Russian | Esperanto |
обучить языкам, на которых говорят родители | transdoni la gepatrajn lingvojn (говоря об обучении ребенка родным языкам родителей в интернациональных семьях, где отец и мать говорят на разных языках Alex_Odeychuk) |
прямо там находится одно место, которое, являясь наименее простым для понимания, хуже всего было передано при переводе | ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la traduko (Alex_Odeychuk) |
язык, на котором говорят с рождения | denaska lingvo (Alex_Odeychuk) |