| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | быть у кого на содержании | бути на чиїм кошті |
| gen. | быть у кого на содержании | бути в кого на утриманні |
| road.constr. | весовое содержание | ваговий вміст |
| environ. | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | закон про рівень вмісту свинцю в автомобільному паливі Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для зниження або виключення вмісту свинцю у рідкому паливі, яке використовують автомобільні, інші двигуни чим забруднюють довкілля парами, які містять свинець (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| gen. | заштатное содержание | заштатне утримання |
| gen. | заштатное содержание | заштатна платня |
| gen. | иметь на содержании | мати на держиві |
| gen. | иметь на содержании | мати на своїм кошті |
| gen. | иметь на содержании | мати на утриманні |
| chem. | каталитически активное содержание | каталітично активний вміст |
| ecol. | методика определения содержания | методика визначення вмісту (МВВ - МОС Oleksandr Spirin) |
| gen. | на содержании | на утриманні |
| gen. | оброчное содержание | оброчне держання |
| chem. | общее содержание ионизированных твёрдых веществ | сумарний вміст йонізованих твердих речовин |
| environ. | общее содержание органического углерода | загальний вміст органічного вуглецю Кількість вуглецю, ковалентно зв'язаного в органічних сполуках, що утримується у зразку води (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| chem. | общее содержание твёрдых веществ | сумарний вміст твердих речовин |
| road.constr. | объёмное содержание | обсяговий вміст |
| chem. | объёмное содержание | об'ємний вміст |
| gen. | пожизненное содержание | доживотне утримання |
| environ. | помещения для содержания животных | приміщення для утримання тварин Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді (Сооружение, обеспечивающее содержание животных при плохой погоде) |
| met. | продувание до заданного содержания углерода | продування продувка до заданої кількості вуглецю |
| met. | продувка до заданного содержания углерода | продування продувка до заданої кількості вуглецю |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | продукт харчування з високим вмістом білку |
| met. | промышленное содержание | промисловий вміст |
| road.constr. | процентное содержание | відсотковий вміст |
| road.constr. | процентное содержание | процентний вміст |
| road.constr. | процентное содержание | відсотковий склад |
| tech. | процентное содержание | відсотковий уміст |
| road.constr. | служба ремонта и содержания дорог | служба ремонту та утримання шляхів |
| environ. | снижение содержания загрязняющих веществ | зниження вмісту забруднюючих речовин Заходи, спрямовані на зниження кількості забруднюючих речовин, часто при фізичному або хімічному видаленні токсичних чи потенційно токсичних матеріалів (Меры, направленные на снижение количества загрязняющих веществ, часто в результате физического или химического удаления токсичных или потенциально токсичных материалов) |
| road.constr. | содержание автомобильных дорог | утримання автомобільних шляхів |
| environ. | содержание алюминия | вміст алюмінію Кількість алюмінію, що міститься в розчині (Количество алюминия, содержащееся в растворе) |
| road.constr. | содержание битума | вміст бітуму |
| gen. | содержание в аренде | держання в оренді |
| avia. | содержание в исправности | збереження |
| avia. | содержание в исправности | технічне забезпечення |
| avia. | содержание в исправности | технічна експлуатація |
| avia. | содержание в исправности | підтримання в справності |
| avia. | содержание в исправности | технічне обслуговування (і ремонт) |
| chem. | содержание вещества | вміст речовини |
| road.constr. | содержание воды | вміст води |
| meteorol. | содержание водяного пара | вміст водяної пари |
| gen. | содержание документа | зміст документа |
| gen. | содержание дома | утримання будинку |
| environ. | содержание дорог | вміст доріг Підтримка стану шосе, вулиць, інших доріг, включно вирівнювання, розширення, нанесення маркування, а також такі дорожні роботи, як прокладка підземного кабелю, водопровідних або газових труб (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| road.constr. | содержание дорог в оползневой зоне | утримання доріг у зоні зсувів |
| road.constr. | содержание дороги | утримання шляху в належному стані |
| environ. | содержание загрязняющих веществ | вміст забруднюючих речовин Кількість забруднюючих речовин, яку середовище, що її транспортує, наприклад, водний потік, вітер, ін., фактично переносить у конкретний період часу (Количество загрязняющих веществ, которое транспортирующая среда, как, например, водный поток, ветер и пр., фактически переносит в конкретный период времени) |
| road.constr. | содержание земляного полотна | утримування земляного полотна |
| road.constr. | содержание золы | вміст попелу |
| road.constr. | содержание золы | вміст золи |
| environ. | содержание и техническое обслуживание | утримання і технічне обслуговування Підтримка промислових об'єктів і устаткування (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| gen. | содержание и условия купчей кусти | зміст та умови купчої |
| gen. | содержание имущества | утримання майна |
| environ. | содержание кальция | вміст кальцію Кількість кальцію у розчині (Количество кальция в растворе) |
| environ. | содержание кислорода | вміст кисню Кількість кисню, що утримується в розчині (Количество кислорода, содержащееся в растворе) |
| gen. | содержание книги | зміст книги |
| gen. | содержание книги | де що є в книзі |
| road.constr. | содержание ледяных переправ | утримування льодових переправ |
| road.constr. | содержание летучих | вміст летких частинок |
| road.constr. | содержание моста | утримання мосту (в належному стані) |
| road.constr. | содержание мостовых сооружений | утримування мостових споруд |
| tech. | содержание полинома | зміст полінома |
| road.constr. | содержание полосы отвода | утримування смуги відводу |
| road.constr. | содержание полосы отвода | утримування смуги відчуження |
| logic | содержание понятия | зміст поняття |
| road.constr. | содержание проезжей части | утримування проїжджої частини |
| road.constr. | содержание регуляционных сооружений | утримування реґуляційних споруд |
| environ. | содержание соли | вміст солі Кількість солі, що утримується в розчині (Количество соли, содержащееся в растворе) |
| tech. | содержание сплава | склад стопу |
| road.constr. | содержание чертежа | зміст рисунку |
| road.constr. | содержание чертежа | склад кресленика |
| road.constr. | содержание чертежа | склад рисунку |
| road.constr. | содержание чертежа | зміст кресленика |
| gen. | состоящий на содержании | утриманець (иждивенец) |
| road.constr. | стоимость содержания дорог | вартість утримання доріг |
| avia. | уголь с большим содержанием летучих веществ | вугілля з великим вмістом летких речовин |
| chem. | численное содержание | чисельний вміст |
| met. | эквивалентное содержание углерода | еквівалентний вміст вуглецю |
