| Subject | Russian | Ukrainian |
| tech. | абсорбирующее средство | абсорбувальний засіб |
| airports | авиационная служба подвижных средств | авіаційна мобільна служба (связи) |
| airports | авиационная служба подвижных средств | авіаційна служба рухомих засобів (связи, зв'язку) |
| airports | авиационная служба стационарных средств | авіаційна служба стаціонарних засобів (связи, зв'язку) |
| leath. | аксессуары для транспортных средств | аксесуари для транспортних засобів |
| met. | амортизация основных средств | амортизація основних засобів |
| road.constr. | антидетонационное средство | антидетонаційний засіб |
| road.constr. | антикоррозийное средство | антикорозійний засіб |
| met. | антикоррозионное средство | антикорозійний засіб |
| road.constr. | антисептическое средство | антисептичний засіб |
| tech. | аппаратные средства | апаратні засоби |
| data.prot. | аппаратные средства защиты | апаратні засоби захисту |
| data.prot. | аттестация средств защиты | атестація засобів захисту |
| environ. | аудиовизуальные средства | аудіовізуальні засоби Будь-які засоби передачі інформації через органи слуху і зору, особливо технології, що впливають на великі аудиторії (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| commun. | аэронавигационные средства связи | авіаційний зв'язок |
| commun. | аэронавигационные средства связи | аеронавігаційні засоби зв'язку |
| comp., MS | бизнес-средство | бізнес-засоби |
| gen. | быть при средствах | заможним бути |
| gen. | быть при средствах | матися при засобі |
| gen. | быть при средствах | мати грошові засоби |
| comp., MS | веб-средство | веб-засіб |
| tech. | видеотерминальные средства | відеотермінальні засоби |
| ecol. | выбросы автотранспортного средства | викиди автотранспортного засобу |
| ling. | выразительные средства языка | виразові засоби мови |
| ecol. | высокочастотные средства связи | високочастотні засоби зв'язку |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | вихлопний газ транспортних засобів Повітряний потік твердих частинок, вироблений і який звільняють як попутний продукт при роботі колісних механізмів або транспортних засобів, що працюють від двигуна внутрішнього згоряння (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | вихлопи транспортних засобів Вихлопні гази й пари, створювані автомобільними двигунами (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| tech. | вычислительные средства | обчислювальні засоби |
| road.constr. | вяжущее средство | в’яжучий засіб |
| leath. | герметизирующее средство | ущільнювач |
| leath. | герметизирующее средство | герметизуючий засіб |
| environ. | грузовое транспортное средство | вантажний транспортний засіб Транспортний засіб, призначений і обладнаний для транспортування товарів (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| avia., corp.gov. | группа по размещению аэронавигационных средств | група з питань розміщення аеронавігаційних засобів |
| comp., MS | движение денежных средств | рух грошових коштів |
| environ. | дезинфицирующее средство | дезінфікуючий засіб Фактори, такі як тепло, радіація, хімічна речовина, що мають дезінфікуючий вплив внаслідок знищення, нейтралізації або придушення росту патогенних мікроорганізмів (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| gen. | денежные средства | кошти грошові |
| gen. | денежные средства | засоби |
| gen. | денежные средства | кошти |
| gen. | добывать средства для своего существования | утримуватися |
| gen. | добывать средства для своего существования | втримуватися |
| tech. | дополнительные средства | додаткові засоби |
| gen. | доставлять средства к жизни | постачати засоби до життя |
| gen. | достаточность средств | достатність засобів |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | залізничний транспортний засіб |
| gen. | за неимением средств | через брак коштів |
| tech. | закалочное средство | гартівний засіб |
| airports | заход на посадку без использования аэронавигационных средств | заходження на посадку без використання аеронавігаційних засобів |
| data.prot. | защищенное техническое средство | захищений технічний засіб |
| data.prot. | защищенные средства вычислительной техники | захищені засоби обчислювальної техніки захищені |
| data.prot. | защищенные средства вычислительной техники | захищені автоматизовані системи |
| data.prot. | защищённое техническое средство | захищений технічний засіб |
| data.prot. | защищённые средства вычислительной техники | захищені автоматизовані системи |
| data.prot. | защищённые средства вычислительной техники | захищені засоби обчислювальної техніки захищені |
| tech. | идентификация средств подключения | ідентифікація засобів підмикання |
| met. | износ основных средств | зношеність основних засобів |
| gen. | изыскивать всевозможные средства | добирати всякого способу |
| gen. | изыскивать средства | добирати способу |
| gen. | изыскивать средства | шукати засобів |
| gen. | изыскивать средства | вишукувати засобів (материальные) |
| gen. | изыскивать средство | шукати засобів |
| gen. | изыскивать средство | добирати способу |
| leath. | ИК для транспортных средств | штучна шкіра для транспортних засобів |
| gen. | как позволяют средства | як спромога |
| airports | карта технических средств и оборудования | карта технічних засобів та обладнання |
