 |
| Subject | Russian | Esperanto |
| quot.aph. | если бы он был здесь, он бы конечно удивился беспорядку | se li estus ĉi tie, li certe mirus pri la malordo (говорящему известно, что его здесь нет, но если бы он был, то тоже удивился бы беспорядку Alex_Odeychuk) |
| gen. | приятно удивить | ĝojsurprizi (ĝojsurprizi la mondon – приятно удивить мир Alex_Odeychuk) |
| gen. | приятно удивить весь мир | ĝojsurprizi la tutan mondon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приятно удивить мир | ĝojsurprizi la mondon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | удивить меня | mirigi min (La afero sukcesis, kio mirigis min. - Дело удалось, что меня удивило. Alex_Odeychuk) |
| gen. | удивиться беспорядку | miri pri la malordo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | удивиться из-за | miri pro (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | это меня удивило | tio surprizis min (Alex_Odeychuk) |