Terms containing как

Subject	Russian	Ukrainian
ironic.	а как же	ага (при возражении)
gen.	а так-как	як-же
gen.	а так-как	а що
gen.	белый как лунь	сивий як голуб
gen.	белый как лунь	білий як молоко
gen.	Бог весть как	казна-як
gen.	Бог знает как	казна-як
gen.	в то время как...	тоді як...
gen.	вертится как белка в колесе	крутиться як мушваха в окропі
gen.	воспринять что-либо как исключение	сприйняти що-небудь як виняток
gen.	вот оно как!	он воно як!
gen.	вроде как	неначе
inf.	вроде как	немов
gen.	вроде как	наче (похоже)
environ.	вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей	вирубка і спалювання лісу як метод збільшення сільськогосподарських площ Традиційна сільськогосподарська практика, яку використовують багато поколінь фермерів у зоні тропічних лісів і саван у Північній і Східній Африці. Вважають екологічно безпечною формою культивації землі. Особливо поширена у країнах, що розвиваються. Невеликі ділянки, покриті чагарником або лісом, розчищають, невисокі дерева спалюють. Через якийсь час родючість ґрунту на цій ділянці падає, і фермер розчищає нову ділянку, залишаючи старий під паром років на 20, що забезпечує можливість відновлення лісу. З ростом населення, зростаючими потребами у нових сільськогосподарських площах, збільшенні обсягів виробництва продуктів харчування даний метод обробки землі використовують б1110льш широко. Значно скорочують строки знаходження земель під паром, а сучасні технології не залишають на ділянках, що розчищаються, достатньої кількості пнів або інших умов, необхідних для відновлення рослинного життя (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни)
gen.	глуп как пробка	дурний, аж світиться
gen.	глуп как пробка	дурний як чіп
gen.	ещё как!	ще й як!
gen.	ещё как	ще й як (Yerkwantai)
environ.	изменение климата как следствие деятельности человека	зміна клімату як наслідок діяльності людину
inf.	интересует как прошлогодний снег	цікавить як діра в мості
inf.	интересует как прошлогодний снег	потрібний як діра в мості
gen.	как-будто	немовби (Yerkwantai)
gen.	как будто	неначе
gen.	как будто	нібито
gen.	как будто	ніби (см. нібито)
gen.	как будто	немов
gen.	как будто	начебто (бы)
gen.	как будто	наче
gen.	как будто	мов
gen.	как будто	мовбито
gen.	как будто	начеб (см. начебто, бы)
gen.	как будто	мовби (см. мовбито)
gen.	как-будто	нібито (Yerkwantai)
gen.	как-будто	неначе (Yerkwantai)
gen.	как будто бы	немовби (см. немовбито)
gen.	как будто бы	неначебто
gen.	как будто бы	немовбито
gen.	как будто бы	мовбито
gen.	как будто бы	мовби (см. мовбито)
inf.	как бы	немов
gen.	как бы	мовбито
gen.	как бы	немовби (см. немовбито)
gen.	как бы	начеб (см. начебто)
gen.	как бы	начебто
gen.	как бы	немовбито
gen.	как бы	неначебто
gen.	как бы	мовби (см. мовбито)
gen.	как бы не	як би не
inf.	как бы не так	еге
inf.	как бы не так	ов! (при возражении)
gen.	как бы не так!	як би не так!
gen.	как бы не так	овва! (при возражении)
gen.	как бы ни просил	хоч би як просив
gen.	как бы там ни было	як би то не було
gen.	как бы там ни было	хай там як (4uzhoj)
inf.	как быть	не знати, на яку ступити (поступить)
inf.	как вдруг	аж
gen.	как вдруг	аж гульк
inf.	как вот	аж (для выражения неожиданности, часто в соединении с ось)
gen.	как всегда	зазвичай
gen.	как две капли воды	вилитий (похожий)
gen.	как две капли воды	викапаний (похожий)
gen.	как же	де
gen.	а как же	аякже (утвердит. част.)
inf.	как же	еге (со знач. возражения)
gen.	как же	як-таки
gen.	как же	авжеж (а)
gen.	как же это	як-таки
inf.	как знать	хтозна
gen.	как-либо	як-небудь
gen.	как можно	якомога (при сравнит. ст.)
gen.	как можно	якмога (при сравнит. ст.)
