| Subject | Russian | Ukrainian |
| met. | аварийная связь | аварійний зв'язок |
| commun. | авиационная связь | авіаційний зв'язок |
| commun. | авиационная связь | аеронавігаційні засоби зв'язку |
| tech. | авиационная связь | авіаційне сполучення |
| commun. | автоматизированная связь | автоматизований зв'язок |
| commun. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | криптографічна система цифрового передавання мовних повідомлень |
| commun. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | автоматична система засекреченого телефонного зв'язку |
| commun. | адаптивная связь | адаптивний зв'язок |
| chem. | аксиальная связь | аксіальний зв'язок |
| data.prot. | анализ рабочей нагрузки линии связи | аналіз трафіку |
| data.prot. | анализ рабочей нагрузки линии связи | аналіз робочої нагрузки лінії зв'язку |
| data.prot. | анализ рабочей нагрузки линии связи | робочої нагрузки лінії зв'язку |
| chem. | ароматическая связь | ароматичний зв'язок |
| chem. | асимметрическая водородная связь | асиметричний водневий зв'язок |
| chem. | ацетиленовая связь | ацетиленовий зв'язок |
| commun. | аэронавигационные средства связи | авіаційний зв'язок |
| commun. | аэронавигационные средства связи | аеронавігаційні засоби зв'язку |
| chem. | банановая связь | банановий зв'язок |
| data.prot. | безопасность связи | захист зв'язку |
| data.prot. | безопасность связи | захист комунікацій |
| data.prot. | безопасность связи | безпека зв'язку |
| commun. | беспроводная связь | бездротовий зв'язок |
| chem. | биполярная связь | диполярний зв'язок |
| road.constr. | болтовая связь | погоничем зв’язок |
| chem. | валентная связь | валентний зв'язок |
| met. | вандерваальсова связь | вандерваальсовий зв'язок |
| chem. | вандерваальсовская связь | вандерваальсівський зв'язок |
| road.constr. | вертикальные связи | вертикальні зв’язки |
| road.constr. | ветровые связи | вітрові зв’язки |
| chem. | взаимодействие через связь | взаємодія через зв'язок |
| gen. | внебрачная связь | позашлюбне злягання (соитие) |
| gen. | внебрачная связь | позашлюбний звязок |
| environ. | внешние экономические связи | зовнішні економічні зв'язки Ведення економічних або валютних справ з іншими країнами (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| chem. | внутримолекулярная водородная связь | внутрімолекулярний водневий зв'язок |
| commun. | внутрисамолётная связь | зв'язок за допомогою перемовних приладів |
| commun. | внутрисамолётная связь | двосторонній зв'язок |
| commun. | внутрисамолётная связь | внутрішньолітаковий зв'язок |
| ecol. | водородная связь | водневий зв'язок |
| commun. | волоконно-оптическая связь | волоконно-оптичний зв'язок |
| commun. | входное устройство связи | вхідний пристрій зв'язку |
| commun. | вызов по внутренней телефонной связи | виклик через внутрішній телефонний зв'язок |
| commun. | высокочастотная ВЧ связь | високочастотний ВЧ зв'язок |
| commun. | высокочастотная система связи | високочастотна система зв'язку |
| ecol. | высокочастотные средства связи | високочастотні засоби зв'язку |
| commun. | выходное устройство связи | вихідний пристрій зв'язку |
| road.constr. | габарит линии связи | габарит лінії зв‘язку |
| met. | гетерополярная связь | гетерополярний зв'язок |
| met. | гетерополярная связь | іонний зв'язок |
| road.constr. | гибкая связь | еластичний зв’язок |
| road.constr. | гибкая связь | гнучкий зв’язок |
| data.prot. | главный узел связи | головний вузол зв'язку |
| chem. | гликозидная связь | глікозидний зв'язок |
| commun. | глобальная система телефонной связи | глобальна система телефонного зв'язку |
| met. | гомеополярная связь | гомеополярний зв'язок |
| met. | гомеополярная связь | ковалентний зв'язок |
| road.constr. | горизонтальные связи | горизонтальні зв’язки |
