Terms containing в течение

Subject	Russian	Esperanto
gen.	автомобиль ехал со скоростью десять километров в час в течение пяти часов	la aŭto veturis po dek kilometrojn en kvin horoj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение	en daŭro de (en daŭro de dudek jaroj - в течение двадцати лет Alex_Odeychuk)
gen.	в течение	dum
gen.	в течение	ene de (ene de 30 tagoj post la ekvalido de la leĝo — в течение 30 дней после вступления закона в силу • ene de kelkaj monatoj – в течение нескольких месяцев Alex_Odeychuk)
hist.	в течение XX века	dum la 20a jarcento (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего апреля	dum la tuta monato de aprilo (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего апреля	dum la tuta monato aprilo (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего года	tra la tuta jaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего года	dum plena jaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего 2017 года	tra 2017 (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего дня	la tutan tagon (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего срока нахождения в должности	tra la tuta oficperiodo (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение всего срока пребывания в должности	tra la tuta oficperiodo (Alex_Odeychuk)
formal	в течение всего срока работы на занимаемой должности	tra la tuta oficperiodo (Alex_Odeychuk)
gen.	... в течение всей жизни	dumviva (la dumvivajn laborojn - работа в течение всей жизни Alex_Odeychuk)
gen.	в течение года	dum la jaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение года	ene de la jaro (alboru)
esper.	в течение года, прошедшего между конгрессами	dum la interkongresa jaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение двадцати лет	en daŭro de dudek jaroj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение двух дней и одной ночи	dum du tagoj kaj unu nokto (Mi veturis dum du tagoj kaj unu nokto. - Мы ехали в течение двух дней и одной ночи (два дня и одну ночь). Alex_Odeychuk)
gen.	в течение двух лет	dum du jaroj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение дня	dumtage
gen.	в течение долгого времени	dum longa tempo (alboru)
gen.	в течение 2016 и 2017 годов	tra 2016 kaj 2017 (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение какого времени	dum kiom da tempo (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение 15 лет	dum 15 jaroj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение месяца	dum la unua monato (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение 3 месяцев	por 3 monatoj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение многих лет	dum multaj jaroj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение многих лет	dum pluraj jaroj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение недели	dum unu semajno (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение нескольких лет	ene de kelkaj jaroj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение нескольких месяцев	dum kelkaj monatoj (Alex_Odeychuk)
hist.	в течение нескольких месяцев	dum kelkmonata periodo (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение нескольких месяцев	ene de kelkaj monatoj (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение ночи	dum la nokto (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение ночи	en la periodo de la nokto (de ... - такого-то числа Alex_Odeychuk)
gen.	в течение ночи	dumnokte (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение одного года	unujara (globalvoices.org Alex_Odeychuk)
demogr.	в течение первого месяца после рождения	dum la unua monato post naskiĝo (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение полугодия	ene de duonjaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение предыдущего года	dum la antaŭa jaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение пяти часов	en kvin horoj (Alex_Odeychuk)
hist.	в течение Холодной войны	dum la Malvarma milito (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение целого года	tra la tuta jaro (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение 24 часов	dum 24 horoj (Alex_Odeychuk)
demogr.	в течение 24 часов после рождения	ene de 24 horoj post naskiĝo (Alex_Odeychuk)
gen.	ещё один или два раза в течение года	unu aŭ du pliajn fojojn dum la jaro (Alex_Odeychuk)
post	не поступить в ваш адрес в течение максимум двух недель	ne atingos vin post maksimume du semajnoj (Alex_Odeychuk)
gen.	работа в течение всей жизни	la dumvivaj laboroj (Alex_Odeychuk)