| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | быть избранным почётным членом | esti elektita kiel honora membro (de ... - такой-то организации Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть членом | membri (alboru) |
| rec.mngmt | быть членом комитета | esti komitatano (Alex_Odeychuk) |
| ling. | главные члены предложения | ĉefvortoj (Alex_Odeychuk) |
| anat. | головка члена | glano |
| int.rel. | государства-члены | ŝtatoj-membroj (Alex_Odeychuk) |
| UN | государства-члены ЮНЕСКО | ŝtatoj, kiuj estas membroj de UNESKO (Alex_Odeychuk) |
| UN | государства, являющиеся членами ЮНЕСКО | ŝtatoj, kiuj estas membroj de UNESKO (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | государство-член | ŝtato-membro (Alex_Odeychuk) |
| UN | государство-член Организации Объединенных Наций | Membra Ŝtato de Unuiĝintaj Nacioj |
| gen. | действительный член | aktuala membro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | действительный член Всемирной ассоциации эсперанто | aktuala UEA-membro (UEA – сокр. от "Universala Esperanto-Asocio" Alex_Odeychuk) |
| gen. | для членов | por la membroj de (такой-то организации Alex_Odeychuk) |
| formal | должность члена правления по внешним связям | la posteno de estrarano pri eksteraj rilatoj (Alex_Odeychuk) |
| busin. | дополнительные члены правления | kromaj estraranoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дополнительный член комитета | plia komitatano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | зарегистрировать вас как члена организации на 2018 год | registri vian memberecon por 2018 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | избранный член комитета | elektita komitatano (Alex_Odeychuk) |
| esper. | индивидуальный член | individua membro (Всемирной ассоциации эсперанто alboru) |
| busin. | кандидат в члены правления | kandidato kiel estrarano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | категория члена | membrokategorio (Alex_Odeychuk) |
| esper. | коллективный член | aligita membro (Универсальной Эсперанто-Ассоциации alboru) |
| gen. | коллективный член | grupa membro (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | многие государства-члены | pluraj ŝtatoj-membroj (Alex_Odeychuk) |
| anat. | мужской половой член | peniso |
| busin. | новый член правления | nova estrarano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | общество, проявляющее уважение к человеческому достоинству своих членов | socio kiu respektas la dignon de siaj membroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | остальные члены | la ceteraj membroj (напр., правления или другого органа, организации Alex_Odeychuk) |
| relig. | пассивный член масонской ложи | pasiva membro de loĝio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | под руководством члена правления Всемирной ассоциации эсперанто по информационной работе | sub gvido de la estrarano de UEA pri informado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пожизненный член | dumviva membro (Alex_Odeychuk) |
| journ. | поимённое указание членов редакционной коллегии | laŭnoma indiko de redaktoreco (Alex_Odeychuk) |
| polit. | политическая поддержка со стороны членов правительства | la subteno de la registaraj politikoj (Alex_Odeychuk) |
| rude | половой член | peniso |
| rude | половой член | kaco |
| gen. | почётный член | honora membro (de ... - ... такой-то организации Alex_Odeychuk) |
| gen. | почётный член Всемирной ассоциации эсперанто | Honora Membro de Universala Esperanto-Asocio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | реальное количество членов | reala membraro (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | рядовой член правления | ordinara estrarano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | спасибо всем членам команды | dankon al la tuta teamo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | список членов | membraro (Alex_Odeychuk) |
| esper. | список членов Всемирной ассоциации эсперанто | la membraro de UEA (Alex_Odeychuk) |
| gen. | список членов организации | matrikulo |
| gen. | среди своих членов | inter siaj membroj (Alex_Odeychuk) |
| stat. | статистические данные о составе членов организации | la membrostatistiko (Alex_Odeychuk) |
| gen. | статус члена | membereco (организации Alex_Odeychuk) |
| gen. | стать членом | fariĝi membro de (Alex_Odeychuk) |
| gen. | стать членом | membriĝi en (membriĝi en la partio – стать членом партии Alex_Odeychuk) |
| polit. | стать членом партии | membriĝi en la partio (Alex_Odeychuk) |
| busin. | стать членом правления | iĝi estrarano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | суффикс, обозначающий член какого-л. коллектива | an (akademiano академик, lernejano школьник) |
| esper. | только для членов Всемирной ассоциации эсперанто | nur por UEA-membroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тысяча членов | milo da membroj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | усилить контакты между членами движения | fortigi la reciprokajn kontaktojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член авангарда | avangardulo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | член Академии эсперанто | ano de la Akademio de Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член Академии эсперанто | membro de la Akademio de Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член бригады | brigadano |
| gen. | член Всемирной ассоциации эсперанто | UEA-membro (UEA – сокр. от "Universala Esperanto-Asocio" Alex_Odeychuk) |
| gen. | член Всемирной ассоциации эсперанто | Membro de Universala Esperanto-Asocio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член городского управления | magistratano |
| gen. | член городской думы | magistratano |
| gen. | член жюри | ĵuriano |
| gen. | член иезуитского ордена | jezuito |
| gen. | член клуба | klubano |
| formal | член комиссии | komisiito (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член комитета | komitatano |
| polit. | член конгресса | kongresano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член кооператива | kooperativano |
| gen. | член кружка | rondetano |
| gen. | член магистрата | sindiko |
| gen. | член общества | societano |
| gen. | член общества | membro de la societo |
| gen. | член общечеловеческой семьи | homarano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член общины | komunumano |
| gen. | член организации, оплативший членство на текущий год | ĉi-jara membro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член организации, оплативший членство на этот год | ĉi-jara membro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член парламента | parlamentano |
| gen. | член партии | partiano |
| polit. | член Политбюро ЦК | membro de la Politika Buroo de la Centra Komitato (Alex_Odeychuk) |
| polit. | член Политбюро ЦК КПК | membro de la Politika Buroo de la Centra Komitato de la Komunista Partio de ĉinio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член правления | estrarano |
| gen. | член правления Всемирной ассоциации журналистов-эсперантистов | estrarano de Tutmonda Esperantista †urnalista Asocio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член правления Всемирной ассоциации эсперанто по информационной работе | la estrarano de UEA pri informado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член правления на общественный началах | volontula estrarano (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член правления по информационной работе | estrarano pri informado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член профсоюза | sindikatano |
| gen. | член семьи | familiano |
| hist. | член Союза писателей | ano de la Unio de Verkistoj (Alex_Odeychuk) |
| math. | член уравнения | membro de ekvacio |
| gen. | член церковной организации | ekleziano |
| scient. | член штаба по эвакуации научных ценностей | ano de stabo pri evakuado de sciencaj valoraĵoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член экипажа судна | ŝipano |
| scient. | член экспедиции | ano de la ekspedicio (Alex_Odeychuk) |
| ling. | член языкового коллектива | aliĝinto (Alex_Odeychuk) |
| NGO | члены движения девочек и мальчиков-скаутов | membroj de la skolta kaj skoltina movadoj (Alex_Odeychuk) |
| polit. | члены правительства | la registaraj politikoj (Alex_Odeychuk) |
