| Subject | Russian | Ukrainian |
| chem. | активированный древесный уголь | активоване деревне вугілля |
| met. | активированный уголь | активоване вугілля |
| environ. | активированный уголь | активоване вугілля Аморфний вуглець у порошкоподібній, гранульованій або таблетованій формі, що характеризується великою площею поверхні по відношенню до одиниці об'єму, завдяки наявності великої кількості пор у своїй структурі (Аморфный углерод в порошкообразной, гранулированной или таблетированной форме, характеризующийся большой площадью поверхности по отношению к единице объема, благодаря наличию большого количества пор в своей структуре) |
| chem. | активированный уголь | активований вуглець |
| chem. | аллохтонный уголь | алохтонне вугілля |
| chem. | аутохтонный уголь | автохтонне вугілля |
| tech. | беспламенный уголь | безполуменеве вугілля |
| tech. | битуминозный уголь | бітумінозне вугілля |
| met. | бурый уголь | буре вугілля |
| tech. | волокнистый уголь | волокнисте вугілля |
| met. | газовый уголь | курне вугілля |
| met. | газовый уголь | газове вугілля |
| environ. | гидрогенизация угля | гідрогенізація вугілля Переробка вугілля з метою виробництва газоподібних і рідких видів палива (Переработка угля в целях производства газообразных и жидких видов топлива) |
| tech. | грохочённый уголь | дармойне вугілля |
| tech. | гуминовый уголь | гумінове вугілля |
| met. | длиннопламенный уголь | довгополуменеве вугілля |
| environ. | добыча угля | видобуток вугілля Процес вилучення вугілля з надр землі й підготовка його для реалізації на ринку (Технический и механический процесс извлечения угля из недр земли и приготовления его для реализации на рынке) |
| met. | древесный уголь | деревне вугілля |
| environ. | древесный уголь | деревне вугілля Пористий твердий матеріал, на 85-90% містить вуглець; виробляють при нагріванні вуглецевих матеріалів, таких як целюлоза, деревина або торф, до температури 500-6000 С без доступу повітря (Пористый твердый материал, на 85-90% содержащий углерод; производится в результате нагрева углеродистых материалов, таких как целлюлоза, древесина или торф, до температуры 500-600 градусов С без доступа воздуха) |
| met. | жирный уголь | жирне вугілля |
| tech. | жирный уголь | масне вугілля |
| tech. | зольный уголь | попільне вугілля |
| met. | каменный уголь | кам'яне вугілля |
| met. | коксовый уголь | коксове вугілля |
| chem. | коксуемый уголь | коксівне вугілля |
| met. | коксующийся уголь | коксувальне вугілля |
| met. | коксующийся уголь | коксівне вугілля |
| tech. | короткопламенный уголь | короткополуменеве вугілля |
| tech. | костяной уголь | кісткове вугілля |
| tech. | крупнозернистый уголь | великозернисте вугілля |
| met. | кузнечный уголь | ковальське вугілля |
| tech. | лигнитовый уголь | лігнітове вугілля |
| met. | малозольный уголь | малозольне вугілля |
| tech. | мелкозернистый уголь | дрібнозернисте вугілля |
| met. | неспекающийся уголь | неспікливе вугілля |
| environ. | обогащение угля | збагачення вугілля Переробка вугілля з метою видалення домішок (Переработка угля в целях удаления примесей) |
| tech. | обогащённый уголь | збагачене вугілля |
| environ. | ожижение угля | зрідження вугілля Процес перетворення рідкої суміші вуглеводнів при деструктивній дистиляції вугілля (Процесс превращения жидкой смеси углеводородов в результате деструктивной дистилляции угля) |
| tech. | омеднённый уголь | оміднене вугілля |
| tech. | паровичноспекающийся уголь | паровичноспікне вугілля |
| tech. | паровичноспекающийся уголь | паровичноспікливе вугілля |
| met. | паровичный уголь | паровичне вугілля |
| tech. | пламенный уголь | полуменеве вугілля |
| tech. | прессованый уголь | пресоване вугілля |
| tech. | прессованый уголь | гнічене вугілля |
| met. | пылевидный уголь | пилоподібне вугілля |
| met. | пылевидный уголь | порохнисте вугілля |
| met. | пылевидный уголь | пиловидне вугілля |
| tech. | ретортный уголь | ретортне вугілля |
| tech. | рудничный уголь | копальневе вугілля |
| tech. | рядовой уголь | рядове вугілля |
| tech. | сажистый уголь | сажисте вугілля |
| tech. | сапропелевый уголь | сапропелеве вугілля |
| tech. | слабоспекающийся уголь | слабоспікне вугілля |
| tech. | слабоспекающийся уголь | слабоспікливе вугілля |
| tech. | спекающийся уголь | спікне вугілля |
| tech. | спекающийся уголь | спікливе вугілля |
| tech. | сухой уголь | сухе вугілля |
| met. | тощий уголь | пісне вугілля |
| met. | уголь каменного типа | вугілля кам'яного типу |
| avia. | уголь с большим содержанием летучих веществ | вугілля з великим вмістом летких речовин |
| environ. | чёрный уголь | чорне вугілля Природний чорний графітоподібний матеріал, що використовують як паливо, утворений із скам'янілих рослин і складається з аморфного вуглецю та різних органічних і неорганічних включень (Природный черный графитообразный материал, используемый в качестве топлива, образуется из окаменелых растений и состоит из аморфного углерода с различными органическими и неорганическими включениями) |
| tech. | шлакующийся уголь | жужільне вугілля |
| tech. | электрографический уголь | електрографічне вугілля |
| tech. | электродный уголь | електродне вугілля |
