| Russian | Esperanto |
| Вы хотите кофе или чай? | ĉu vi volas kafon aŭ teon? (Alex_Odeychuk) |
| кот находится на доме или под домом | la kato troviĝas sur aŭ sub la domo (Alex_Odeychuk) |
| Мы можем поесть мясо или рыбу. Что ты предпочитаешь? | Ni povas manĝi viandaĵon aŭ fiŝaĵon. Kion vi preferas? (Alex_Odeychuk) |
| один день – триста шестьдесят пятая или триста шестьдесят шестая часть года | unu tago estas tricent-sesdek-kvinono aŭ tricent-sesdek-sesono de jaro (Alex_Odeychuk) |
| одни студенты с радостной улыбкой на лице, другие в раздумьях, третьи, ведя оживленный разговор, поодиночке или по двое покидают университетский двор | unuj studentoj kun gaja rideto sur la buŝo, aliaj meditante, aliaj en vigla interparolado, unuope aŭ duope forlasas la universitatan korton (Alex_Odeychuk) |
| Он или она? | ĉu li aŭ ŝi? (Alex_Odeychuk) |
| она не знала, было ли это всего лишь сон или реальность | ŝi ne sciis, ĉu ŝi nur sonĝis aŭ ĉu tio estis efektivaĵo (Alex_Odeychuk) |
| Петр или Карл работают | Petro aŭ Karlo laboras (Alex_Odeychuk) |
| Поездка будет или на поезде, или автобусе, или на на том и на том | La vojaĝo okazos per trajno aŭ buso aŭ ambaŭ (Alex_Odeychuk) |
| Поездка будет или на поезде, или автобусе, или на поезде и автобусе | La vojaĝo okazos per trajno aŭ buso, aŭ per trajno kaj buso (Alex_Odeychuk) |
| Поездка будет на поезде и/или на автобусе | La vojaĝo okazos per trajno kaj/aŭ buso (Alex_Odeychuk) |
| Сегодня тепло или холодно? | ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme? (Alex_Odeychuk) |
| сейчас мы должны или победить или умереть! | nun ni devas aŭ venki aŭ morti! (Alex_Odeychuk) |
| стакан вина-это стакан, в котором находилось вино или который используют для вина | glaso de vino estas glaso, en kiu sin trovis vino, aŭ kiun oni uzas por vino (Alex_Odeychuk) |
| cтакан вина-это стакан, в котором находилось вино или стакан, который используется для вина | glaso de vino estas glaso, en kiu antaŭe sin trovis vino, aŭ kiun oni uzas por vino (Alex_Odeychuk) |
| ты должен делать это лопатой или топором | vi devas fari tion per fosilo aŭ hakilo (Alex_Odeychuk) |
| ты должен делать это лопатой или топором | vi devas fari tion per fosilo aŭ per hakilo (Alex_Odeychuk) |
| я бы построил деревянный или каменный дом | mi konstruus lignan aŭ ŝtonan domon (Alex_Odeychuk) |
| Я способен выполнить такую работу или я не способен? | ĉu mi kapablas plenumi tiajn laborojn aŭ ĉu mi ne kapablas? (Alex_Odeychuk) |
