| Subject | Russian | Esperanto |
| neol. | актуализированная информация | aktualigoj (Alex_Odeychuk) |
| media. | американское средство массовой информации финансового характера | la usona financ-amaskomunikilo (ekzemple, CNBC Alex_Odeychuk) |
| gen. | бесполезная информация | neutilaj informoj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | библиографическая информация | bibliografiaj informoj (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| lit. | библиографическая информация о тексте | bibliografiaj informoj pri la teksto (Alex_Odeychuk) |
| formal | более подробная информация | pluaj detaloj (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | более подробная информация доступна по адресу: | pli detale ĉe: (Alex_Odeychuk) |
| obs. | была получена информация о том, что | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| formal | в порядке информации | informe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | важный источник информации | grava fonto de la informoj (Alex_Odeychuk) |
| media. | ведущее средство массовой информации | la ĉefa amaskomunikilo (такой-то страны Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | внешняя информация | la eksteraj informoj (Alex_Odeychuk) |
| media. | главный редактор средства массовой информации | ĉefredaktoro de la amaskomunikilo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дать ложную информацию | misinformi |
| radio | декодировать модулированный информацией сигнал в микроволновом диапазоне | dekodigi la modulitajn mikroondajn signalojn (Alex_Odeychuk) |
| rec.mngmt | документирование информации | dokumentado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дополнительная информация | pliaj informoj (Alex_Odeychuk) |
| obs. | есть информация о том , что | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| media. | журналист эсперантоязычного средства массовой информации | Esperantista ĵurnalisto (Alex_Odeychuk) |
| obs. | имеется информация о том, что | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| media. | иностранные средства массовой информации | la eksterlandaj amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| media. | иностранные средства массовой информации | fremdlandaj amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| intell. | информация из независимых источников | sendependajn informojn (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | информация неверна | la informoj estas malĝustaj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | информация о себе | sinprezento (Alex_Odeychuk) |
| comp. | информация об адресе | adresaj informoj (Alex_Odeychuk) |
| formal | информация указывает на то, что | la informoj indikas, ke (... Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | информация успешно отправлена | la informoj estas sukcese plusenditaj (al ... - в ... Alex_Odeychuk) |
| intell. | источник информации | fonto de informoj (pri ...- о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | источник информации | fonto de la informoj (Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра средств массовой информации | la katedro de amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| busin. | контактная информация | kontakt-informoj (Alex_Odeychuk) |
| inet. | контролируемое отображение информации об адресе | kontrolebla prezento de via adresaj informoj (Alex_Odeychuk) |
| comp. | контролируемость информации | kontrolebleco de la informo (Alex_Odeychuk) |
| comp. | контроль информации | kontrolebleco de la informo (Alex_Odeychuk) |
| media. | мир средств массовой информации | la mondo de amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| ed. | на кафедре средств массовой информации | ĉe la katedro de amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | неверная информация | misinformo |
| gen. | ненужная информация | neutilaj informoj (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | обмениваться информацией | interŝanĝi informojn (pri ... - об ... Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | отображение информации | prezento de informoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отсутствует информация о | mankas informoj pri (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по его собственной информации | laŭ propraj informoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по её собственной информации | laŭ propraj informoj (Alex_Odeychuk) |
| obs. | по имеющейся у нас информации | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по информации | laŭ informoj ricevitaj de (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по информации | laŭ informo de (Alex_Odeychuk) |
| astr. | по информации астрономов | laŭ la konigo de astronomoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по информации, полученной от | laŭ informoj ricevitaj de (Alex_Odeychuk) |
| obs. | по поступившей в наше распоряжение информации | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| media. | по сообщениям иностранных средств массовой информации | laŭ fremdlandaj amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| media. | по сообщениям немецких средств массовой информации | laŭ germana amaskomunikilo (Alex_Odeychuk) |
| media. | по сообщениям средств массовой информации | laŭ amaskomunikiloj (Alex_Odeychuk) |
| comp. | полезная информация | utilaj informoj (Alex_Odeychuk) |
| intell. | получать информацию из независимых источников | ricevi sendependajn informojn (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | получать информацию прямо из "первых рук" | ricevi informojn rekte el la "unuaj manoj" (Alex_Odeychuk) |
| gen. | получать самую последнюю информацию | ricevi la plej freŝajn informojn (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | получать самую свежую информацию | ricevi la plej freŝajn informojn (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить информацию | informiĝi |
| obs. | после обработки информации | post kiam la informoj estos traktitaj (Alex_Odeychuk) |
| literal. | после того, как информация будет обработана | post kiam la informoj estos traktitaj (Alex_Odeychuk) |
| journ. | последняя информация | aktualigoj (Alex_Odeychuk) |
| obs. | поступила информация о том, что | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| inet. | почтовая рассылка информации о ... | dissendolisto kun informoj pri (по электронной почте Alex_Odeychuk) |
| gen. | правильная информация | vera informo |
| commun. | предназначенный для квантовой передачи информации | kvantuma (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | представление информации | prezento de informoj (пользователям Alex_Odeychuk) |
| gen. | распространение информации | diskonigado (Alex_Odeychuk) |
| media. | распространять информацию | dissendi informojn pri (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | распространять информацию | disvastigi la informon (Alex_Odeychuk) |
| media. | сайт немецкого средства массовой информации | la retejo de la germana amaskomunikilo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | серьёзный источник информации | grava fonto de la informoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | служба информации | informaca servo (Alex_Odeychuk) |
| obs. | согласно имеющейся информации | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| obs. | согласно поступившей информации | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | содержащий обширную информацию | riĉenhava (Alex_Odeychuk) |
| gen. | содержащий обширную информацию | informriĉa (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | сообщения в порядке информации | informoj (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | спутник, предназначенный для квантовой передачи информации | kvantuma satelito (Alex_Odeychuk) |
| media. | средства массовой информации | amaskomunikilaro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | средства массовой информации | amaskomunikiloj |
| journ. | средство информации | informejo (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство массовой информации в сфере финансов | financ-amaskomunikilo (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство массовой информации в финансовой сфере | financ-amaskomunikilo (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство массовой информации финансового характера | financ-amaskomunikilo (Alex_Odeychuk) |
| PR | стиль подачи информации | informstilo (Alex_Odeychuk) |
| obs. | судя по имеющейся информации | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| formal | уточнённая информация | aktualigoj (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | файл документа справочной информации | helpodosiero (справочный файл Alex_Odeychuk) |
| intell. | ценный источник информации | valora fonto de informoj (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| formal | центр информации и документации | la Centro de Informado kaj Dokumentado (Alex_Odeychuk) |
