Terms containing до

Subject	Russian	Ukrainian
ecol.	боковое расстояние до точки измерения шума	бокова відстань до точки вимірювання шуму (в районе взлётно-посадочной полосы, в районі злітно-посадкової смуги)
gen.	бывший до того времени	дотогочасний
book.	впредь до	до (чего)
gen.	впредь до изменения	аж дальшої зміни
gen.	впредь до изменения	геть аждо зміни
gen.	впредь до изменения	аж до зміни
gen.	все до одного	всі до одного (до единого)
gen.	выходить до света	виходити вдосвіта (перед світом)
comp., MS	годен до	дата завершення
gen.	до безумия	божевільно
gen.	до безумия	шалено
gen.	до безумия дойти	збожеволіти
gen.	до безумия дойти	здуріти
tech.	до белого каления	розжарене на біле
gen.	до востребования	до зажадання
gen.	до востребования	до поспиту
gen.	до всеобщего сведeния	до загального відома
gen.	до всеобщего сведeния	до вселюдного відома
gen.	до гроба	довіку
gen.	до еды	до їди (Alex_Odeychuk)
inf.	до зарезу	притьмом
inf.	до зарезу	притьма
gen.	до земли	додолу
gen.	до изнурения	до виснаги
inf.	при вопросе до каких пор	поки (см. покіль)
inf.	при вопросе до каких пор	покіль
gen.	при вопросе до каких пор	доки
gen.	до конеца	до щенту
gen.	до конеца	до решти
gen.	до конеца	до останку
gen.	до конеца	по сам кінець
gen.	до конеца	до краю
gen.	до конца	до останку
gen.	до конца жизни	до останку (до смерти)
inf.	до которых пор	поки (см. покіль)
inf.	до которых пор	покіль
gen.	при вопросе до которых пор	доки
inf.	до последней крайности	гранично
gen.	до крайности	украй
gen.	до крайности	вкрай
gen.	до краёв	ущерть
gen.	до краёв	вщерть
gen.	до малейших подробностей	якнайдетальніше
book.	до настоящего времени	донині
gen.	до настоящего времени	дотепер
gen.	до настоящего времени	дотеперішній
gen.	до настоящего времени	досі
gen.	до недавнего времени	донедавна
gen.	до недавних пор	донедавна
gen.	до нельзя	до краю
gen.	до нельзя	до останку
gen.	до нельзя	по саме нікуди
gen.	до нельзя	далі нема куди
gen.	до нельзя	до кінця
inf.	до основания	до пня
gen.	до основания	дощенту
inf.	до отвала	донехочу (наесться; накормить кого-л.)
inf.	до отвала	донесхочу (наесться; накормить кого-л.)
inf.	до отвалу	донехочу (наесться; накормить кого-л.)
inf.	до отвалу	донесхочу (наесться; накормить кого-л.)
inf.	до отказа	по саме нікуди (много)
inf.	до отказа	ущерть
inf.	до отказа	вщерть
gen.	до полусмерти	мало не на смерть
gen.	до полусмерти	трохи не на смерть
gen.	до поры до времени	до якогось часу
gen.	до последнего	до останку
gen.	до последней возможности	до останку
inf.	до предела	ущерть
inf.	до предела	вщерть
avia., OHS	до происшествия	перед аварією
gen.	до расчёта	до розрахунку
inf.	до света	удосвіта
inf.	до света	вдосвіта
gen.	до сего времени	дотепер
gen.	до сего времени	досі
inf.	до сей поры	досі
gen.	до сих пор	до цього часу
book.	до сих пор	донині
gen.	до сих пор	досі (Yerkwantai)
gen.	до сих пор	дотепер (Yerkwantai)
gen.	до скончания века	довіку
gen.	до смерти	довіку
inf.	до солнца	удосвіта
inf.	до солнца	вдосвіта
gen.	до такой степени	настільки
gen.	до тех пор	доти
inf.	до тех пор	аж
gen.	до тех пор	поти
gen.	до тех пор, пока	поки
gen.	до тех пор, пока	поти
gen.	до тех пор, пока	доти поки
gen.	до того времени	доти
gen.	до этого места	до цього місця
gen.	до этого места	досюди
gen.	до этого места	поти
gen.	довести до сведeния	сповістити
gen.	довести до сведeния	подати до відома
gen.	доводить до гибели	допровадити
gen.	доводить до гибели	до згуби довести
gen.	доводить до общего сведения	подати до вселюдного відома
gen.	доводить до общего сведения	подати до загального відома
gen.	доводить до общего сведения	подавати
obs.	доводить до разорения	збити зо стану
gen.	доводить до разорения	до руїни довести
gen.	доводить до сведения	доводити до відома
gen.	дойти до крайней степени в проявлении чего-л.	розійтися
gen.	дойти до ручки	дійти до ручки (до точки)
