| Subject | Russian | Ukrainian |
| airports | аэродром совместного использования | аеродром спільного використання (гражданских и военных воздушных судов, цивільних і військових повітряних суден) |
| leath. | движение материала совместно с иглой | рух голки |
| leath. | движение материала совместно с иглой | рух матеріалу разом з голкою |
| avia., corp.gov. | Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания | Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування |
| avia. | Комитет совместного финансирования | Комітет зі спільного фінансування (авиационных проектов, авіаційних проектів) |
| comp., MS | корпорация с совместным налогообложением | корпорація типу S (тип S) |
| comp., MS | начать сеанс совместного доступа | Почати спільний сеанс… |
| comp., MS | объекты данных совместной работы | інтерфейс CDO |
| environ. | принцип совместного существования | принцип спільного існування Екологічне об'єднання, у якому фізіологічні процеси поведінки окремої особини підсилюються в присутності іншого організму (Экологическое объединение, в котором физиологические процессы поведения отдельной особи усиливаются в присутствии другого организма) |
| gen. | проживать совместно | проживати разом |
| gen. | проживать совместно | проживати спільно |
| comp., MS | сеанс совместного доступа | спільний сеанс |
| comp., MS | сеанс совместного использования данных | сеанс обміну даними |
| commun. | сеть совместного авиационного радиообслуживания | мережа спільного авіаційного радіообслуговування |
| comp., MS | служба совместного доступа Office Online | служба спільного доступу Office Online |
| math. | совместная деятельность | синергія |
| math. | совместная достаточность | спільна регресія |
| gen. | совместная квартира | сумісна квартира |
| gen. | совместная квартира | сумісна кватира |
| math. | совместная оценка | спільна оцінка |
| airports | совместная перевозка несколькими авиакомпаниями | сумісне перевезення декількома авіакомпаніями |
| tech. | совместная программа | спільна програма |
| tech. | совместная работа | спільна робота |
| comp., MS | совместная работа | співпраця |
| tech. | совместная работа | спільна праця |
| chem. | совместная растворимость | співрозчинність |
| met. | совместная регенерация | спільна реґенерація |
| comp., MS | Совместная реклама | Спільна реклама |
| comp., MS | совместно использовать | надавати спільний доступ, поділитися |
| gen. | совместно пользоваться | поспіль з ким використовувати (чем, щось, вживати чого) |
| gen. | совместное владение | спільне володіння |
| gen. | совместное владение | спільне посідання |
| met. | совместное восстановление | сукупне відновлення |
| environ. | совместное исполнение | спільне виконання рішення конференції в Ріо-де-Жанейро (решений Конференции в Рио-де-Жанейро) |
| comp., MS | совместное подписывание | підписувати разом |
| tech. | совместное предприятие | сумісне підприємство |
| math. | совместное распределение | багатовимірний розподіл |
| tech. | совместное распределение | спільний розподіл |
| comp., MS | совместное редактирование | співавторство |
| tech. | совместное телеграфирование | сумісне телеграфування |
| tech. | совместное условие | сумісна умова |
| math. | совместные усилия | синергія |
| comp., MS | совместный доступ к рабочему столу | спільний доступ до робочого стола |
| tech. | совместный нагрев | сумісне нагрівання |
| road.constr. | совместный помол | сумісне меливо |
| road.constr. | совместный помол | спільне меливо |
| environ. | совместный эффект загрязняющих веществ | спільний ефект забруднюючих речовин 1. Стан, при якому комбінований ефект двох і більш речовин перевищує суму окремих ефектів. 2. Ефект, при якому дві токсичні речовини виявляють більш сильний вплив, чим очікувалося (1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| avia., corp.gov. | специальная группа по совместному использованию кодов | спеціальна група з питань сумісного використання кодів |
