Terms containing значением

Subject	Russian	Ukrainian
chem.	А-значение	F-значення
math.	абсолютная погрешность среднего значения	середнє відхилення
met.	абсолютное значение	абсолютне значення
tech.	асимптотическое значение	асимптотичне значення
tech.	бесконечное значение	нескінченне значення
tech.	вещественное значение	дійсне значення
gram.	временное значение	часовість
tech.	выборочное значение	вибіркове значення
tech.	вызов по значению	виклик за значенням
avia.	вычислитель мгновенных значений вертикальной скорости полёта	обчислювальник миттєвих значень вертикальної швидкості польоту
comp., MS	вычисляемое значение	обчислюване значення
tech.	главное значение	головне значення
leath.	действительное значение	дійсне значення
comp., MS	действительное значение	фактичне значення
tech.	дефектное значение	дефектне значення
math.	диаграмма максимальных и минимальных значений	діаграма максимальних та мінімальних значень
tech.	дозволенное значение	дозволене значення
gen.	доказательное значение	сила
gen.	доказательное значение	доказна сила
gen.	доказательное значение	довідна
gen.	документ первостепенного значения	документ найбільшої ваги
gen.	документ первостепенного значения	документ що-найпершої ваги
gen.	документ первостепенного значения	документ першорядної ваги
tech.	допустимое значение	допустне значення
road.constr.	дорога местного значения	дорога місцевого значення
road.constr.	дорога общегосударственного значения	дорога загальнодержавного значення
gen.	железнодорожная ветка стратегического значения	залізнична вітка військового значіння
gen.	железнодорожная ветка стратегического значения	залізнича вітка військового значіння
comp., MS	значение авторегулировки громкости	значення вирівнювання гучності
chem.	Z-значение Косовера	Z-значення Косовера
tech.	значение многочлена	значення багаточлена
math.	значение параметра	фіксоване значення параметру
comp., MS	значение по умолчанию	за замовчуванням
comp., MS	значение по умолчанию	значення за замовчуванням
comp., MS	значение скорректированной цены	значення скоригованої ціни
math.	значение точки максимума	максимальне значення
math.	значение точки максимума	пік
math.	значение точки максимума	верхівка
math.	значение фактора	значення фактора
comp., MS	значение щелчка	швидка позначка
comp., MS	значения оценки	значення рівня
comp., MS	изменение списков значений полей	Редагувати поля користувача
chem.	измеренное значение	виміряне значення
comp., MS	именованное значение	значення з позначкою
tech.	исключительное значение	виняткове значення
chem.	истинное значение	істинне значення
tech.	истинное значение	справжнє значення
stat.	истинное значение параметра	теоретична величинапараметр
math.	истинное значение параметра	теоретична величина параметр
chem.	йот-значение	J-значення
tech.	конечное значение	скінченне значення
math.	который может иметь лишь конечное число возможных значений	який може мати лише скінчену кількість значень (обычно два)
math.	который может иметь лишь конечное число возможных значений	результат (обычно два)
math.	критическое значение	критичне значення
met.	максимальное значение	максимальне значення
math.	методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	бутстреп методи
met.	минимальное значение	мінімальне значення
math.	модальное значение	мода
tech.	наименьшее значение	найменше значення
met.	начальное значение	первісне значення
comp., MS	начальное значение	початкове значення
gen.	не имеющий значения	незначний
gen.	не имеющий значения	несильний
gen.	не придавать значения	легковажити (чему)
gen.	не придавать чему серьёзного значения	легковажити (що)
gen.	не придавать чему серьёзного значения	не надавати чому великої ваги
gen.	не придать значения	злегковажити (чему)
avia.	номинальное значение	параметр (параметра)
avia.	номинальное значение	паспортні дані (параметра)
avia.	номинальное значение	номінальний режим (параметра, роботи)
avia.	номинальное значение	характеристика (параметра)
avia.	номинальное значение	номінальне значення (параметра, параметра)
avia.	номинальное значение	номінал (параметра)
chem.	нормализированное значение Ев	нормалізована величина ET
tech.	нормальное значение	нормальне значення
tech.	область значений	сфера значень
tech.	область значений	зона значень
math.	ожидаемое значение	середнє значення
math.	ожидаемое значение	математичне сподівання