gen.	как можно ближе	якнайближче
gen.	как можно больше	якнайбільше
gen.	как можно больше	щонайбільше
gen.	как можно быстрее	якнайшвидше
gen.	как можно быстрее	якнайскоріше
gen.	как можно быстрее	якнайдужче (о движении)
gen.	как можно выше	якнайвище
gen.	как можно выше	щонайвище
gen.	как можно глубже	якнайглибше
gen.	как можно громче	якнайдужче (о звуках)
gen.	как можно громче	якнайгучніше
gen.	как можно дальше	якнайдалі
gen.	как можно дешевле	якнайдешевше
gen.	как можно красивее	якнайкраще
gen.	как можно красивее	щонайкраще
gen.	как можно легче	якнайлегше
gen.	как можно лучше	якнайкраще
gen.	как можно лучше	щонайкраще
gen.	как можно менее	якнайменше
gen.	как можно меньше	якнайменше
gen.	как можно ниже	якнайнижче
gen.	как можно подробнее	якнайдетальніше (детальнее)
inf.	как можно сильнее	чимдужче (крепко)
inf.	как можно сильнее	чимдуж (крепко)
gen.	как можно сильнее	якнайдужче
inf.	как можно скорее	чимскоріше
inf.	как можно скорее	чимскоріш
inf.	как можно скорее	чимдуж (поспешно - обычно)
gen.	как можно скорее	якнайшвидше
gen.	как можно скорее	як можна швидше
inf.	как можно скорее	чимдужче (поспешно - обычно)
gen.	как можно скорее	якнайскоріше
gen.	как можно хуже	якнайгірше
gen.	как можно хуже	щонайгірше
gen.	как можно чаще	якнайчастіше
gen.	как на угольях	як на кілочках (на иголках)
gen.	как бы не так	ага
gen.	как бы не так	авжеж (при возражении)
gen.	как нельзя лучше	якнайкраще
gen.	как нельзя лучше	як-найкраще
gen.	как нельзя лучше	щонайкраще
gen.	как нельзя хуже	якнайгірше
gen.	как нельзя хуже	щонайгірше
gen.	как-нибудь	якось (`якось)
gen.	как-нибудь	як-небудь
gen.	как-нибудь	якось-то (`якось-то)
gen.	как-нибудь	будь-як
gen.	как-нибудь	колись (об отдельном моменте)
inf.	как-нибудь	сяк-так
gen.	как-нибудь	абияк
gen.	как-никак	принаймні
gen.	как-никак	як не є
gen.	как-никак	як-не-як (Коли підріс Іон, Петру пожвавішав. Як-не-як, а роботящий син – радість у сім'ї. (М. Чабанівський) • Брати Блаженки шепотілися між собою, що, коли треба буде, вони стануть один до одного спинами. Як-не-як, у них тоді буде чотири ноги – не легко зіб'єш. (О. Гончар))
gen.	как обычно	зазвичай
gen.	как позволяют средства	як спромога
gen.	как попало	будь-як
gen.	как попало	жужмом
gen.	как попало	абияк (Yerkwantai)
comp., MS	Как проверить подлинность программного обеспечения	Оригінал чи підробка
gen.	как раз	якраз
gen.	как раз	саме
inf.	как раз кстати	на руку ковінька
comp., MS	как распечатку	файл як роздруківку
inf.	как сквозь землю провалился	як хап ухопив
gen.	как следует	як треба
gen.	как следует	як годиться
gen.	как следует	як слід
gen.	как следует	до ладу (как обстоят.)
gen.	как случится	як доведеться
gen.	как случится	як трапиться
gen.	как смоль	смоляний (о чёрных и блестящих волосах)
gen.	как смоль	смолистий (см. смоляний, о чёрных и блестящих волосах)
gen.	как снег на голову	як стій
gen.	как-то	ото (в соч. со сл. раз - обычно)
gen.	как-то	якось-то (`якось-то)
gen.	как-то	якось (`як`ось)
inf.	как-то	як-от (при перечислении)
inf.	как-то	якось-то (`як`о`сь-то)
gen.	как-то	колись
gen.	как-то	якось (Yerkwantai)
gen.	как-то раз	одного разу
gen.	как только	тільки-но
gen.	как только	щойно
gen.	как только	тільки (с большей степенью выразительности)
gen.	как только	скоро (союз; разг.)
