| Russian | Ukrainian |
| аэродромное обслуживание | аеродромне обслуговування |
| безопасность при техническом обслуживании | безпека під час технічного обслуговування |
| бригада технического обслуживания | бригада технічного обслуговування |
| внеплановое техническое обслуживание | позапланове технічне обслуговування |
| внерегламентное обслуживание | позарегламентне обслуговування |
| временное техническое обслуживание | тимчасове технічне обслуговування |
| выполнять техническое обслуживание | виконувати технічне обслуговування |
| группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания | група експертів з вивчення економічних аспектів маршрутного обладнання і обслуговування |
| группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания | група експертів з економічних аспектів аеронавігаційного обслуговування |
| изучение аспектов безопасности полетов, связанных с наземным обслуживанием | вивчення аспектів безпеки польотів, пов'язаних з наземним обслуговуванням |
| инспектор по техническому обслуживанию и ремонту самолетов | інспектор з технічного обслуговування і ремонту літаків |
| инспектор по техническому обслуживанию и ремонту самолёта | інспектор з технічного обслуговування і ремонту літака |
| инструкция по техническому обслуживанию | інструкція з технічного обслуговування |
| команда обслуживания аэродрома | аеродромна команда |
| команда обслуживания аэродрома | команда обслуговування аеродрому |
| Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания | Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування |
| концепция технического обслуживания | концепція технічного обслуговування |
| Международная программа авиационного метеорологического обслуживания | Міжнародна програма авіаційного метеорологічного обслуговування |
| международные правила обслуживания авиационной телесвязью | міжнародні правила обслуговування авіаційним телезв'язком |
| межполётное обслуживание | міжпольотне обслуговування |
| наземное обслуживание | наземне обслуговування |
| наземное техническое обслуживание | наземне технічне обслуговування |
| не требующий технического обслуживания | такий, що не вимагає технічного обслуговування |
| обслуживание во время стоянки | обслуговування протягом стоянки |
| обслуживание воздушного судна | обслуговування повітряного судна |
| оперативная форма технического обслуживания | оперативна форма технічного обслуговування |
| оперативное полётно-информационное обслуживание | оперативне польотно-інформаційне обслуговування |
| оперативное техническое обслуживание | оперативне технічне обслуговування (на перроне, на пероні) |
| операция по техническому обслуживанию | мн регламентні роботи |
| операция по техническому обслуживанию | операція з технічного обслуговування |
| отказ во время обслуживания | відмова під час обслуговування |
| периодическая форма технического обслуживания | періодична форма технічного обслуговування |
| плановое регламентное техническое обслуживание | регламентні роботи |
| плановое регламентное техническое обслуживание | планове регламентне технічне обслуговування |
| платформа для обслуживания | платформа для обслуговування |
| полное техническое обслуживание | повне технічне обслуговування |
| порядок обслуживания | порядок обслуговування |
| послеполётное обслуживание | післяпольотне обслуговування |
| правила по уходу, обслуживанию и эксплуатации | правила з догляду |
| правила по уходу, обслуживанию и эксплуатации | обслуговування та експлуатації |
| предполётное информационное обслуживание | передпольотне інформаційне обслуговування |
| предполётное обслуживание | пердпольотне обслуговування |
| предполётное техническое обслуживание | технічне обслуговування перед польотом |
| предстартовое техническое обслуживание | передстартове технічне обслуговування |
| проводить техническое обслуживание | витримувати |
| проводить техническое обслуживание | підтримувати (режим польоту) |
| проводить техническое обслуживание | зберігати |
| проводить техническое обслуживание | обслуговувати |
| проводить техническое обслуживание | проводити технічне обслуговування |
| профилактическое техническое обслуживание | профілактичне технічне обслуговування |
| рабочая группа по условиям обслуживания | робоча група з питань умов обслуговування |
| регламент технического обслуживания | регламент технічного обслуговування |
| регламентное периодическое техническое обслуживание | періодичне технічне обслуговування |
| регламентное периодическое техническое обслуживание | регламентне технічне обслуговування |
| регламентное периодическое техническое обслуживание | регламентне періодичне технічне обслуговування |
| Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху |
| сезонное техническое обслуживание | сезонне технічне обслуговування |
| событие из-за неправильного технического обслуживания | подія через неправильне технічне обслуговування |
| специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | спеціаліст з технічного обслуговування і поточного ремонту |
| специальное техническое обслуживание | спеціальне технічне обслуговування |
| стремянка для обслуживания | драбина для обслуговування |
| стремянка для обслуживания хвостового оперения | драбина для обслуговування хвостового оперення |
| текущее техническое обслуживание | технічне обслуговування на стоянці |
| текущее техническое обслуживание | поточне технічне обслуговування |
| техническое обслуживание | підтримання в справності (и ремонт) |
| техническое обслуживание | збереження (и ремонт) |
| техническое обслуживание | служба технічної експлуатації |
| техническое обслуживание | технічне забезпечення (и ремонт) |
| техническое обслуживание | технічна експлуатація (и ремонт) |
| техническое обслуживание | технічне обслуговування (и ремонт, і ремонт) |
| техническое обслуживание в ангаре | технічне обслуговування в ангарі |
| техническое обслуживание в полёте | технічне обслуговування в польоті |
| техническое обслуживание во время кратковременной стоянки | технічне обслуговування під час короткочасної стоянки |
| техническое обслуживание воздушного судна | технічне обслуговування повітряного судна |
| техническое обслуживание двигателя | технічне обслуговування двигуна |
| техническое обслуживание и ремонт воздушного судна | технічна експлуатація повітряного судна (ВС, ПС) |
| техническое обслуживание и ремонт воздушного судна | технічне обслуговування і ремонт повітряного судна (ВС, ПС) |
| техническое обслуживание на базе | технічне обслуговування на базі |
| техническое обслуживание на борту | технічне обслуговування на борту (в полёте, у польоті) |
| техническое обслуживание на стоянке | поточне технічне обслуговування |
| техническое обслуживание на стоянке | технічне обслуговування на стоянці |
| техническое обслуживание по маршруту полёта | технічне обслуговування за маршрутом польоту |
| техническое обслуживание по налёту | технічне обслуговування за нальотом |
| техническое обслуживание по состоянию | технічне обслуговування за станом |
| техническое обслуживание воздушного судна по форме "А" | технічне обслуговування повітряного судна за формою "А" |
| техническое обслуживание при подготовке к обратному рейсу | технічне обслуговування під час підготовки до зворотного рейсу |
| техническое обслуживание при хранении | технічне обслуговування під час зберігання |
| техническое обслуживание силами экипажа | технічне обслуговування силами екіпажу |
| установленный порядок обслуживания | встановлений порядок обслуговування |
| Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
