| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | административная власть | адміністративна влада |
| hist. | атрибуты власти | клейнод (только мн. клейноди) |
| gen. | бездействие власти | бездіяльність влади |
| gen. | верховная власть | виконавча влада |
| gen. | верховная власть | зверхня влада |
| gen. | верховная власть | верховна влада |
| gen. | верховная власть | найвища влада |
| gen. | власть имущий | той, що має владу |
| gen. | власть имущий | владний |
| gen. | военная власть | військова влада |
| gen. | высшая власть | найвища влада |
| gen. | гражданская власть | цивільна влада |
| gen. | дисциплинарная власть | дисциплінарна влада |
| environ. | законодательная власть | законодавча влада Орган, збори або об'єднання осіб, що видають закони в державі (Орган, собрание или объединение лиц, издающие законы в государстве) |
| gen. | законодательная власть | законодавча |
| gen. | законодательная власть | законодатна влада |
| gen. | законодательная власть | законодавча влада |
| gen. | злоупотреблять властью | обертати владу на зле |
| gen. | злоупотреблять властью | надуживати права |
| hist. | знаки власти | клейнод (только мн. клейноди) |
| gen. | исполнительная власть | виконавча влада |
| gen. | исполнительная власть | найвища влада |
| environ. | местная власть | місцева влада Повноваження державного органу, а також його керівників здійснювати застосування, реалізацію законів, державної політики у місті, селищі, невеликому районі (Полномочия государственного органа, а также его руководителей осуществлять применение, реализацию законов и государственной политики в городе, поселке или небольшом районе) |
| gen. | милицейская власть | міліційна влада |
| gen. | наблюдение за закономерностью действий властей | догляд над законністю вчинків влади |
| gen. | надзор прокуратуры за законностью действий органов власти | з боку прокуратури над законністю вчинків органів влади |
| gen. | надзор прокуратуры за законностью действий органов власти | нагляд прокуратури над законністю вчинків органів влади |
| gen. | не в его власти | не його сила |
| gen. | не в его власти | над його право |
| gen. | не в моей власти | не моя воля |
| gen. | не в моей власти | не моя сила |
| gen. | обвинительная власть | обзвинувальна влада |
| gen. | обвинительная власть | винувальна влада |
| gen. | обратиться к власти | до влади вдатися |
| obs. | объявить власти | свідчити |
| obs. | объявить власти | освідчати що врядові |
| gen. | объявить власти | оповіщати щось владі |
| environ. | орган власти | орган влади Організоване зібрання осіб або офіційних представників, наділених повноваженнями виконувати або приводити у виконання закони, здійснювати судовий нагляд, вирішувати спори, виносити судові рішення або інші юридичні ухвали (Организованное собрание лиц или официальных представителей, наделенных полномочиями исполнять или приводить в исполнение законы, осуществлять судебный надзор, решать споры, выносить судебные решения или другие юридические определения) |
| gen. | подлежащая власть | належна влада |
| gen. | подчинить своей власти | підбити під свою владу |
| gen. | подчинить своей власти | під себе підгорнути |
| gen. | подчинять своей власти | під себе підвертати |
| gen. | подчинять своей власти | під себе підбивати |
| gen. | подчинять своей власти | собі підхиляти |
| gen. | подчинять своей власти | під себе підгортати |
| environ. | политика местных властей | політика місцевої влади Напрямок дій, який прийнятий і якому слідує правляча політична влада або система в місті, селищі, графстві, маленькому районі (Направление действий, которое принято и которому следует правящая политическая власть или система в городе, поселке, графстве или маленьком районе) |
| environ. | политическая власть | політична влада Сила, здатність або повноваження держави, груп громадян, інших зацікавлених сторін змінювати, впливати, контролювати реалізацію державної чи суспільної політики, що стосується всього народу, регіону, міста (Сила, способность или полномочия государства, групп граждан, других заинтересованных сторон изменять, влиять, контролировать реализацию государственной или общественной политики, касающейся всего народа, региона или города) |
| gen. | превышать власть | надуживати влади (злоупотреблять) |
| gen. | превышать власть | перевищувати свою владу на зле |
| gen. | превышать власть | перевищувати владу |
| gen. | превышение власти | надужиття влади |
| gen. | превышение власти | перевищення влади |
| gen. | пределлы власти | границі власти |
| gen. | пределлы власти | межі влади |
| gen. | предоставлять власть | надавати влади |
| gen. | предоставлять власть | надавати владу |
| gen. | присвоение власти | присвоєння влади |
| environ. | провинциальная/региональная власть | провінційна/регіональна влада Повноваження державного органу, його керівників застосовувати, виконувати закони і державну політику стосовно конкретної політичної одиниці або географічної території в межах держави (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства) |
| gen. | распространение ложных слухов с целью вызвать недоверие к власти или дискредитировать её | поширення неправдивих чуток, щоб викликати недовіру до влади або здискредитувати її |
| gen. | распространение ложных слухов с целью вызвать недоверие к власти или дискредитировать её | поширення брехливих чуток, щоб викликати недовіру до влади або здискредитувати її |
| environ. | региональная власть | регіональна влада Повноваження державного органу або його керівників застосовувати й виконувати закони, державну політику, які стосуються конкретного регіону, що часто підпадає під юрисдикцію двох чи більше адміністративно-територіальних одиниць (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику, относящиеся к конкретному региону, часто попадающего под юрисдикцию двух и более административно-территориальных единиц) |
| hist. | род булавы - символ власти полковника | пірнач |
| gen. | родительская власть | батьківська влада |
| gen. | с разрешения власти | за дозволом від влади |
| gen. | с разрешения власти | з дозволу від влади |
| gen. | следственная власть | слідча влада |
| gen. | степень власти | міра влади |
| gen. | судебная власть | судова влада |
| environ. | федеральная власть | федеральна влада Влада й повноваження центрального державного органу або його керівників на реалізацію положень закону, на базі якого він був створений, а також застосовувати і реалізовувати акти, закони і політику держави (Власть и полномочия центрального государственного органа или его руководителей на реализацию положений закона, на базе которого он был создан, а также применять и реализовывать акты, законы и политику государства) |