tech.	особое значение	особливе значення
comp., MS	ось значений	вісь значень
phys.	отрицательное значение	негативне значення
math.	отрицательное значение	від'ємне значення
comp., MS	пара имя-значение	пара "ім'я-значення"
comp., MS	пара "ключ-значение"	пара "ключ-значення"
tech.	перемежающееся значение	переміжне значення
met.	пиковое значение	пікове значення
leath.	показатель фактического значения	показник фактичного значення
comp., MS	поле с набором значений	поле перелічення
phys.	положительное значение	позитивне значення
math.	положительное значение	додатне значення
math.	поправка на крайнее значение	поправка на крайнє значення
comp., MS	пороговое значение	граничне значення
comp., MS	пороговое значение вероятности нежелательной почты	граничне значення показника ймовірності спаму
tech.	постоянное значение	стале значення
met.	предельное значение	граничне значення
met.	приближенное значение	наближене значення
meteorol.	приближенное значение	апроксимація
meteorol.	приближенное значение	наближення
met.	приближённое значение	наближене значення
tech.	приблизительное значение	наближене значення
obs.	придавать большое значение	уважнити (що)
obs.	придавать большое значение	уважнювати
gen.	придавать большое значение	надавати великої ваги
tech.	принимать значение	набути значення
tech.	принимать значение	набувати значення
gen.	приобретать значение	набрати значіння
tech.	приобретать значение	набувати значення
tech.	приобретать значение	набути значення
gen.	приобретать значение	набрати ваги
gen.	приобретать значение	набирати значіння
gen.	приобретать значение	набирати ваги
tech.	приписанное значение	надане значення
comp., MS	присвоение начального значения	додавати
tech.	промежуточное значение	проміжне значення
tech.	разрешительное значение	дозвільне значення
tech.	разрешённое значение	дозволене значення
math.	распределения экстремального значения	Гумбеля розподілу
math.	распределения экстремального значения	екстремальні значення розподілу
tech.	регулярное значение	реґулярне значення
comp., MS	редактор коллекций допустимых значений	редактор колекції припустимих значень
stat.	результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений	який може мати лише скінчену кількість значень (обычно два)
stat.	результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений	результат (обычно два)
math.	решение имеющее множество значений	багатозначні рішення
ecol.	сертификационное значение шума	сертифікаційне значення шуму
tech.	случайное значение	випадкове значення
math.	собственное значение	власне значення (вектор)
chem.	собственное значение	власне значення (оператора)
stat.	собственное значение	характеристичний корінь (вектор)
math.	собственное значение	характеристичний корінь
tech.	собственное значение	власне значення
tech.	совокупность значений	сукупність значень
tech.	составное значение	складове значення
tech.	срединное значение	серединне значення
chem.	средневзвешенное значение	середньозважене значення
met.	среднее значение	середнє значення
comp., MS	среднее значение	середній
math.	среднемесячное значение	середньомісячне значення
math.	средние значения	математичне сподівання
chem.	стандарт с эталонным значением pH	стандарт з еталонним значенням pH
comp., MS	статическое значение	фіксоване значення
math.	сумма квадратов отклонений от среднего значения	сума квадратів відхилень від середнього
tech.	табличное значение	табличне значення
tech.	текущее значение	поточне значення
tech.	увеличивающееся значение	більшане значення
tech.	уменьшающееся значение	меншане значення
chem.	условно истинное значение	умовно істинна величина
met.	усреднённое значение	усереднене значення
leath.	фактическое значение	дійсне значення
met.	фактическое значение	фактичне значення
tech.	фокальное значение	фокальне значення
comp., MS	целевое значение	мета
tech.	центрированное значение	центроване значення
tech.	чередующиеся значения	переміжні значення
tech.	числовое значение	числове значення
environ.	экосистема международного значения	екосистема міжнародного значення Екосистеми, чия важливість визнана на міжнародному рівні і які, у певних випадках, охороняються міжнародними конвенціями (Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями)
met.	экстремальное значение	екстремальне значення
math.	экстремальные значения	екстремум
math.	экстремальные значения	екстремальне значення