуальное правоpenala procedura juro (Alex_Odeychuk)
lawуголовно-процессуальное правоpenala procedura juro (Alex_Odeychuk)
h.rghts.act.универсальное правоuniversala rajto (La homaj rajtoj estas universalaj rajtoj kiuj validas por ĉiu individuo tutmonde, ankaŭ por migrantoj. — Права человека являются универсальными правами, которые распространяются на каждого человека во всех странах мира, включая мигрантов. Alex_Odeychuk)
lawхозяйственное правоkomerca juro (Alex_Odeychuk)
lawхозяйственное процессуальное правоkomerca procedura juro (Alex_Odeychuk)
lawхозяйственно-процессуальное правоkomerca procedura juro (Alex_Odeychuk)
gen.хромой на правую ногуkripla je la dekstra kruro