 |
| Russian | Ukrainian |
| лежать пустым | вакувати |
| на пустой желудок | натщесерце |
| на пустой желудок | натще |
| переливать из пустого в порожнее | на дрібниці час марнувати |
| переливать из пустого в порожнее | воду в ступі товкти |
| с пустыми руками | голіруч (ничего не имея) |
| с пустыми руками | голіру́ч (Василиха спекла калачі, бо голіруч не годиться йти, хоч би й до панів. 4uzhoj) |
| чтоб ему пусто было | хай йому трясця |