| Subject | Russian | Ukrainian |
| comp., MS | автоматическая активация | автоматична активація |
| met. | автоматическая блокировка | автоматичне блокування |
| met. | автоматическая блокировка | автоматична блокіровка |
| tech. | автоматическая дверь | автоматичні двері |
| tech. | автоматическая диагностика | автоматична діагностика |
| road.constr. | автоматическая дозировка | автоматичне дозування |
| tech. | автоматическая запись | автоматичний запис |
| tech. | автоматическая защита | автоматичний захист |
| tech. | автоматическая калибровка | автоматичне калібрування |
| tech. | автоматическая коррекция | автоматична корекція |
| met. | автоматическая линия | автоматична лінія |
| tech. | автоматическая манипуляция | автоматична маніпуляція |
| tech. | автоматическая маслёнка | автоматична оливниця |
| met. | автоматическая машина | автоматична машина |
| tech. | автоматическая настройка | автоматичне ладнання |
| tech. | автоматическая настройка | автоматичне настроювання |
| met. | автоматическая настройка | автоматична настройка |
| tech. | автоматическая настройка | автоматична налагода |
| tech. | автоматическая обработка | автоматичне оброблення |
| gen. | автоматическая обработка | автоматична обробка |
| tech. | автоматическая обсерватория | автоматична обсерваторія |
| tech. | автоматическая перестройка | автоматичне перестроювання |
| airports | автоматическая погрузка | автоматичне навантажування |
| airports | автоматическая погрузка | автоматичне завантажування |
| met. | автоматическая подача | автоматична подача |
| met. | автоматическая подача воды | автоматична подача води |
| tech. | автоматическая подстанция | автоматична підстанція |
| met. | автоматическая подстройка | автоматичне підстроювання |
| data.prot. | автоматическая проверка | автоматизована система |
| tech. | автоматическая проверка | автоматична перевірка |
| met. | автоматическая проверка профиля | автоматична перевірка профілю |
| met. | автоматическая проверка размеров | автоматична перевірка розмірів |
| met. | автоматическая проверка толщины | автоматична перевірка товщини |
| tech. | автоматическая работа | автоматична робота |
| tech. | автоматическая разгрузка | автоматичне знеобтяження |
| tech. | автоматическая регистрация | автоматична реєстрація |
| met. | автоматическая регулировка | автоматичне регулювання |
| tech. | автоматическая регулировка | автоматичне реґулювання |
| avia. | автоматическая регулировка усилия | автоматичне регулювання зусилля |
| tech. | автоматическая ретрансляция | автоматична ретрансляція |
| tech. | автоматическая сборка | автоматичне складання |
| met. | автоматическая сварка | автоматична зварка |
| met. | автоматическая сварка | автоматичне зварювання |
| road.constr. | автоматическая сварка металлов | автоматичне зварювання металів |
| road.constr. | автоматическая сигнализация | автоматична сиґналізація |
| tech. | автоматическая система | автоматична система |
| commun. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | криптографічна система цифрового передавання мовних повідомлень |
| commun. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | автоматична система засекреченого телефонного зв'язку |
| met. | автоматическая смазка | автоматичне мащення |
| tech. | автоматическая смазка | автоматичне змащування |
| tech. | автоматическая стабилизация | автоматична стабілізація |
| tech. | автоматическая станция | автоматична станція |
| tech. | автоматическая стрелка | автоматична вилиця |
| tech. | автоматическая сцепка | автоматичне зчеплення |
| tech. | автоматическая телеграфия | автоматична телеграфія |
| tech. | автоматическая тележка | автоматичний візок |
| tech. | автоматическая телесигнализация | автоматична телесиґналізація |
| tech. | автоматическая телефония | автоматична телефонія |
| tech. | автоматическая техника | автоматична техніка |
| met. | автоматическая топка | автоматична топка |
| tech. | автоматическая трансмиссия | автоматична трансмісія |
| tech. | автоматическая установка | автоматична устатковина |
| tech. | автоматическая установка | автоматичний пристрій |
| comp., MS | автоматическая установка | автоматична інсталяція |
| tech. | автоматическая установка | автоматична устава |
| leath. | автоматическая установка для глубокой вытяжки | автоматична установка для глибокої витяжки |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | автоматичний обліковий запис служби |
| tech. | автоматическая характеристика | автоматична характеристика |
| tech. | автоматическая централизация | автоматична централізація |
| tech. | автоматическая шпарутка | автоматична шпарутка |
| tech. | автоматическая щеколда | автоматична клямка |
| tech. | автоматическая экстракция | автоматична екстракція |
| tech. | автоматическая электросварка | автоматичне електрозварювання |
| comp., MS | автоматически размещать | автоматично розміщувати |
| comp., MS | автоматически сохранять | зберігати автоматично |
| comp., MS | автоматически устанавливать | відображати |
| met. | автоматические бегуны | автоматичні бігуни |
| road.constr. | автоматические весы | автоматичні ваги |