| data.prot. | класс защищенности средств вычислительной техники | клас захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | класс защищённости средств вычислительной техники | клас захищеності автоматизованої системи |
| data.prot. | класс защищённости средств вычислительной техники | клас захищеності засобів обчислювальної техніки |
| leath. | кожа для средств защиты рук | шкіра для засобів захисту рук |
| leath. | кожа для средств охраны труда | шкіра для засобів охорони праці |
| tech. | комбинированные средства | комбіновані засоби |
| data.prot. | комплекс средств защиты | комплекс засобів захисту |
| data.prot. | комплекс средств защиты | вірогідна обчислювальна система |
| tech. | конструктивные средства | конструктивні засоби |
| avia. | консультативное воздушное пространство, имеющее средства обеспечения информацией | консультативний повітряний простір, що має засоби забезпечення інформацією |
| data.prot. | контроль средств защиты | контроль засобів захисту |
| road.constr. | контрольно-измерительные средства | контрольно-вимірювальні засоби |
| leath. | красящее средство | барвник |
| leath. | красящее средство | барвний засіб |
| tech. | лимит средств | ліміт засобів |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | меню "Бізнес-знаряддя" |
| tech. | микропроцессорные средства | мікропроцесорні засоби |
| road.constr. | моющее средство | мийний засіб |
| tech. | навигационное средство | навіґаційний засіб |
| tech. | навигационные средства | навіґаційні засоби |
| navig. | навигация с помощью радиолокационных средств | радіолокаційна навігація |
| navig. | навигация с помощью радиолокационных средств | навігація за допомогою радіолокаційних засобів |
| gen. | недостаток средств | нестатки |
| gen. | недостаток средств | брак засобів |
| gen. | недостаточность материальных средств должника для полного удовлетворения всех долгов | недосталь у довжника засобів на цілковите завдоволення всіх боргів |
| leath. | нитесмазочное средство | ниткозмащувальный засіб |
| road.constr. | обезвоживающее средство | збезводнювальний засіб |
| tech. | обезвоживающее средство | зневоднювальний засіб |
| tech. | обезволаживающее средство | зневоложувальний засіб |
| road.constr. | обезжиривающее средство | знежирювальний засіб |
| tech. | обезжиривающее средство | знетовщувальний засіб |
| road.constr. | обзорность транспортного средства | оглядовість транспортного засобу |
| road.constr. | оборотность средств | оборотність засобів |
| road.constr. | оборотные средства | оборотні засоби |
| met. | оборотные средства | обертні засоби |
| gen. | оборотные средства | обігові кошти |
| tech. | общесистемные средства | загальносистемні засоби |
| tech. | огневые средства | вогневі засоби |
| met. | огнезащитные средства | вогнезахисні засоби |
| gen. | одурящее средство | дурман |
| gen. | одурящее средство | дурманливе надіб'я |
| gen. | одурящее средство | одура |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | оснащення контрольно-вимірювальними приладами й засобами Проектування, виготовлення, використання фізичних інструментів або інструментальних систем для виявлення, спостереження, вимірювання, автоматичного контролю, автоматичної обробки, передачі або обробки даних (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| met. | основные средства | основні засоби |
| traf. | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами | ВОРД ДВКТЗ (Автомобильный транспорт Oleksandr Spirin) |
| traf. | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами | відділ організації реєстраційної діяльності та допуску водіїв до керування транспортними засобами (Автомобильный транспорт Oleksandr Spirin) |
| road.constr. | охлаждающее средство | охолоджувальний засіб |
| tech. | охлаждающее средство | охолодний засіб |
| road.constr. | пенообразующее средство | засіб пінотвірний |
| road.constr. | пенообразующее средство | спінювач |
| gen. | перевозочное средство | засоби до перевозу |
| gen. | перевозочные средства | засоби до перевозу |
| gen. | перевозочные средства | перевозові засоби |
| road.constr. | перемещение основных средств | переміщення основних засобів |
| road.constr. | переправочные средства | переправні засоби |
| data.prot. | периметр комплекса средств защиты | периметр комплексу засобів захисту |
| data.prot. | периметр комплекса средств защиты | периметр КЗЗ |
| comp., MS | платёжное средство | платіжний засіб |
| gen. | платёжные средства | платіжні засоби (гроші) |
| data.prot. | показатель защищенности средств вычислительной техники | поле захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | показатель защищенности средств вычислительной техники | показник захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | показатель защищённости средств вычислительной техники | показник захищеності засобів обчислювальної техніки |
| gen. | покушение с негодными средствами | замах негодящими засобами |
| gen. | покушение с негодными средствами | замах з нікчемними засобами |
| data.prot. | поле защищенности средств вычислительной техники | поле захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | поле защищенности средств вычислительной техники | показник захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | поле защищённости средств вычислительной техники | поле захищеності засобів обчислювальної техніки |
| leath. | полировочное средство | полірувальний засіб |
| environ. | политика в области средств связи | політика в області засобів зв'язку Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| gen. | при наличии средств | за наявності коштів (Brücke) |
