| Subject | Russian | Esperanto |
| dipl. | активизировать международное сотрудничество | intensigi internacian kunlaboron (Alex_Odeychuk) |
| int. law. | быть связанным международными обязательствами | esti ligita je internaciaj sindevigoj (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| PR | в зеркале международного общественного мнения отражается, что | la internacia publika opinio rimarkas, ke (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | в международном масштабе | internacie (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | в международном отношении | internacie (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | в международных отношениях | en internaciaj rilatoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | в ходе Конгресса Международной лиги преподавателей эсперанто | dum la ILEI-kongreso (Alex_Odeychuk) |
| market. | вице-президент по международному маркетингу | vicprezidanto de la fako de internacia merkatiko (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | во время проведения Международного детского малого конгресса | dum la IIK (ежегодная крупная встреча для эсперантоговорящих детей Alex_Odeychuk) |
| ling. | вспомогательный язык международного общения | helpa internacia lingvo (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | выполнять свои международные обязательства | plenumos siajn internaciajn devojn kaj respondecojn (Alex_Odeychuk) |
| ling. | говорить на международном языке эсперанто | paroli la internacian lingvon Esperanto (Ĉar ĉiuj partoprenantoj de la Universala Kongreso de Esperanto parolis la internacian lingvon Esperanto, neniaj lingvaj baroj malhelpis interkomunikadon. — Поскольку все участники Всемирного конгресса эсперанто говорили на международном языке эсперанто, никакие языковые барьеры не мешали общению. Alex_Odeychuk) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Tago de la Laboristoj (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Internacia laborista tago (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Tago de Internacia Laborista (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Tago de la Laboro (Andrey Truhachev) |
| dipl. | европейские и международные дела | Eŭropaj kaj Internaciaj Aferoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инициатор идеи нейтрального международного языка | pioniro de la ideo de neŭtrala lingvo internacia (Alex_Odeychuk) |
| formal | комиссия Международного университета при Всемирном конгрессе эсперанто | IKU-komisiono (IKU - сокр. от "la Internacia Kongresa Universitato" Alex_Odeychuk) |
| esper. | Конгресс Международной лиги преподавателей эсперанто | la ILEI-kongreso (Alex_Odeychuk) |
| ed. | курсы Международной академии наук | kursoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj (Alex_Odeychuk) |
| ed. | лекции Международного университета при Всемирном конгрессе эсперанто | IKU-prelegoj (IKU - сокр. от "la Internacia Kongresa Universitato" Alex_Odeychuk) |
| scient. | Международная академия наук | Akademio Internacia de la Sciencoj (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Международная академия наук | AIS (сокр. от "Akademio Internacia de la Sciencoj" Alex_Odeychuk) |
| law | Международная амнистия | Amnestio Internacia (alboru) |
| fin. | международная валютная система | internacia mona sistemo (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международная весенняя неделя | Printempa Semajno Internacia (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международная встреча | internacia renkontiĝo (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | международная выставка-ярмарка | internacia foiro (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международная деятельность | internacia agado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международная железнодорожная федерация эсперанто | Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (Alex_Odeychuk) |
| scient. | международная конференция | internacia konferenco (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Международная лига незрячих эсперантистов | Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Международная лига незрячих эсперантистов | LIBE (Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международная лига преподавателей эсперанто | ILEI (сокр. от "Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj" Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международная лига преподавателей эсперанто | Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Международная лига эсперанто | Internacia Esperanto-Ligo (Alex_Odeychuk) |
| polit. | международная напряжённость | internacia tensio |
| esper. | Международная научная ассоциация эсперантистов | Internacia Scienca Asocio Esperanta (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Международная научная ассоциация эсперантистов | ISAE (сокр. от "Internacia Scienca Asocio Esperanta" Alex_Odeychuk) |
| esper. | Международная научная ассоциация эсперантистов | Internacia Scienca Asocio Esperantista (alboru) |
| gen. | международная неправительственная организация | internacia neregistara organizo (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международная организация | internacia organizo (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | ICAO (Andrey Truhachev) |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | Internacia Civila Aviada Organizaĵo ICAO (Andrey Truhachev) |
| ethnogr. | международная пара | internacia paro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международная солидарность трудящихся | internacia solidareco de laboruloj |
