Russian | Esperanto |
говорить на одном и том же родном языке | havi la saman denaskan lingvon (Alex_Odeychuk) |
говорить на русском как на родном | paroli la rusan kiel gepatran lingvon (Alex_Odeychuk) |
мой родной язык | mia denaska lingvo (Ligas min al Esperanto amikeco, ĉar dum mia vivo mi akiris multoble pli da veraj amikoj per Esperanto ol per mia denaska lingvo. - Меня притягивает к эсперанто дружба, так как за свою жизнь я приобрёл значительно больше настоящих друзей с помощью эсперанто, чем с помощью моего родного языка. Alex_Odeychuk) |
с помощью моего родного языка | per mia denaska lingvo (Ligas min al Esperanto amikeco, ĉar dum mia vivo mi akiris multoble pli da veraj amikoj per Esperanto ol per mia denaska lingvo. - Меня притягивает к эсперанто дружба, так как за свою жизнь я приобрёл значительно больше настоящих друзей с помощью эсперанто, чем с помощью моего родного языка. Alex_Odeychuk) |
свой родной язык | sia denaska lingvo (Alex_Odeychuk) |