| Subject | Russian | Esperanto |
| dipl. | Белый Дом | Blanka domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | большой дом | granda domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | большой и роскошный дом | granda kaj luksa domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в доме | hejme |
| gen. | в доме | en la loĝejo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в доме | dome |
| cultur. | в доме, где доминирует атмосфера культуры | en la domo plena de kultura etoso (и искусств Alex_Odeychuk) |
| gen. | в доме, находящемся по соседству | en domo, kiu troviĝas apude (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в доме по соседству | en domo apuda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в доме, расположенном по соседству | en domo, kiu troviĝas apude (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в доме рядом | en domo apuda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в моём доме | en mia hejmo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в моём доме | en mia domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в наш дом | en nian domon (La hundo kuras en nian domon. - Пёс бежит в наш дом (пёс был снаружи дома, а сейчас бежит внутрь дома). Alex_Odeychuk) |
| gen. | в нашем доме | en nia domo (La hundo kuras en nia domo. - Пёс бегает в нашем доме (находится в доме и бегает там). Alex_Odeychuk) |
| gen. | в собственном доме | hejme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в собственные дома | hejmen (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в собственный дом | hejmen (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в соседнем доме | en domo apuda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в соседнем доме | en apuda domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вне дома | ekster domoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вход в дом | la enirejo de la domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выходить из дома | eliri el la domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дать задание на дом | doni taskon por hejma laboro |
| real.est. | дачный дом | vilao (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | деревянный дачный дом | ligna vilao (Alex_Odeychuk) |
| gen. | деревянный дом | ligna domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | детский дом | orfejo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дом большой, как дворец | la domo estas granda kiel palaco (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дом для престарелых | kadukulejo |
| gen. | дом, который несомненно очень старый | domo sen ĉiu ajn dubo tre antikva (дом вне всякого сомнения очень старый Alex_Odeychuk) |
| gen. | дом культуры | kulturcentro (alboru) |
| construct. | дом на высоких сваях | palafito |
| gen. | дом отдыха | ripozdomo |
| gen. | дом покоится на прочном фундаменте | la dorno ripozas sur solida fundamento |
| gen. | дом с привидениями | hanta domo |
| gen. | дом с фронтоном | frontona domo |
| gen. | дом этого стоит | la domo estas prezinda (alboru) |
| gen. | дома с семьёй | hejme kun la familio (Alex_Odeychuk) |
| construct. | жилой дом | loĝdomo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жить в доме по соседству с моим домом | loĝi en domo apud mia domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жить в доме, расположенном неподалёку от моего дома | loĝi en domo apud mia domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жить в доме, расположенном рядом с моим домом | loĝi en domo apud mia domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жить в соседнем доме | loĝi en apuda domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за домом | malantaŭ la domo |
| gen. | застраховать дом от пожара | asekuri domon kontraŭ incendio |
| lab.law. | из дома | dehejme (Alex_Odeychuk) |
| HR | из дома | hejme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | к дому | hejmen (Alex_Odeychuk) |
| gen. | как дома | kiel hejme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каменный дом | ŝtona domo (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | кот находится на доме или под домом | la kato troviĝas sur aŭ sub la domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | место, находящееся снаружи дома | al loko ekster la domo (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | многоквартирный дом | apartamentaro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мой дом | mia hejmo (tio estas mia hejmo - это мой дом Alex_Odeychuk) |
| HR | на дому | hejme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | находящийся вне дома | eksterdoma |
| gen. | наш общий дом | nia komuna hejmo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | номер дома | numero de domo |
| gen. | он находится дома | li sin trovas hejme |
| gen. | он пользуется большим домом, как дворцом | li uzas grandan domon kiel palacon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он пользуется домом, большим как дворец | li uzas domon grandan kiel palaco (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | она взяла самую красивую серебряную вазу, какая была в доме | ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Они вошли в дом и вышли из него очень быстро | Ili iris en la domon kaj el ĝi tre rapide (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оставаться дома | resti hejme |
| gen. | перед домом стоит дерево | antaŭ la domo staras arbo |
| gen. | позади дома | malantaŭ la domo |
| immigr. | покинуть свой дом | forlasi sian hejmon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | публичный дом | bordelo (urbrato) |
| HR | работать из дома | labori hejme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | родильный дом | akuŝejo |
| gen. | свой дом | hejmo |
| gen. | снаружи дома | ekster la domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | старинный дом | antikva domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сумасшедший дом | frenezulejo |
| gen. | тоска по дому | hejmsopiro |
| gen. | тот дом | tiu domo (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | У Петра есть большой и роскошный дом | Petro havas grandan kaj luksan domon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | угол дома | la angulo de la domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | уничтожить дом огнём | neniigi domon per fajro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управляющий домом | domadministranto |
| quot.aph. | чувствуйте себя как дома | sentu vin tute kiel hejme (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | это мой дом | tio estas mia hejmo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | этот дом | ĉi tiu domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | этот дом | tiu ĉi domo (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | я бы построил деревянный или каменный дом | mi konstruus lignan aŭ ŝtonan domon (Alex_Odeychuk) |