| avia., corp.gov. | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной подвижной связи | група експертів з питань авіаційного рухомого зв'язку |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по телетайпной связи | група експертів з питань телетайпного зв'язку |
| commun. | дальняя космическая связь | дальній космічний зв'язок |
| commun. | дальняя связь | електрозв'язок |
| commun. | дальняя связь | дальній зв'язок |
| chem. | дативная связь | дативний зв'язок |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | датчик радіозв'язку на близькій відстані (NFC) |
| chem. | двойная связь | подвійний зв'язок |
| commun. | двусторонняя связь | внутрішньолітаковий зв'язок |
| commun. | двусторонняя связь | зв'язок за допомогою перемовних приладів |
| commun. | двусторонняя связь | двосторонній зв'язок |
| commun. | двухпунктовая связь | прямий зв'язок |
| commun. | двухпунктовая связь | двопунктовий зв'язок |
| comp., MS | двухэлементная связь | двійковий зв'язок |
| chem. | делокализованная связь | делокалізований зв'язок |
| chem. | дельта связь | дельта зв'язок |
| chem. | диссоциация связи | дисоціація зв'язку |
| chem. | длина связи | довжина зв'язку |
| road.constr. | дорожная связь | дорожній зв’язок |
| commun. | дуплексная связь | дуплексний зв'язок |
| commun. | дуплексная связь | одночасний двосторонній |
| commun. | дуплексная одновременная двухсторонняя связь | дуплексний одночасний двобічний зв'язок |
| road.constr. | железнодорожная связь | сполучення залізничне |
| road.constr. | железнодорожная связь | залізничний зв’язок |
| tech. | железнодорожная связь | залізничне сполучення |
| comp., MS | жёсткая связь | жорстке посилання |
| comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | зв'язок між проектами |
| comp., MS | зависимость связи | залежність трасування |
| commun. | загоризонтная связь | дальній іоносферний або тропосферний зв'язок |
| commun. | загоризонтная связь | радіозв'язок за рахунок розсіювання |
| commun. | загоризонтная связь | дальній іоносферний або тропосферний радіозв'язок |
| commun. | загоризонтная связь | зв'язок за рахунок іоносферного або тропосферного розсіювання |
| commun. | загоризонтная связь | загоризонтний зв'язок |
| data.prot. | загрузка по линиям связи | загрузка по мережам зв'язку |
| comp., MS | запрос проверки связи | запит відлуння |
| commun. | засекреченная цифровая связь | цифровий зв'язок |
| commun. | засекреченная цифровая связь | засекречений зв'язок |
| commun. | засекреченная цифровая связь | засекречений цифровий зв'язок |
| data.prot. | защита связи | безпека |
| data.prot. | защита связи | захист комунікацій |
| data.prot. | защита связи | захист зв'язку |
| data.prot. | защита связи | безпека зв'язку |
| commun. | звуковая связь | звуковий зв'язок |
| comp., MS | ИД канала исходящей связи | uplink-ідентифікатор |
| chem. | изогнутая связь | зігнутий зв'язок |
| chem. | изолированные двойные связи | ізольовані подвійні зв'язки |
| chem. | изопептидная связь | ізопептидний зв'язок |
| math. | индекс связи | індекс звязку |
| environ. | индустрия связи | індустрія зв'язку |
| chem. | интрааннулярная связь | інтраанулярний зв'язок |
| met. | ионная связь | іоновий зв'язок |
| chem. | ионная связь | йонний зв'язок |
| commun. | ионосферная связь | іоносферний зв'язок |
| avia. | кабель обратной связи | кабель зворотного зв'язку |
| comp., MS | канал исходящей связи | вихідний канал |
| commun. | канал связи | лінія зв'язку |
| commun. | канал связи | лінія передавання |
| commun. | канал связи | клемна перемичка |
| commun. | канал связи | сполучати |
| commun. | канал связи | ланка |
| commun. | канал связи | зв'язок |
| commun. | канал связи | канал передачі |
| met. | канал связи | канал зв'язку |
| commun. | канал связи "воздух-земля" | канал зв'язку "повітря-земля" |
| commun. | канал связи "земля-воздух" | канал зв'язку "земля-повітря" |