met.	долговечность до трещины	довговічність до репання тріщини
gen.	доходить до потасовки	доходити до чуба
obs.	дошло до нашего сведeния	дійшло нам знати
gen.	дошло до нашего сведeния	дізналися ми
gen.	дошло до нашего сведeния	дійшло до нашого відому
gen.	избить до крови	у кров роз'юшити
navig.	измерение дальности от самолёта до наземной цели	вимірювання дальності від літака до наземної цілі
inf.	не до шуток	непере́ливки (Навіть зараз, коли б здавалося все настільки зрозуміло, що існує лише один-єдиний варіант – повна і беззастережна перемога над людоїдським путінським режимом, а то буде непереливки для усієї Європи і всього світу, вони... zaxid.net)
obs.	не доводить дела до судебного разбирательства	не допускати справи на розсудок правний
gen.	не доводить дела до судебного разбирательства	не доводити справу до суду
avia.	неисправность до истечения гарантийного срока	несправність до закінчення гарантійного терміну
avia.	неисправность, обнаруженная до истечения гарантийного срока	несправність, що виявлена до закінчення гарантійного терміну
gen.	он знает всех до одного	він знає всіх до одного
gen.	оставить без движения до представления	аж доки буде подано
gen.	оставить без движения до представления	лишити (в покої)
gen.	плыть по Днепру до Киева	пливти Дніпром до Києва
gen.	по дохшим до прокурора сведениям	з відомостей, що надійшли до прокурора
gen.	по дошедшим до прокурора сведениям	з відомостей, що надійшли до прокурора
comp., MS	помощник по обновлению до Windows 8	Помічник з оновлення до Windows 8
gen.	почта до востребования	залишена пошта
gen.	принимать лекарство по ложке до еды	приймати ліки по ложці до їди
gen.	принимать лекарство по ложке до еды	приймати ліки по ложці до їжі
gen.	присутствие в этом учреждении бывает от 10 до 4 ч	урядові години - від 10-ої до 4-ої години
gen.	присутствие в этом учреждении бывает от 10 до 4 ч	урядування у цій установі буває від 10-ої до 4-ої години
avia.	прогнозируемое среднее время до отказа	прогнозований середній ресурс
avia.	прогнозируемое среднее время до отказа	прогнозована середня довговічність
avia.	прогнозируемое среднее время до отказа	прогнозований середній час до відмови
met.	продолжительность до разрушения	тривалість до руйнації
met.	продувание до заданного содержания углерода	продування продувка до заданої кількості вуглецю
met.	продувка до заданного содержания углерода	продування продувка до заданої кількості вуглецю
gen.	промокнуть до костей	промокнути до рубця (насквозь, до нитки)
avia.	ракетный двигатель до увеличения высоты орбиты	ракетний двигун до збільшення висоти орбіти
book.	раньше кого, чего до	до (кого, чего)
leath.	расстояние от строчки шва до края детали	відстань від строчки шва до краю деталі
navig.	расчётное время полёта до промежуточного пункта маршрута	розрахунковий час польоту до проміжного пункту маршруту (ППМ, ППМ)
comp., MS	реклама до и после передачи	реклама до і після передачі
comp., MS	событие до операции	переддія
comp., MS	событие до операции	початковий
meteorol.	среднее расстояние до земли	середня відстань до землі
avia.	срок службы до износа	термін служби до зносу
avia.	температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной	температура оточуючого повітря, до якої злітна тяга двигуна залишається постійною
navig.	участок захода на посадку до первого разворота	ділянка "коробочки" до першого розвороту
navig.	участок захода на посадку до первого разворота	ділянка заходу в коло
navig.	участок захода на посадку до первого разворота	ділянка заходження на посадку до першого розвороту
navig.	участок "коробочки" до первого разворота	ділянка "коробочки" до першого розвороту
navig.	участок "коробочки" до первого разворота	ділянка заходу в коло
navig.	участок "коробочки" до первого разворота	ділянка заходження на посадку до першого розвороту
met.	число циклов до разрушения	число циклів до руйнації