| econ. | Международная Торговая Палата | Internacia Ĉambro de Komerco (alboru) |
| f.trade. | международная торговля | internacia komerco (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | международная торговля | translanda komerco (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | международная торговля в интернете | translanda elektronika komerco (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Международная финансовая корпорация | Internacia Financa Korporacio (alboru) |
| f.trade. | международная электронная торговля | translanda elektronika komerco (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | международная ярмарка | internacia foiro (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международно значимые темы | internacie gravaj temoj (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | международно значимый | internacie grava (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международное общение | internacia komunikado (Alex_Odeychuk) |
| PR | международное общественное мнение | la internacia publika opinio (Alex_Odeychuk) |
| law | международное право | internacia juro (Alex_Odeychuk) |
| law | международное публичное право | internacia publika juro (Alex_Odeychuk) |
| radio | Международное радио Китая | ĉina Radio Internacia (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международное сообщество | la internacia komunumo (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международное сообщество | la internacia socio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международное сообщество | internacia komunumo (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | международное сотрудничество | internacia kunlaboro (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международное сотрудничество | kunlaboro inter la ŝtatoj (Alex_Odeychuk) |
| law | международное частное право | internacia privata juro (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | международные дела | internacia afero (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Международные заочные курсы повышения квалификации эсперантистов | Internacia Perfektiga Koresponda Kurso (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Международные заочные курсы повышения квалификации эсперантистов | IPKK (сокр. от "Internacia Perfektiga Koresponda Kurso" Alex_Odeychuk) |
| media. | международные коммуникации | internacia komunikado (Alex_Odeychuk) |
| media. | международные коммуникации на языке эсперанто | Esperanto-komunikado (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международные мероприятия | internaciaj eventoj (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международные отношения | eksteraj rilatoj (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Международный банк реконструкции и развития | Internacia Banko pri Rekonstruado kaj Disvolvado (alboru) |
| fin. | Международный валютный фонд | IMF (Andrey Truhachev) |
| fin. | Международный валютный фонд | Internacia Mona Fonduso IMF (Andrey Truhachev) |
| fin. | Международный валютный фонд | Internacia Monunua Fonduso IMF (Andrey Truhachev) |
| fin. | Международный валютный фонд | Internacia Valuta Fonduso (Andrey Truhachev) |
| fin. | Международный валютный фонд | Internacia Mon-Fonduso (alboru) |
| ling. | международный вспомогательный язык | internacia helplingvo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный день дружбы | Internacia Tago de Amikeco (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Международный день мира | la Internacian Tagon de Paco (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Международный день памяти жертв Холокоста | Tago de la memoro (Andrey Truhachev) |
| polit. | Международный день памяти жертв Холокоста | Tago de la memoro pri la viktimoj de la holokaŭsto (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный день трудящихся | Tago de la Laboristoj (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный день трудящихся | Internacia laborista tago (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный день трудящихся | Tago de Internacia Laborista (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный детский малый конгресс | IIK (сокр. от "Internacia Infana Kongreseto" Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный детский малый конгресс | Internacia Infana Kongreseto (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | Международный женский день | Internacia Virina Tago (8 marto Alex_Odeychuk) |
| journ. | международный журнал | internacia magazino (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Международный зимний университет | Internacia Vintra Universitato (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Международный зимний университет | IVU (сокр. от "Internacia Vintra Universitato" Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный католический союз эсперантистов | Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный католический союз эсперантистов | IKUE (Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Международный комитет этнических свобод | IKEL (Internacia Komitato pri Etnaj Liberecoj alboru) |
| gen. | Международный конгресс говорящих на языке интерлингва | Internacia kongreso de Interlingvao (Alex_Odeychuk) |
| PR | международный литературный вечер | internacia letertago (loka Esperanta iniciato, orientita ekstermovaden, kun vastaj e…oj en nacilingvaj amaskomunikiloj Alex_Odeychuk) |