| chem. | клешневидные связи | хелатні зв'язки |
| comp., MS | клиент корпоративной голосовой связи | клієнт корпоративного голосового зв'язку |
| met. | ковалентная связь | ковалентний зв'язок |
| avia., corp.gov. | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения | Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху |
| avia., corp.gov. | Комитет по транспорту, связи, туризму и совершенствованию инфраструктуры | Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури |
| comp., MS | конференц-связь | телефонна конференція |
| comp., MS | конференц-связь с телефонным подключением | телеконференція |
| met. | координационная связь | координаційний зв'язок |
| comp., MS | Корпоративная голосовая связь | корпоративний голосовий зв'язок |
| math. | корреляционная связь | кореляція (Зависимости корреляционные) |
| commun. | космическая связь | космічний зв'язок |
| chem. | кратная связь | ненасичений зв'язок |
| chem. | кратная связь | кратний зв'язок |
| chem. | кристам с водородной связью | кристал з водневими зв'язками |
| chem. | кумулированные двойные связи | кумульовані подвійні зв'язки |
| commun. | лазерная связь | лазерний зв'язок |
| math. | линейная структурная связь | лінійне структурне співвідношення |
| tech. | линейно-путевая связь | лінійно-колійне сполучення |
| commun. | линия беспроводной связи | лінія бездротового зв'язку |
| commun. | линия связи | клемна перемичка |
| commun. | линия связи | сполучати |
| commun. | линия связи | ланка |
| commun. | линия связи | зв'язок |
| commun. | линия связи | канал передачі |
| comp., MS | линия связи | сполучна лінія |
| road.constr. | линия связи | лінія зв’язку |
| commun. | линия связи | канал |
| commun. | линия связи | передавати каналом |
| commun. | линия связи | лінія передавання |
| commun. | линия связи | траса |
| commun. | линия связи | тракт |
| commun. | линия связи | канал передачі даних |
| commun. | линия связи | канал зв'язку |
| comp., MS | линия связи | лінія зв'язку |
| chem. | локализованная связь | локалізований зв'язок |
| comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | майстер зв'язку з джерелами даних |
| avia., corp.gov. | Международная организация подвижной спутниковой связи | Міжнародна організація рухомого супутникового зв'язку |
| commun. | межмашинная связь | міжмашинний зв'язок |
| chem. | межмолекулярная водородная связь | міжмолекулярний водневий зв'язок |
| commun. | межпланетная связь | міжпланетний зв'язок |
| commun. | межпроцессорная связь | міжпроцесорний зв'язок |
| commun. | межсамолётная связь | зв'язок між літаками |
| commun. | межспутниковая связь | міжсупутниковий зв'язок |
| met. | металлическая связь | металевий зв'язок |
| chem. | металлическая связь | металічний зв'язок |
| chem. | метод аддитивности энергий связей | метод адитивності енергій зв'язків |
| chem. | метод аддитивности энтропий связей | метод адитивності ентропій зв'язків |
| chem. | метод валентных связей | метод валентних зв'язків |
| chem. | метод сильной связи | метод сильного зв'язку |
| chem. | метод энергия связи - порядок связи | метод енергія зв'язку - порядок зв'язку |
| chem. | миграция связи | міграція зв'язку |
| math. | мнимая связь | ілюзорний звязок мнимая связь |
| commun. | многоканальная связь | багатоканальний зв'язок |
| commun. | многопунктовая связь | багатопунктовий зв'язок |
| chem. | многоцентровая связь | багатоцентровий зв'язок |
| road.constr. | молекулярная связь | молекулярний зв’язок |
| chem. | мультикратная связь метал-метал | мультикратний зв'язок метал-метал |
| comp., MS | мягкие связи между проектами | залежність між проектами |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook | надбудова програми Microsoft Outlook для конференцій |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook | надбудова Microsoft Office Outlook для конференцій |
