| Subject | Russian | Esperanto |
| dipl. | активно обмениваться мнениями | aktivi opiniinterŝanĝe (Alex_Odeychuk) |
| PR | в зеркале международного общественного мнения отражается, что | la internacia publika opinio rimarkas, ke (Alex_Odeychuk) |
| gen. | воспринять чьё-л. мнение | adopti ies opinion |
| gen. | выражать мнение | esprimi (Alex_Odeychuk) |
| polit. | выражение мнения | esprimo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выразить мнение | esprimi opinion (alboru) |
| rhetor. | выразить мнение, что | esprimi ke (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выразить своё мнение | esprimi vian opinion (rilate al ... - относительно ... / по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | высказать своё мнение | esprimi vian opinion (rilate al ... - относительно ... / по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | дописать своё мнение | alskribi vian opinion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | другое мнение | disopinio (alboru) |
| gen. | записать своё мнение | alskribi vian opinion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изменить своё мнение | ŝanĝi sian opinion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь мнение | opinii |
| gen. | иметь одинаковое мнение | samopinii (с кем-либо alboru) |
| PR | лидер общественного мнения | opini-kreanto (ĵurnalisto, verkisto, intelektulo, politikisto kaj simile Alex_Odeychuk) |
| gen. | личное мнение | persona opinio |
| PR | международное общественное мнение | la internacia publika opinio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мнения расходятся | la opinioj varias |
| gen. | навязывать своё мнение | trud sian opinion |
| dipl. | обмениваться мнениями | opiniinterŝanĝi (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | общественное мнение | la publika opinio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по вашему мнению | laŭ via opinio (Alex_Odeychuk) |
| polit. | по его мнению | laŭ li (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по моему мнению | laŭ mi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по моему мнению | laŭ mia opinio |
| gen. | по моему мнению | miakrede (alboru) |
| gen. | по моему мнению | miavide (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по собственному мнению | laŭ propra opinio |
| gen. | разойтись во мнениях | malkonsenti |
| gen. | такое мнение совершенно ошибочно | tia opinio estas tute erara (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | у вас такое же мнение, как и у меня | vi havas tian saman opinion, kiel mi (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | у вас такое же мнение, что и у меня | vi havas tian saman opinion, kiel mi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | у вас то же самое мнение, что и у меня | vi havas tian saman opinion, kiel mi |
| fig. | утвердить во мнении | firmigi |
| quot.aph. | хотел бы узнать мнение | ŝatus koni la opiniojn (de ... - таких-то лиц Alex_Odeychuk) |
| gen. | я рад, что у вас такое же мнение, как и у меня | mi ĝojas, ke vi havas tian saman opinion, kiel mi (Alex_Odeychuk) |