| met. | автоматические весы | автоматична вага |
| comp., MS | автоматические ответы | Автовідповіді |
| comp., MS | автоматический бизнес-процесс | автоматичний робочий цикл |
| data.prot. | автоматический верификатор | автоматичний веріфікатор |
| comp., MS | автоматический вход | автоматичний вхід |
| math. | автоматический выбор модели | автоматичний вибір моделей |
| tech. | автоматический вызов | автоматичний виклик |
| road.constr. | автоматический выключатель | самовимикач |
| met. | автоматический выключатель | автоматичний вимикач |
| comp., MS | автоматический выход | автоматичний вихід |
| tech. | автоматический газоанализатор | автоматичний газоаналізатор |
| road.constr. | автоматический дальномер | автоматичний віддалемір |
| road.constr. | автоматический завод | автоматичний завод |
| met. | автоматический затвор | автоматичний затвор |
| tech. | автоматический затвор | автоматичний закрив |
| road.constr. | автоматический захват | автоматичний захват |
| road.constr. | автоматический захват | автоматичний захоп |
| airports | автоматический заход на посадку | автоматичне заходження на посадку |
| avia. | автоматический заход на посадку | автоматичний заходження на посадку |
| tech. | автоматический извещатель | автоматичний сповісник |
| road.constr. | автоматический измеритель | автоматичний вимірювач |
| road.constr. | автоматический измеритель | самовимірник |
| tech. | автоматический калибратор | автоматичний калібратор |
| road.constr. | автоматический карбюратор | автоматичний карбюратор |
| road.constr. | автоматический клапан | автоматичний хлипак |
| road.constr. | автоматический клапан | автоматичний клапан |
| tech. | автоматический контроллер | автоматичний контролер |
| data.prot. | автоматический контроль | вбудований контроль |
| data.prot. | автоматический контроль | автоматичний контроль |
| met. | автоматический контроль профиля | автоматичний контроль профілю |
| met. | автоматический контроль размеров | автоматичний контроль розмірів |
| met. | автоматический контроль толщины | автоматичний контроль товщини |
| tech. | автоматический концентратор | автоматичний концентратор |
| tech. | автоматический корректор | автоматичний коректор |
| tech. | автоматический курсопрокладчик | автоматичний курсопрокладач |
| tech. | автоматический манипулятор | автоматичний маніпулятор |
| tech. | автоматический механизм | автоматичний механізм |
| road.constr. | автоматический нажим | автоматичний натискач |
| tech. | автоматический оператор | автоматичний оператор |
| tech. | автоматический оптимизатор | автоматичний оптимізатор |
| road.constr. | автоматический останов | автоматичний зупинник |
| tech. | автоматический останов | зубчастий зупинник |
| comp., MS | автоматический ответ | автоматична відповідь |
| tech. | автоматический ответчик | автоматичний відповідач |
| tech. | автоматический переключатель | автоматичний перемикач |
| tech. | автоматический перфоратор | автоматичний перфоратор |
| met. | автоматический питатель | автоматичний живильник |
| tech. | автоматический поиск | автоматичний пошук |
| tech. | автоматический полярограф | автоматичний полярограф |
| tech. | автоматический потенциометр | автоматичний потенціометр |
| tech. | автоматический предохранитель | автоматичний запобіжник |
| tech. | автоматический прерыватель | автоматичний переривач |
| tech. | автоматический пресс | автоматичний прес |
| tech. | автоматический прибор | автоматичний прилад |
| tech. | автоматический пуск | автоматичний пуск |
| tech. | автоматический пускатель | автоматичний пускач |
| tech. | автоматический радиокомпас | автоматичний радіокомпас |
| avia. | автоматический радиокомпас | пеленгатор |
| tech. | автоматический радиопеленгатор | автоматичний радіопеленґатор |
| commun. | автоматический радиоприёмник сигналов тревоги | автоматичний радіоприймач сигналів тривоги |
| tech. | автоматический расчёт | автоматичний розрахунок |
| tech. | автоматический регистратор | автоматичний реєстратор |
| met. | автоматический регулятор | автоматичний регулятор |
| tech. | автоматический регулятор | автоматичний реґулятор |
| tech. | автоматический режим | автоматичний режим |
| tech. | автоматический рестарт | автоматичний рестарт |
| tech. | автоматический реферат | автоматичний реферат |
| tech. | автоматический сбрасыватель | автоматичний скидач |
| tech. | автоматический сброс | автоматичне скидання |
| road.constr. | автоматический светофор | автоматичний світлофор |
| tech. | автоматический сигнализатор | автоматичний сиґналізатор |
| tech. | автоматический синхронизатор | автоматичний синхронізатор |
| tech. | автоматический словарь | автоматичний словник |
| met. | автоматический стан | автоматичний ставник |
| met. | автоматический стан | автоматичний стан |
| tech. | автоматический телефон | автоматичний телефон |
| met. | автоматический тензометр | автоматичний тензометер |
| tech. | автоматический терморегулятор | автоматичний термореґулятор |
| road.constr. | автоматический тормоз | автоматичне гальмо |
