| Russian | Ukrainian |
| аудиовизуальные средства | аудіовізуальні засоби Будь-які засоби передачі інформації через органи слуху і зору, особливо технології, що впливають на великі аудиторії (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| выхлопной газ транспортных средств | вихлопний газ транспортних засобів Повітряний потік твердих частинок, вироблений і який звільняють як попутний продукт при роботі колісних механізмів або транспортних засобів, що працюють від двигуна внутрішнього згоряння (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| выхлопы транспортных средств | вихлопи транспортних засобів Вихлопні гази й пари, створювані автомобільними двигунами (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| грузовое транспортное средство | вантажний транспортний засіб Транспортний засіб, призначений і обладнаний для транспортування товарів (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| дезинфицирующее средство | дезінфікуючий засіб Фактори, такі як тепло, радіація, хімічна речовина, що мають дезінфікуючий вплив внаслідок знищення, нейтралізації або придушення росту патогенних мікроорганізмів (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| железнодорожное транспортное средство | залізничний транспортний засіб |
| оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | оснащення контрольно-вимірювальними приладами й засобами Проектування, виготовлення, використання фізичних інструментів або інструментальних систем для виявлення, спостереження, вимірювання, автоматичного контролю, автоматичної обробки, передачі або обробки даних (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| политика в области средств связи | політика в області засобів зв'язку Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| производство транспортных средств | виробництво транспортних засобів Галузь економіки, підприємства якої виробляють транспортні засоби для перевезення людей, товарів, матеріалів сушею, водою, повітрям (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| разработка программных средств | розробка програмних засобів |
| средства и методы охраны окружающей среды | засоби й методи охорони довкілля Техніка, що стосується охорони довкілля. Наукові дисципліни у цій сфері пов'язані з водопостачанням, організацією утилізації і переробки рідких стоків, дощової води, твердих і небезпечних відходів, з контролем над радіологічною безпекою і рівнем шуму, екологічністю умов праці, ін (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| средства массовой информации | засоби масової інформації |
| средства связи | засоби зв'язку Засоби, інструменти, методи, ресурси, які використовують для передачі або обміну інформацією (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| средства сельскохозяйственного производства | засоби сільськогосподарського виробництва |
| средство общественного транспорта | засіб суспільного транспорту Засіб транспорту для перевезення великої кількості пасажирів за плату з одного місця в інше (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| средство питания | засіб харчування Засіб, що сприяє харчуванню (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| транспортное средство | транспортний засіб Транспорт, який використовують для перевезення на відстань людей, вантажів (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| финансовые средства на охрану окружающей среды | фінансові кошти на охорону довкілля Фінансові кошти, асигновані на впровадження заходів, пов'язаних із підтримкою або захистом довкілля, захистом чи охороною природних ресурсів (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| юридическое средство | юридичний засіб Засіб, що забезпечує право й заходи, які перешкоджають його порушенню, чи забезпечують відшкодування, компенсації при порушенні цього права (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