| gen. | незаконная связь | незаконний звязок |
| chem. | неполярная ковалентная связь | ковалентний неполяризований зв'язок |
| chem. | непредельная связь | ненасичений зв'язок |
| gen. | неразрывная связь дел | непоривний звязок межи справами |
| gen. | неразрывная связь дел | нерозривний звязок межи справами |
| chem. | область образования связи | область зв'язування |
| commun. | оборудование связи | обладнання зв'язку |
| road.constr. | обратная связь | зворотній зв’язок |
| met. | обратная связь | зворотний зв'язок |
| environ. | общественные связи | суспільні зв'язки Методи і діяльність, що використовує окрема особа, організація, корпорація, або держава для підтримки гарних відносин із громадськістю (Методы и деятельность, используемые отдельным лицом, организацией, корпорацией или государством для поддержания хороших отношений с общественностью) |
| commun. | объединённая система связи | об'єднана система зв'язку |
| chem. | одинарная связь | одинарний зв'язок |
| road.constr. | односторонняя связь | однобічний зв’язок |
| chem. | одноэлектронная связь | одноелектронний зв'язок |
| commun. | оконечная аппаратура земной станции спутниковой линии связи | кінцева апаратура земної станції супутникової лінії зв'язку |
| comp., MS | оператор мобильной связи | оператор мобільного зв'язку |
| comp., MS | оператор мобильной связи | постачальник послуг мобільного зв'язку |
| commun. | оптическая связь | оптичний зв'язок |
| gen. | отвод по связи дел | одвід через звязаність справ |
| gen. | отвод по связи дел | одвід через звязок поміж справами |
| comp., MS | отменить связь | скасувати пару |
| chem. | отрицательная обратная связь | негативний зворотний зв'язок |
| comp., MS | отслеживание изменившихся связей | Відстеження змінення зв'язків |
| chem. | пептидная связь | пептидний зв'язок |
| commun. | передатчик волоконно-оптической линии связи | передавач волоконно-оптичної лінії зв'язку |
| commun. | передатчик линии связи воздушное судно ВС - земля | передавач лінії зв'язку повітряне судно ПС - земля |
| comp., MS | платформа обратной связи Windows | список неполадок Windows Feedback Platform |
| commun. | подводная связь | підводний зв'язок |
| environ. | политика в области средств связи | політика в області засобів зв'язку Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| comp., MS | политики голосовой связи | політики голосового зв'язку |
| chem. | полицентровая связь | поліцентровий зв'язок |
| gen. | половая связь | держава (треба цементу додати, щоб держава була, щоб була в'язь) |
| gen. | половая связь | в'язь (в постройке, увязка) |
| gen. | половая связь | злягання |
| chem. | положительная обратная связь | позитивний зворотний зв'язок |
| commun. | полудуплексная связь | почерговий двосторонній |
| commun. | полудуплексная связь | напівдуплексний зв'язок |
| chem. | поляризуемость атом-связь | поляризовність атом-зв'язок |
| chem. | полярная ковалентная связь | ковалентний поляризований зв'язок |
| chem. | полярная связь | полярний зв'язок |
| commun. | помехозащищённая связь | зв'язок |
| commun. | помехозащищённая связь | захищений від перешкод |
| commun. | помехоустойчивая связь | перешкодостійкий зв'язок |
| road.constr. | поперечные связи | поперечні в’язі |
| road.constr. | поперечные связи | поперечні зв’язки |
| gen. | порвать связи | відцуратися (с кем, с чем) |
| chem. | порядок связи | порядок зв'язку |
| comp., MS | поставщик услуг конференц-связи | постачальник послуг з проведення конференцій |
| commun. | постоянная связь | постійний зв'язок |
| chem. | правило реагирующих связей | правило реагуючих зв'язків |
| comp., MS | представитель по связям с общественностью | представник спільноти |
| met. | приближение сильной связи | наближення сильного зв'язку |
| met. | приближение слабой связи | наближення слабого зв'язку |