gen.	как угодно	як собі знаєте
gen.	как угодно	як вам завгодно
gen.	как угодно	воля ваша
gen.	как указывалось выше	як зазначалося вище (Brücke)
gen.	квалифицировать как преступление	закваліфікувати як злочин
gen.	квалифицировать как преступление	вважати за злочин
gen.	кое-как	будь-як
gen.	кое-как	то сяк, то так (с трудом)
gen.	кое-как	ледві
gen.	кое-как	як-небудь
inf.	кое-как	сяк-так
inf.	кое-как	так-сяк
gen.	кое-как	аби-як
gen.	кое-как	абияк
inf.	кой-как	будь-як
inf.	кой-как	сяк-так
inf.	кой-как	так-сяк
inf.	кой-как	то сяк, то так
gen.	кой-как	абияк
environ.	крупное животное как объект охоты	велика тварина, як об'єкт полювання Великі дикі тварини, вагою більш 30 фунтів у дорослому стані, на яких полюють для одержання продуктів харчування, заради спорту або на продаж (Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи)
gen.	крутится как белка в колесе	крутиться як мушваха в окропі
inf.	куда как	набагато
gen.	между тем как	тимчасом як
leath.	мягкий как шёлк	шовковистий
leath.	мягкий как шёлк	м'який як шовк
gen.	невесть как	казна-як
gen.	неизвестно как	хтозна-як
gen.	неосновательное обогащение, как источник обязательства	безпідставне збагачення, як основа зобов'язання
gen.	неосновательное обогащение, как источник обязательства	безпідставне збагачення, як джерело зобов'язання
inf.	нужен как прошлогодний снег	цікавить як діра в мості
inf.	нужен как прошлогодний снег	потрібний як діра в мості
gen.	облупить как липку	облупити як липку
gen.	ободрать как липку	облупити як липку
inf.	ободрать как липку	обрати як липку
gen.	ободрать как липку	обдерти як липку
gen.	ободрать как липку	оббілувати як білку
gen.	один как перст	один як палець
comp., MS	отображать время как	Стан
environ.	покраска как вид коммерческой деятельности	Фарбування, як вид комерційної діяльності Послуга полягає в тому, що фарба - декоративне чи захисне покриття, також аналогічні продукти наносять на внутрішні і зовнішні поверхні будинків, споруд (Услуга, состоящая в том, что краска - декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений)
comp., MS	пометить как окончательный	позначити як кінцевий
comp., MS	пометить как прочтённое	позначити як прочитане
inf.	попасть как кур во щи	вскочити вище халяв
gen.	признание как фактор перерыва давности	признання як чинник перериву давности
gen.	пьян как стелька	п'яний як чіп (в стельку)
gen.	пьян как стелька	п'яний як хлющ (в стельку)
gen.	с тех пор как	відколи
gen.	сидеть как на иголках	сидіти як на шпильках
environ.	снос зданий и сооружений как вид деятельности	знесення будинків і споруд як вид діяльності Діяльність, пов'язана з перетворенням будинків, інших споруд у купи каменю й щебеню (Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня)
comp., MS	сохранить как	Зберегти як
comp., MS	сохранить как сообщение электронной почты	Зберегти як лист
gen.	стоять как столб	стовбичити (с бессмысленным видом)
gen.	так как	як (союз причинный)
gen.	так как	адже (Yerkwantai)
gen.	так как	тим що
gen.	так как	через те що
gen.	так как	тому що
gen.	так как	бо (потому что)
gen.	тогда как	тимчасом як
environ.	торговля как вид деятельности	торгівля як вид діяльності Дія, процес купівлі, продажу або обміну товарів у межах оптових чи роздрібних поставок всередині країни, між країнами (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров в рамках оптовых или розничных поставок внутри страны или между странами)
environ.	трава как удобрение	Трава, як добриво Трав'яниста рослина, яку заорюють в ґрунт у зеленому стані (Травянистое растение, которое запахивается в почву в зеленом состоянии)
gen.	тружусь как рабочий вол	працюю, як чорний віл
gen.	уничтожить вещественное доказательство как орудие преступления	знищити речові докази як знаряддя злочину
gen.	уходит как сквозь решето	точиться як крізь решето (постепенно исчезает)
inf.	ходить как по ниточке	ходити як по шнуру (быть послушным)
inf.	чёрт знает как	чорт-як
environ.	экология как наука	Екологія, як наука Вивчення взаємовідносин між живими організмами, між організмами і їх навколишніми умовами на основі наукових методів і прийомів (Изучение взаимоотношений между живыми организмами, между организмами и окружающими их условиями на основе научных методов и приемов)
environ.	юрист как профессия	Юрист, як професія Особи, чиєю професією є консультування громадян з питань права, представлення їх інтересів у суді чи надання їм допомоги при судовому процесі, включно адвокатів, суддів, юрисконсультів, співробітників суду (Лица, чьей профессией является консультирование граждан по вопросам права, представления их интересов в суде или оказания им помощи в ходе судебного процесса, включая адвокатов, судей, юрисконсультов и сотрудников суда)