| Subject | Russian | Esperanto |
| obs. | как передают | laŭdire (Alex_Odeychuk) |
| law | обязаться передать | entrepreni transdoni (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок. Alex_Odeychuk) |
| gen. | передававший назад | resendinta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передававший обратно | resendinta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передаваемый назад | resendata (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передаваемый по наследству | hereda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передавать азбукой Морзе | Morsi |
| fin. | передавать данные платёжной карты | sendi la kartajn informojn (al ... - куда Alex_Odeychuk) |
| fin. | передавать данные платёжных карт | sendi la kartajn informojn (al ... - куда Alex_Odeychuk) |
| gen. | передавать должностные обязанности | transpreni oficojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передавать жестами | mimiki |
| phys. | передавать звуковые сигналы | transmisii la aŭdsignalojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передавать мимикой | mimiki |
| gen. | передавать назад | resendi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передавать обратно | resendi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передавать по радио | radiodisaŭdigi |
| radio | передавать по радио | brodkasti |
| radio | передавать по радио | dissendi |
| gen. | передавать по радио | radii |
| radio | передавать по фототелеграфу | telefotografi |
| gen. | передавать последние известия | sendi la lastajn informojn |
| gen. | передавать свою должность | transdoni sian postenon (al ... - кому-л. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | передаваться назад | esti resendita (al ... Alex_Odeychuk) |
| law | передаваться третьим лицам | esti tralikitaj al aliaj (напр., говоря о персональных данных Alex_Odeychuk) |
| law | передаваться третьим лицам | esti tralikita al aliaj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | переданный назад | resendita (Alex_Odeychuk) |
| law | передать в пользование за плату | transdoni por uzo kontraŭ pago (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок. Alex_Odeychuk) |
| HR | передать дела | transdoni la taskaron (al ... - кому-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | передать письмо | transdoni la leteron (al ... - кому именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | ion al iu передать по наследству | heredigi (что-л. кому-л.) |
| gen. | передать своими словами | perifrazi |
| gen. | передающий назад | resendanta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передающий обратно | resendanta (Alex_Odeychuk) |
| ling. | прямо там находится одно место, которое, являясь наименее простым для понимания, хуже всего было передано при переводе | ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la traduko (Alex_Odeychuk) |