| comp., MS | проверка платёжного средства | перевірка платіжного засобу |
| data.prot. | программа аттестации средств защиты коммерческой связи | програма атестації засобів захисту комерційного зв'язку |
| tech. | программные средства | програмні засоби |
| environ. | производство транспортных средств | виробництво транспортних засобів Галузь економіки, підприємства якої виробляють транспортні засоби для перевезення людей, товарів, матеріалів сушею, водою, повітрям (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| road.constr. | пропиточное средство | просочувальний засіб |
| tech. | противовоспламенительное средство | протизаймистий засіб |
| road.constr. | противогнилостное средство | протигнильний засіб |
| tech. | противосыростное средство | противогкісний засіб |
| tech. | противотанковые средства | протитанкові засоби |
| tech. | радионавигационные средства | радіонавіґаційні засоби |
| tech. | радиотехнические средства | радіотехнічні засоби |
| environ. | разработка программных средств | розробка програмних засобів |
| met. | регулирующее средство | регулівний засіб |
| airports | резервное транспортное средство | резервний транспортний засіб |
| leath. | ретушировочное средство | ретушувальний засіб |
| gen. | скопить средства | збиватися (на что) |
| road.constr. | смазочное средство | мастильний засіб |
| gen. | снискивание средств к жизни | здобування засобів до життя |
| gen. | собрать средства | збиватися (на что) |
| gen. | для приобретения чего-л. собраться со средствами | спромогтися (на що, с деньгами) |
| gen. | собраться со средствами | спромогтися (для приобретения чего-л.) |
| avia., corp.gov. | совет по проектированию средств на маршрутах | рада з питань проектування засобів на маршрутах |
| tech. | солнцезащитные средства | сонцезахисні засоби |
| avia., OHS | спасательное средство | пліт (аварійно-рятувальний) |
| avia., OHS | спасательное средство | рятувальний засіб |
| avia. | спасательное транспортное средство | рятувальний транспортний засіб |
| avia., OHS | спасательные средства | рятувальні засоби |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
| comp., MS | средства веб-мастера | інструменти для веб-майстрів |
| data.prot. | средства восстановления | засоби відновлення |
| tech. | средства диагностирования | засоби діагностування |
| data.prot. | средства защиты | засоби захисту |
| data.prot. | средства защиты от несанкционированного доступа | засоби захисту від несанкціонованого доступу |
| data.prot. | средства защиты программного обеспечения | засоби захисту програмного забезпечення |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | засоби й методи охорони довкілля Техніка, що стосується охорони довкілля. Наукові дисципліни у цій сфері пов'язані з водопостачанням, організацією утилізації і переробки рідких стоків, дощової води, твердих і небезпечних відходів, з контролем над радіологічною безпекою і рівнем шуму, екологічністю умов праці, ін (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| tech. | средства измерений | засоби вимірювань |
| tech. | средства информации | засоби інформації |
| met. | средства коллективной защиты | засоби колективного захисту |
| met. | средства контроля | засоби контролю |
| data.prot. | средства криптографической защиты информации | засоби криптографічного захисту інформації |
| environ. | средства массовой информации | засоби масової інформації |
| met. | средства неразрушающего контроля | засоби неруйнівного контролю |
| tech. | средства оптимизации | засоби оптимізації |
| tech. | средства ориентации | засоби орієнтування |
| tech. | средства отображения | засоби відображення |
| leath. | средства охраны труда | засоби охорони праці |
| avia., OHS | средства первой помощи | засоби першої допомоги |
| tech. | средства поддержки | засоби підтримки |
| tech. | средства подключения | засоби підімкнення |
| met. | средства пожаротушения | засоби гасніння вогню |
| met. | средства пожаротушения | вогнегасні засоби |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | засоби перевірки правопису Microsoft Office |
| comp., MS | средства проверки правописания | засоби перевірки правопису |
| road.constr. | средства производства | засоби виробництва |
| tech. | средства радиоуправления | засоби радіоуправління |
| tech. | средства радиоуправления | засоби радіокерування |
| tech. | средства регулирования | засоби реґулювання |
| commun. | средства связи | система передачі |
| commun. | средства связи | передача |
| commun. | средства связи | засоби зв'язку |
| commun. | средства связи | зв'язок |
| commun. | средства связи | система зв'язку |
| environ. | средства связи | засоби зв'язку Засоби, інструменти, методи, ресурси, які використовують для передачі або обміну інформацією (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| environ. | средства сельскохозяйственного производства | засоби сільськогосподарського виробництва |
| road.constr. | средства труда | засоби праці |
| avia., OHS | средства эвакуации воздушного судна | засоби евакуації повітряного судна |
| avia., OHS | средство аварийного оповещения | засіб аварійного сповіщення |
| avia., OHS | средство аварийной сигнализации | аварійний сигналізатор |
| avia., OHS | средство аварийной сигнализации | засіб аварійної сигналізації |
