Terms for subject General containing состояние

Russian	Ukrainian
акт гражданского состояния	акт цивільного стану
акт гражданского состояния	акт громадянського стану
акты гражданского состояния	акти громадянського стану
акты состояния	акти етапу
болезненное состояние	хворобливе становище
болезненное состояние	слабування
болезненное состояние	нездужання
болезненное состояние	хорування
болезненное состояние	хоробливе становище
быть в состоянии	мати спромогу (на що)
быть в состоянии	здужати
быть в состоянии	мати змогу (на що)
быть в состоянии	спромагатися
быть в состоянии	здоліти
быть в состоянии	здолати (преим. с отриц.)
только с отриц. быть не в состоянии бежать	підбігати
быть не в состоянии бежать	підбігати (только сов. с отриц.)
в бессознательном состоянии	непритомно
в бессознательном состоянии	непритомний
в пьяном состоянии	з п'яних очей
в пьяном состоянии	по-п'яну
в состоянии	спроможний (обладающий возможностью)
в состоянии опьянения	сп'янілий
в состоянии опьянения	з п'яних очей (зробити що)
в состоянии опьянения	у нетверезому стані
в трезвом состоянии	по-тверезу
восстановление прежнего состояния	поновлення до первісного стану
восстановление прежнего состояния	відновлення до первісного стану
гражданское состояние	стан громадянства
гражданское состояние	громадськість
книга актов гражданского состояния	книга для актів громадянського стану
крепостное состояние	крепацтво
крепостное состояние	панщина
крепостное состояние	кріпацтво
люди разного состояния	люди різного стану
не быть в состоянии	не мати змоги
не быть в состоянии	не мати спромоги
не быть в состоянии	не могти
не в состоянии	неспроможний (с инф.)
не в состоянии выполнить приказ	не бути спроможним виконати наказ
обратить в первобытное состояние	повернути до первісного стану
отдел государственной регистрации актов гражданского состояния	відділ ДРАЦС (russiangirl)
по состоянию	станом (Yerkwantai)
подавленное состояние больного	пригнічений стан хворого
права состояния	права стану
правово состояния	право стану
совершение служителями культов всех исповеданий религиозных обрядов крещения, обрезания, похорон, венчания, снятия церковного благословения или иных равнозначащих ранее регистрации соответствующих актов гражданского состояния	виконання служителями культів усіх вір релігійних обрядів хрещення, обрізання, похорону, вінчання, зняття церковного благословення або инших рівнозначних їм до реєстрації актів громадянського стану (рождения, смерти, брака и развода, народження, смерти, шлюбу та розводу)
состояние войны	стан війни
состояние кассы	стан каси
состояние крайней необходимости	стан неминучої потреби
состояние крайней необходимости	стан скрути
состояние необходимой оборонны	стан конечної оборони
состояние необходимой оборонны	стан конче потрібної
сохранять своё состояние	утримуватися
сохранять своё состояние	втримуватися
тяжелое состояние экономики	тяжкий стан економіки
удручённое состояние	пригніченість
удручённое состояние	пригноблення
удручённое состояние	пригнічення
что-л. в каком-л. состоянии	утримувати
что-л. в каком-л. состоянии	втримувати
я не в состоянии	я не можу
я не в состоянии	не маю змоги
я не в состоянии	не моя сила