| Subject | Russian | Ukrainian |
| inf. | быть под стать | пасувати (кому, чему) |
| inf. | быть под стать | годитися (соответствовать) |
| fig. | во что бы то ни стало | за всяку ціну |
| gen. | во что бы то ни стало | будь-що-будь |
| gen. | при всяких условиях во что бы то ни стало | будь-що (род. будь-чого) |
| gen. | во что бы то ни стало | що б то не стало |
| gen. | на колени стать | стати навколішки |
| gen. | на колени стать | стати навколюшки |
| idiom. | не занимать стать | задосить (4uzhoj) |
| environ. | производство стали | виробництво сталі Галузь промисловості, підприємства якої виплавляють сталь (Отрасль промышленности, предприятия которой выплавляют сталь) |
| inf. | стало быть | отже |
| gen. | стало-быть | значить |
| gen. | стало-быть | виходить |
| inf. | стало быть | цебто (см. себто, вводн. сл.) |
| inf. | стало быть | себто (вводн. сл.) |
| inf. | стало быть | отож |
| gen. | стало-быть | отже |
| gen. | безл. об окружающей обстановке стало печально | посмутніло |
| gen. | стать безразличным | збайдужніти |
| gen. | стать безразличным | збайдужіти |
| obs. | стать беременной | зайти в тяж |
| polit. | стать более левым | полівіти |
| gen. | стать более левым | полівішати |
| inf. | стать более людным | полюдніти |
| gen. | стать более людным | полюднішати |
| gen. | стать более лёгким | полегшати |
| gen. | стать более мутным | помутнішати |
| polit. | стать более правым | поправіти |
| gen. | стать более правым | поправішати |
| inf. | стать болезненным | помиршавіти (о человеке) |
| gen. | стать больше | побільшати |
| gen. | стать в оппозицию | не згоджуватися (кому) |
| gen. | стать в оппозицию | опір поставити (кому, кому) |
| gen. | стать в оппозицию | опір стати (кому, проти кого) |
| gen. | стать в очереди | чергу застоюватп (застояти) |
| literal. | стать в тупик | опинитися в глухому заулку |
| gen. | стать в тупик | зніяковіти (смутиться) |
| gen. | стать в тупик | зайти в безвихідь |
| gen. | стать вакантным | вакантувати |
| gen. | стать вакантным | вакувати |
| gen. | стать влажным | змокріти (впитать влагу) |
| gen. | стать вялым | зв'ялитися |
| gen. | стать господином | запанувати |
| gen. | только о чём-л.: одержать верх стать господствующим | запанувати |
| gen. | стать господствующим | запанувати (только сов. о чём-л.: одержать верх) |
| gen. | стать дыбом | здиблюватися |
| gen. | стать заметным | позначитися |
| gen. | стать короче | покоротшати |
| gen. | стать крепче | поміцнішати (сильнее) |
| gen. | стать кротким | злагідніти |
| gen. | стать лагерем | отаборюватися |
| fig. | стать легче | полегшати (преим. безл.: о боли, физическом или нравственном состоянии) |
| gen. | стать легче | полегшати |
| gen. | безл. стать лучше | поліпшати |
| gen. | стать лучше | покращати |
| gen. | стать мокрым | змокріти |
| gen. | стать моложе | помолодшати |
| gen. | стать моложе | помолодіти |
| gen. | стать мудрым | вмудритися |
| gen. | стать мудрым | умудритися |
| gen. | стать мягче | пом'якшати |
| gen. | стать на дыбы | стати на диби |
| gen. | стать на дыбы | зіпнутися |
| gen. | стать на дыбы | зіп'ястися |
| gen. | стать на дыбы | сп'ястися |
| gen. | стать на квартире | на квартирі стати |
| gen. | стать на квартире | господою стати |
| gen. | стать на квартире | на кватирі стати |
| gen. | стать на квартиру | піти в комірне |
| gen. | стать на крыльце | стати на ганку |
| gen. | стать на якоре | об'якоритися |
| gen. | стать на якоре | кинути котву |
| gen. | стать на якорь | об'якоритися |
| gen. | стать на якорь | кинути котву |
| inf. | стать невзрачным | помиршавіти |
| inf. | стать невзрачным | змиршавіти (плюгавым, щуплым) |
| gen. | стать никчёмным | знікчемніти (человеком) |
| gen. | стать печальным | посмутніти |
| inf. | стать похожим на человека | вилюдніти (людей) |
| inf. | стать похожим на человека | вилюднювати (людей) |
| gen. | стать равнодушным | збайдужніти |
| gen. | стать равнодушным | збайдужіти |
| gen. | стать разнообразным | урізноманітнюватися |
| gen. | стать серьёзнее | споважніти |
| gen. | стать сильнее | подужчати |
| gen. | стать солиднее | споважніти (обычно с возрастом) |
| gen. | стать степеннее | споважніти |
| gen. | стать трухлявым | струхлявіти |
| gen. | стать трухлявым | струхліти |
| gen. | сделаться самостоятельным, независимым стать хозяином | запанувати |
| gen. | стать хозяином | запанувати (сделаться самостоятельным, независимым) |
| gen. | стать хуже | погіршати |
| inf. | стать чахлым | помиршавіти |
| inf. | стать человечнее | полюдніти |
| gen. | стать человечнее | полюднішати |
