| Russian | Ukrainian |
| австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC | Австралійське управління з класифікації фільмів та літератури OFLC |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Закон про звітність та безпеку медичного страхування |
| алкоголь и табак | Алкоголь та/або тютюн |
| анализ и консолидация поставщиков | аналіз і консолідація постачальників |
| внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту |
| вопросы и ответы | запитання й відповіді |
| Датчик расположения и другие датчики | Датчик розташування та інші датчики |
| диагностика и восстановление Windows | Діагностика й відновлення для Windows |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Діагностика інтерфейсу Crypto API |
| Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 | Microsoft Office Для дому та бізнесу 2013 |
| Office для дома и бизнеса | Office Для дому та бізнесу |
| Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 | Microsoft® Office 2010, для дому та бізнесу |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT | Microsoft Office Для дому та навчання 2013 RT |
| Office для дома и учёбы 2013 RT | Office Для дому та навчання 2013 RT |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2013 | Microsoft Office Для дому та навчання 2013 |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 - Українська версія |
| Microsoft Word для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Word 2010, версія для дому та навчання |
| Microsoft Excel для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Excel® 2010, версія для дому та навчання |
| Microsoft OneNote для дома и учёбы 2010 | Microsoft® OneNote® 2010, версія для дому та навчання |
| Microsoft PowerPoint для дома и учёбы 2010 | Microsoft® PowerPoint® 2010, версія для дому та навчання |
| Office для дома и учёбы | Office Для дому та навчання |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Office 2010, версія для дому та навчання |
| Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу |
| доставка и погрузка | доставка |
| Друзья и семья | Друзі та сім'я |
| запущен и работает | робочий |
| Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму | Позначити завдання як виконане й закрити форму |
| классификация центра справки и поддержки | класифікація центру довідки та підтримки |
| консультант по установке и совместимости Windows | порадник із сумісності інсталяції Windows |
| корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | Коригування дебіторської заборгованості та після виставлення рахунків |
| Коснуться и отправить | Піднести й надіслати |
| коснуться и удерживать | торкнутися та утримувати |
| логическое И | і |
| локальный набор тем и настроек | локальний пакет |
| лёгкий и безопасный | безпечний і легкий |
| мастер настройки звука и видео | Майстер настроювання аудіо та відео |
| Мои друзья и друзья друзей | для моїх друзів та їхніх друзів |
| нажатие и удерживание | натискання та утримування |
| Нажать и удерживать | Утримання дотику |
| нажать и удерживать | натиснути та утримувати |
| нажать и удерживать | натискання та утримування |
| нажми и работай | вмить/умить |
| обработчик исключений и прерываний | обробник системних переривань |
| определение навыков и набор персонала | Аналіз кваліфікації персоналу - Програма набору персоналу - Прогнозування набору персоналу |
| отзывы и предложения | Зворотний зв'язок, Звітування |
| Отправить и получить | Надіслати й отримати |
| оценки и отзывы | оцінити та написати відгук |
| план отопления, вентиляции и кондиционирования | план опалення, вентиляції та кондиціонування повітря |
| планирование и проведение выставок | планування та проведення виставок |
| планирование и проведение маркетингового мероприятия | планування та проведення маркетингового заходу |
| повторное и случайное нажатие клавиш | повторне і випадкове натиснення клавіш |
| пограничный сервер аудио- и видеоданных | межовий сервер аудіо- та відеоданих |
| Поднести и сделать | Взаємодія зблизька |
| подразделения и дочерние подразделения | Головна та підлеглі організаційні одиниці |
| поиск и закрепление календарей | знайти та закріпити календарі |
| полосы повышения и понижения | смуги підвищення/зниження |
| Пользователи и компьютеры Active Directory | Active Directory - користувачі й комп'ютери |
| полёт внутрь, влево и вправо | зникнення зліва |
| полёт внутрь, влево и вправо | Виліт усередину зліва |
| поп и фанк | Поп/фанк |
| появление и исчезание | Поява та затемнення |
| предварительные сигналы и сообщения | попередні сигнали та повідомлення |
| прикоснуться и удерживать | торкнутися та утримувати |
| продукты и технологии SharePoint | Продукти й технології SharePoint |
| реализация и потери при конкуренции | Аналіз конкурентів |
| Режим установки и настройки | режим інсталяції та настроювання |
| реклама до и после передачи | реклама до і після передачі |
| романтические сцены и сцены для взрослых | Романтичні сцени/сцени для дорослих |
| рост и увеличение | Зростання та збільшення |
| сбор данных об использовании и исправности | збирання даних про справність і використання |
| сервер аудита и управления | сервер відстеження й керування |
| синхронизация папок и параметров программ | Синхронізація папок і настройок програм |
| Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | система обслуговування образу розгортання та керування ним |
| служба классификаций и рекомендаций данных | служба класифікації та рекомендування даних Microsoft (Майкрософт) |
| специальные умения и навыки | спеціальна кваліфікація |
| список элементов товаров и услуг | список "Товари та послуги" |
| средство обнаружения и оценки риска | засіб виявлення файлів і оцінювання ризиків |
| средство устранения неполадок оборудования и устройств | засіб виправлення неполадок устаткування та пристроїв |
| стандарты и форматы | Мовні стандарти й формати |
| технология "нажми и работай" | технологія "Office умить" |
| технология планшетного и сенсорного ввода Windows | технологія Windows Tablet and Touch |
| удалить группу и контакты | Видалити групу разом з контактами |
| ударные и басы | Драм-н-бас |
| устройства печати и обработки изображений | Пристрої друку та обробки зображень |
| Факсы и сканирование | Факси й сканування у Windows |
| Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Центр розробників застосунків для Office і SharePoint |
| центр справки и поддержки | Центр довідки й підтримки |
| центр справки и поддержки | Центр підтримки |
| Центр управления сетями и общим доступом | Центр мереж і спільного доступу |
| элементы товаров и услуг | Товари та послуги |