| comp., MS | прибор с зарядовой связью | пристрій із зарядовим зв'язком |
| math. | причинная связь | причинний звязок |
| commun. | приёмник с решающей обратной связью | приймач з вирішним зворотнім зв'язком |
| commun. | приёмник системы космической связи | приймач системи космічного зв'язку |
| commun. | приёмопередатчик связи | приймач-передавач зв'язку |
| comp., MS | проверка связи | утиліта ping |
| commun. | проводная связь | кабельний зв'язок |
| commun. | проводная связь | дротовий зв'язок |
| data.prot. | программа аттестации средств защиты коммерческой связи | програма атестації засобів захисту комерційного зв'язку |
| road.constr. | продольные связи | поздовжні зв’язки |
| chem. | простая связь | простий зв'язок |
| chem. | простая связь | одинарний зв'язок |
| chem. | протонизация связи | протонізація зв'язку |
| met. | прочность адгезионной связи | міцність адгезійного зв'язку |
| chem. | прочность связи | міцність зв'язку |
| commun. | прямая связь | двопунктовий зв'язок |
| commun. | прямая связь | прямий зв'язок |
| chem. | псевдоаксиальные связи | псевдоаксіальні зв'язки |
| commun. | радиорелейная связь | радіорелейна лінія |
| commun. | радиорелейная связь | трансляція |
| commun. | радиорелейная связь | ретрансляція |
| commun. | радиорелейная связь | транслювати |
| commun. | радиорелейная связь | передавати (сигнали) |
| commun. | радиорелейная связь | ретранслювати |
| commun. | радиорелейная связь | переприймання |
| commun. | радиорелейная связь | передача (сигналів) |
| commun. | радиорелейная связь | реле |
| commun. | радиорелейная связь | радіорелейний зв'язок |
| commun. | радиоустановка для связи между самолётами | радіоприлад для зв'язку між літаками |
| commun. | радиоустановка для связи самолёта с землёй | радіопристрій для зв'язку літака з землею |
| road.constr. | разрыв связи | розрив зв‘язку |
| chem. | реакция с разделением связей | реакція з розподілом зв'язків |
| commun. | речевая связь | мовний зв'язок |
| comp., MS | сверхширокополосная связь | ультраширокосмуговий зв'язок (UWB) |
| road.constr. | связи жёсткости | в’язі жорсткості |
| road.constr. | связи жёсткости | зв’язки жорсткості |
| chem. | связь-атомная поляризуемость | поляризовність зв'язок-атом |
| commun. | связь на маршруте | зв'язок на маршруті |
| commun. | связь на участке земля – воздушное судно | зв'язок на ділянці земля – повітряне судно (ВС, ПС) |
| commun. | связь на участке космический летательный аппарат -земля | зв'язок на ділянці космічний літальний апарат -земля |
| commun. | связь по запросу | зв'язок за запитом |
| commun. | связь по линии передачи с вытекающей волной | зв'язок через лінію передавання з витічною хвилею |
| commun. | связь при помощи переговорных устройств | двосторонній зв'язок |
| commun. | связь при помощи переговорных устройств | зв'язок за допомогою перемовних приладів |
| commun. | связь при помощи переговорных устройств | внутрішньолітаковий зв'язок |
| comp., MS | связь с записью | Зв'язати із записом |
| commun. | связь с использованием сигнала с расширенным спектром | зв'язок з використанням сигналу з розширеним спектром |
| commun. | связь с использованием сигнала с расширенным спектром | широкосмуговий зв'язок |
| commun. | связь с многостанционным доступом | зв'язок з багатостанційним доступом |
| commun. | связь с оператором | зв'язок з оператором |
| commun. | связь самолёта с аэродромом | зв'язок літака з аеродромом |
| chem. | связь-связевая поляризуемость | поляризовність зв'язок-зв'язок |
| comp., MS | связь фильтра | зв'язок фільтра |
| comp., MS | связь членов класса | залежність членів класу |
| chem. | семиполярная связь | семіполярний зв'язок |
| comp., MS | сеть мобильной связи | стільникова мережа |
| commun. | сигнальная связь | сигнальний зв'язок (между базовой станцией и подвижными объектами, між базовою станцією і рухомими об'єктами) |