| comp., MS | средство анализа стабильности системы | компонент аналізу надійності системи |
| tech. | средство восстановления | засіб відновлення |
| comp., MS | средство восстановления архива | Резервне копіювання та відновлення настройок друку |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | вибір зовнішнього типу вмісту |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | вибір зовнішнього елемента |
| comp., MS | средство выбора файлов | вибір файлів |
| comp., MS | средство выделения слов | Виділення шуканого |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | Діагностика витоку ресурсів для Windows |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | Засіб діагностики пам'яті Windows |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | засіб діагностики для служби підтримки Microsoft |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | засіб діагностики MSDT |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | засіб діагностики електронних таблиць |
| leath. | средство для гидроизоляционной отделки | засіб для гідроізоляційного опорядження |
| leath. | средство для переноски и хранения вещей | засіб для перенесення та зберігання речей |
| leath. | средство для починки | засіб для лагодження |
| met. | средство для раскисления | засіб для розкиснення |
| leath. | средство для смазки швейной нитки | засіб для змащування швацької нитки |
| comp., MS | средство документирования базы данных | засіб документування бази даних |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | засіб записування дій користувача для відтворення неполадок |
| comp., MS | средство извлечения объектов | засіб видобування сутностей |
| tech. | средство измерения | засіб виміру |
| tech. | средство индикации | засіб індикації |
| comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | засіб відновлення URL-адрес у бібліотеці форм |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | засіб контролювання навантаження |
| leath. | средство малой механизации | засіб малої механізації |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | засіб персоналізації розпізнавання тексту |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | засіб оптимізації тексту ClearType |
| data.prot. | средство непосредственной защиты | засоби безпосереднього захисту |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | засіб виявлення файлів і оцінювання ризиків |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов | засіб виявлення нестачі ресурсів |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows | засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів |
| comp., MS | средство обратной связи | засіб зворотного зв'язку |
| environ. | средство общественного транспорта | засіб суспільного транспорту Засіб транспорту для перевезення великої кількості пасажирів за плату з одного місця в інше (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | обізнаність щодо присутності |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | засіб вимірювання продуктивності для Windows |
| gen. | средство передвижения | засоби до переїзду або до перевозу |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | засіб міграції даних Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | засіб Windows для міграції даних |
| environ. | средство питания | засіб харчування Засіб, що сприяє харчуванню (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| leath. | средство, повышающее жёсткость | засіб, що підвищує жорсткість |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | засіб обслуговування бази даних |
| comp., MS | средство поиска вирусов | сканер вірусів |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | засіб пошуку зловмисних програм |
| comp., MS | средство построения диаграмм | побудовник діаграм |
| comp., MS | средство предварительного просмотра PowerPoint | засіб попереднього перегляду файлів PowerPoint |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | засіб перегляду вкладень |
| comp., MS | средство проверки безопасности | засіб комплексного захисту |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | засіб комплексного захисту Windows Live OneCare |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | засіб перевірки готовності ПК до роботи зі службою Microsoft Office 365 |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | Верифікатор справності системи SHV |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | верифікатор SHV |
| comp., MS | средство проверки совместимости | засіб перевірки сумісності |
| comp., MS | средство проверки совместимости | перевірка сумісності |
| comp., MS | средство программной прорисовки | раструвальник зразків |
| comp., MS | Средство просмотра | Переглядач |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS-переглядач |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | Перегляд у Windows |
| comp., MS | средство просмотра сообщений о состоянии | переглядач повідомлень стану |
| comp., MS | средство просмотра фотографий Windows | засіб перегляду фотографій Windows |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | засіб перегляду шрифтів |
| road.constr. | средство против замерзания | засіб проти замерзання |
| gen. | средство против краж | спосіб проти крадіжок |
| met. | средство против образования усадочных раковин | засіб проти утворення зсідних лунок |
| met. | средство против ржавления | протиіржавний засіб |