| math. | Международный математический конгресс | Internacia Kongreso de Matematikistoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный молодёжный конгресс | Internacia Junulara Kongreso (эсперантистов Alex_Odeychuk) |
| journ. | Международный научный журнал | Internacia Scienca Revuo (Alex_Odeychuk) |
| publish. | международный независимый журнал | internacia sendependa magazino (Alex_Odeychuk) |
| sport. | Международный олимпийский комитет | IOK (Andrey Truhachev) |
| sport. | Международный олимпийский комитет | Internacia Olimpika Komitato IOK (Andrey Truhachev) |
| int. law. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Internacia Traktato pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj (alboru) |
| int. law. | Международный трибунал по бывшей Югославии | Internacia Pun-Tribunalo por la eksa Jugoslavio (alboru) |
| EU. | Международный уголовный суд | Internacia Puna Kortumo (https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_puna_kortumo Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный университет при Всемирном конгрессе эсперанто | IKU (сокр. от "la Internacia Kongresa Universitato" Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный университет при Всемирном конгрессе эсперанто | la Internacia Kongresa Universitato (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | международный характер | internacieco (Alex_Odeychuk) |
| ling. | международный язык | la internacia lingvo (эсперанто Alex_Odeychuk) |
| ling. | международный язык | internacia lingvo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международный язык | interlingvo |
| ling. | международный язык эсперанто | la internacia lingvo Esperanto |
| quot.aph. | Мы выражаем свою сердечную благодарность г-ну Шлейеру, первому и самому энергичному инициатору идеи нейтрального международного языка | ni esprimas nian koran dankon al sinjoro Schleyer, la unua kaj plej energia pioniro de la ideo de neŭtrala lingvo internacia (Alex_Odeychuk) |
| esper. | на Конгрессе Международной лиги преподавателей эсперанто | dum la ILEI-kongreso (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | на международной арене | internacie (Alex_Odeychuk) |
| ling. | на международном языке эсперанто | en la internacia lingvo Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| scient. | на международных конференциях | en internaciaj konferencoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | наблюдатель от Международной лиги преподавателей эсперанто | observanto de ILEI (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нейтральный международный язык | neŭtrala lingvo internacia (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | облегчить международное общение | faciligi la internacian komunikadon (Alex_Odeychuk) |
| scient. | общаться друг с другом на международных конференциях | komuniki unuj kun la aliaj en internaciaj konferencoj (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | отражать доверие к Китаю в международных делах | reflekti la fidon de ĉinio pri internaciaj aferoj (Alex_Odeychuk) |
| inet. | официальный международный сайт | oficiala internacia retejo (pri ... - посвящённый чему-л., кому-л. Alex_Odeychuk) |
| ling. | плановый язык международного общения | internacia planlingvo (Alex_Odeychuk) |
| softw. | платформа для международной электронной торговли | platformo de translanda elektronika komerco (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | по случаю Международного женского дня | okaze de la Internacia Virina Tago (8 marto Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | появиться на многих международных мероприятиях | aperi en multaj internaciaj eventoj (Alex_Odeychuk) |
| ed. | преподаватель Международного зимнего университета | preleganto de Internacia Vintra Universitato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проект международного языка Новиаль | Novialo |
| gen. | проект международного языка Окциденталь | Okcidentalo |
| esper. | равенство в области использования языка для международного общения | la lingva kaj komunika egaleco (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | развитие международной торговли | disvolvo de translanda komerco (Alex_Odeychuk) |
| ling. | распространённый плановый язык международного общения | disvastiĝinta internacia planlingvo (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | рынок международной торговли | la merkato de translanda komerco (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с энтузиазмом принять участие в праздновании Международного женского дня | partopreni kun entuziasmo la festadon de la Internacia Virina Tago (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | содействовать международным связям | faciligi internaciajn kunligoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | справедливость в области использования языка для международного общения | la lingva justeco (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство международного общения | rimedo de internacia komunikado (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство международной коммуникации | rimedo de internacia komunikado (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | упростить установление и поддержание международных связей | faciligi internaciajn kunligoj (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | участвовать в международной деятельности | envolviĝi en internacia agado (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | язык международного общения | internacia lingvo (Alex_Odeychuk) |