| chem. | сила связи | сила зв'язку |
| chem. | силовая постоянная связи | силова стала зв'язку |
| commun. | симплексная связь | однобічний |
| commun. | симплексная связь | симплексний зв'язок |
| commun. | система беспроводной связи | система бездротового зв'язку |
| commun. | система внутренней телефонной связи | перемовний пристрій (в кабіні) |
| commun. | система внутренней телефонной связи | система внутрішнього телефонного зв'язку |
| commun. | система проводной связи | система дротового зв'язку |
| commun. | система связи | зв'язок |
| commun. | система связи | засоби зв'язку |
| commun. | система связи | система передачі |
| commun. | система связи | передача |
| commun. | система связи | система зв'язку |
| environ. | система связи | система зв'язку Скоординовані групи людей, приладів, інших ресурсів, призначені для обміну інформацією, даними за допомогою визнаних і розпізнаваних символів (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| commun. | система связи с уплотнением каналов | система зв'язку з ущільненням каналів |
| commun. | система сети радиотелефонной связи | система мережі радіотелефонного зв'язку |
| commun. | система телетайпной связи | система телетайпного зв'язку |
| data.prot. | система шифрования в линиях связи | система шифрування у мережах зв'язку |
| chem. | скелетная связь | скелетний зв'язок |
| comp., MS | служба конференц-связи | служба конференцій |
| avia. | служба связи | служба зв'язку |
| chem. | сопряженная двойная связь | подвійні кон'юговані зв'язки |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
| avia., corp.gov. | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| comp., MS | способ связи | спосіб зв'язку |
| ecol. | спутник связи | супутник зв'язку |
| commun. | спутниковая связь | супутниковий зв'язок |
| commun. | спутниковая система связи | супутникова система зв'язку |
| chem. | средняя энтальпия связи | середня ентальпія зв'язку |
| commun. | средства связи | зв'язок |
| commun. | средства связи | система зв'язку |
| commun. | средства связи | передача |
| commun. | средства связи | засоби зв'язку |
| commun. | средства связи | система передачі |
| environ. | средства связи | засоби зв'язку Засоби, інструменти, методи, ресурси, які використовують для передачі або обміну інформацією (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| comp., MS | средство обратной связи | засіб зворотного зв'язку |
| gen. | ставить в связь | злучати |
| gen. | ставить в связь | сполучати |
| gen. | ставить в связь | ставити в звязок |
| road.constr. | стальные связи | сталеві зв’язки |
| met. | станция дуплексной связи | станція дуплексного зв'язку |
| commun. | станция ионосферной связи | станція іоносферного зв'язку |
| road.constr. | стержневая связь | стрижневий зв’язок |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | схема характеристик |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | схема причинно-наслідкових зв'язків |
| commun. | телевизионная связь | телевізійний зв'язок |
| commun. | телефонная связь | радіотелефон |
| commun. | телефонная связь | телефонний зв'язок |
| commun. | телефонная связь | телефонна радіостанція |
| met. | телефонная связь | телефоновий зв'язок |
| chem. | теория валентных связей | теорія валентних зв'язків |
| gen. | тесная связь | щільний звязок |
| gen. | тесная связь | міцний звязок |
| comp., MS | тип связи | тип зв'язку |
| met. | типы связи | типи зв'язку |
| chem. | топологическая связь | топологічний зв'язок |
| chem. | торсионный угол связи | торсійний кут зв'язку |
| road.constr. | трамвайная связь | сполучення трамвайне |
| road.constr. | трамвайная связь | трамвайний зв’язок |
| tech. | трамвайная связь | трамвайне сполучення |
| commun. | трансконтинентальная связь | трансконтинентальний зв'язок |