| comp., MS | средство работы с календарём Groove | засіб Groove для роботи з календарями |
| comp., MS | средство работы со встречами Groove | засіб Groove для роботи із зустрічами |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | засіб розбиття тексту на слова |
| comp., MS | средство развёртывания Office | засіб розгортання Office |
| comp., MS | средство синтаксического анализа | аналізатор |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | засіб синхронізації Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | синхронізація Microsoft Online Services зі службою каталогів |
| met. | средство скачивания шлака | засіб знежужелювання знешлакування |
| comp., MS | средство создания заметок | записник |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | засіб порівняння баз даних |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | засіб порівняння електронних таблиць |
| data.prot. | средство технической защиты информации | засіб технічного захисту інформації |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | пакувальник небажаного ПЗ |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Видалення файлів сплячого режиму |
| met. | средство удаления шлака | засіб для видалення шлаку |
| met. | средство удаления шлака | засіб для видалення жужелиці |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | інструктор знаків письма |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | самонавчальне розпізнавання письма |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | засіб бази даних Диспетчера бізнес-контактів для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | средство устранения неполадок | засіб усунення неполадок |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | засіб виправлення неполадок домашньої групи |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | засіб виправлення неполадок устаткування та пристроїв |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | засіб вирішення проблем з нестачею ресурсів |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | засіб вирішення проблем відтворення звуку |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | засіб вирішення проблем записування звуку |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | засіб виправлення неполадок обслуговування |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | засіб вирішення проблем із продуктивністю |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | засіб вирішення проблем сумісності програм |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | звітувач стану |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | звітувач стану |
| comp., MS | средство чтения с экрана | невізуальний екран |
| leath. | средство швейной малой механизации | засіб швацької малої механізації |
| data.prot. | средство шифрования | засіб шифрування |
| road.constr. | технические средства обучения | технічні засоби навчання |
| airports | транспортное средство | секція |
| airports | транспортное средство | апарат |
| airports | транспортное средство | установка |
| airports | транспортное средство | блок |
| airports | транспортное средство | вузол |
| airports | транспортное средство | пункт (командний) |
| airports | транспортное средство | комплект (обладнання) |
| airports | транспортное средство | автомобіль |
| airports | транспортное средство | машина |
| airports | транспортное средство | транспортування |
| airports | транспортное средство | перевезення |
| airports | транспортное средство | транспорт |
| leath. | транспортное средство | транспортний засіб |
| environ. | транспортное средство | транспортний засіб Транспорт, який використовують для перевезення на відстань людей, вантажів (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| road.constr. | транспортные средства | транспортні засоби |
| gen. | употребить все средства | братися на всі способи |
| gen. | употребить все средства | взятися на всі способи |
| gen. | употребить все средства | вжити всіх заходів |
| gen. | употребить все средства | вживати всіх заходів |
| gen. | употреблять все средства | вжити всіх заходів |
| gen. | употреблять все средства | братися на всі способи |
| gen. | употреблять все средства | взятися на всі способи |
| gen. | употреблять все средства | вживати всіх заходів |
| gen. | употреблять какое-нибудь средство | вживати якого способу |
| road.constr. | управляемость транспортного средства | керованість транспортного засобу |
| data.prot. | фиксация контроля средств защиты | фіксація контролю засобів захисту |
| environ. | финансовые средства на охрану окружающей среды | фінансові кошти на охорону довкілля Фінансові кошти, асигновані на впровадження заходів, пов'язаних із підтримкою або захистом довкілля, захистом чи охороною природних ресурсів (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| road.constr. | цементирующее средство | цементувальний засіб |
| gen. | человек, неразборчивый в средствах | неперебірлива на способи |
| gen. | человек, неразборчивый в средствах | людина, що не гребає ніякими способами |
| gen. | человек, неразборчивый в средствах | людина, що не гребає ніякими засобами |
| commun. | электронные средства связи | електронні засоби зв'язку |
| environ. | юридическое средство | юридичний засіб Засіб, що забезпечує право й заходи, які перешкоджають його порушенню, чи забезпечують відшкодування, компенсації при порушенні цього права (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