| tech. | транспортная связь | транспортне сполучення |
| chem. | тройная связь | потрійний зв'язок |
| chem. | трёхцентровая связь | трицентровий зв'язок |
| comp., MS | удаление связи | розірвати зв'язок |
| comp., MS | удалить связь | розірвати зв'язок |
| comp., MS | удалить связь | видалити зв'язок, розділити |
| commun. | ультразвуковая связь | ультразвуковий зв'язок |
| commun. | универсальная связь | універсальний зв'язок (передавання мовних сигналів, даних і зображень) |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Керування зовнішнім голосовим зв'язком |
| avia. | управление с обратной связью | керування зі зворотним зв'язком |
| road.constr. | упругая связь | пружна в’язь |
| road.constr. | упругая связь | пружний зв’язок |
| ecol. | устройства беспроводной связи | пристрої без провідного зв'язку |
| comp., MS | устройство громкой связи | пристрій гучного зв'язку |
| commun. | устройство связи | елемент зв'язку |
| commun. | устройство связи | відгалужувач |
| commun. | устройство связи | блок сполучення (вимірювальних перетворювачів з виконавчими пристроями навігаційної системи) |
| commun. | устройство связи | коло зв'язку |
| commun. | устройство связи | зв'язувальна радіостанція |
| commun. | устройство связи | пристрій зв'язку |
| commun. | устройство сопряжения каналов связи | пристрій сполучення каналів зв'язку |
| comp., MS | форма обратной связи | форма для зворотного зв'язку |
| met. | химическая связь | хімічний зв'язок |
| comp., MS | центр связи | Центр зв'язку |
| chem. | центр, участвующий в образовании связи | зв'язівний центр |
| commun. | цепь связи | відгалужувач |
| commun. | цепь связи | блок сполучення (вимірювальних перетворювачів з виконавчими пристроями навігаційної системи) |
| commun. | цепь связи | елемент зв'язку |
| commun. | цепь связи | коло зв'язку |
| commun. | цепь связи | пристрій зв'язку |
| commun. | цепь связи с антенной | вхідне коло приймача |
| commun. | цепь связи с антенной | вихідне коло передавача |
| commun. | цепь связи с антенной | коло зв'язку з антеною |
| commun. | цифровая связь | цифровий зв'язок |
| math. | частичная связь | частковий звязок |
| data.prot. | чтение с линии связи | читання із лінії зв'язку |
| commun. | широкополосная связь | зв'язок з використанням сигналу з розширеним спектром |
| commun. | широкополосная связь | широкосмуговий зв'язок |
| data.prot. | шифрование на физическом уровне линий связи | шифрування на фізичному рівні ліній зв'язку |
| data.prot. | шифрование передач по линиям связи | шифрування передавання по лініям зв'язку |
| data.prot. | шифрование передач по линиям связи | канальне кодування |
| chem. | экваториальная связь | екваторіальний зв'язок |
| logic | эквивалентная связь | еквівалентний зв'язок |
| chem. | экситонная связь | екситонний зв'язок |
| commun. | экстренная связь | екстрений зв'язок |
| commun. | электронные средства связи | електронні засоби зв'язку |
| chem. | электронный перенос через связь | череззв'язковий електронний перенос |
| chem. | электронодефицитная связь | електронодефіцитний зв'язок |
| chem. | электростатическая связь | електростатичний зв'язок |
| commun. | элемент связи | коло зв'язку |
| commun. | элемент связи | відгалужувач |
| commun. | элемент связи | блок сполучення (вимірювальних перетворювачів з виконавчими пристроями навігаційної системи) |
| commun. | элемент связи | елемент зв'язку |
| commun. | элемент связи | пристрій зв'язку |
| chem. | энергия гетеролитической диссоциации связи | енергія гетеролітичної дисоціації зв'язку |
| chem. | энергия диссоциации связи | енергія дисоціації зв'язку |
| met. | энергия связи | енергія зв'язку |
| chem. | энтальпия связи | ентальпія зв'язку |
| chem. | этиленовая связь | етиленовий зв'язок |
| chem. | ядерная энергия связи | ядерна енергія зв'язування |
| met. | ёмкостная связь | ємкісний зв'язок |