| tech. | автоматический трансмиттер | автоматичний трансмітер |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний руропрокатний стан |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний трубовальцівний стан |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний трубопрокатний ставник |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний трубопрокатний стан |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний трубовальцівний ставник |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний руровальцівний стан |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний руропрокатний ставник |
| met. | автоматический трубопрокатный стан | автоматичний руровальцівний ставник |
| tech. | автоматический углевысыпатель | автоматичний вуглевисипач |
| tech. | автоматический уровнемер | автоматичний рівнемір |
| tech. | автоматический цикл | автоматичний цикл |
| tech. | автоматический шлагбаум | автоматичний шлаґбаум |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | автоматичне відновлення файлів |
| tech. | автоматическое измерение | автоматичне вимірювання |
| tech. | автоматическое индексирование | автоматичне індексування |
| met. | автоматическое контролирование | автоматичне контролювання |
| tech. | автоматическое наведение | автоматичне націлення |
| navig. | автоматическое навигационное устройство | автоматичний навігаційний прилад |
| comp., MS | автоматическое назначение частных IP-адресов | автоматичне призначення приватних IP-адрес |
| comp., MS | автоматическое обнаружение | автоматично виявляти |
| comp., MS | автоматическое обнаружение | автоматичне виявлення |
| comp., MS | автоматическое обслуживание | автоматичне обслуговування |
| comp., MS | автоматическое обучение | Автоматичне навчання |
| tech. | автоматическое отвешивание | автоматичне відважування |
| tech. | автоматическое отключение | автоматичне вимкнення |
| tech. | автоматическое переключение | автоматичне перемикання |
| tech. | автоматическое перемещение | автоматичне переміщення |
| leath. | автоматическое подающее устройство | автоматичний подавальний пристрій |
| tech. | автоматическое приспособление | автоматичний пристрій |
| tech. | автоматическое программирование | автоматичне програмування |
| avia. | автоматическое программное устройство | автоматичний програмний пристрій |
| airports | автоматическое радиопеленгационное оборудование | автоматичне радіопеленгаційне обладнання |
| comp., MS | автоматическое распознавание речи | автоматичне розпізнавання мовлення |
| tech. | автоматическое распределение | автоматичний розподіл |
| met. | автоматическое регулирование | автоматичне регулювання |
| tech. | автоматическое регулирование | автоматичне реґулювання |
| met. | автоматическое регулирование зеркала ванны | автоматичне регулювання рівня у купелі |
| met. | автоматическое регулирование зеркала ванны | автоматичне регулювання рівня у ванні |
| met. | автоматическое регулирование профиля | автоматичне регулювання профілю |
| met. | автоматическое регулирование толщины | автоматичне регулювання товщини |
| tech. | автоматическое реферирование | автоматичне реферування |
| met. | автоматическое сваривание | автоматичне зварювання |
| met. | автоматическое сваривание | автоматична зварка |
| comp., MS | автоматическое связывание с электронной почтой | Автопосилання на листи |
| commun. | автоматическое слежение | автоматичне супроводження |
| tech. | автоматическое слежение | автоматичне стеження |
| tech. | автоматическое смещение | автоматичне зміщення |
| comp., MS | автоматическое создание версий документов Office | автоматичне створення версій документів Office |
| comp., MS | Автоматическое сопоставление | Автоматичне зіставлення |
| commun. | автоматическое сопровождение | автоматичне стеження |
| tech. | автоматическое сопровождение | автоматичний супровід |
| tech. | автоматическое сопровождение | автоматичне супроводження |
| tech. | автоматическое телефонирование | автоматичне телефонування |
| commun. | автоматическое телефонное соединение | автоматичне телефонне з'єднання |
| tech. | автоматическое терморегулирование | автоматичне термореґулювання |
| comp., MS | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | автоматичне видалення клієнта багатоадресного передавання |
| met. | автоматическое управление | автоматичне керування |
| comp., MS | автоматическое управление питанием | автоматичне керування живленням |
| tech. | автоматическое уравновешивание | автоматичне зрівноважування |
| IT | автоматическое устройство | автомат |
| avia. | автоматическое флюгирование | автоматичне флюгірування |
| met. | автоматическое центрирование потока | автоматичне центрування потоку |
| met. | автоматическое центрирование струи | центрування струменю |
| met. | включение резерва автоматическое | ввімкнення резерву автоматичне |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по автоматическому зависимому наблюдению | група експертів з автоматичного залежного спостереження |
| commun. | захват цели на автоматическое сопровождение | збирання даних |
| commun. | захват цели на автоматическое сопровождение | захоплення і супровід з метою отримання інформації |
| commun. | захват цели на автоматическое сопровождение | захоплення цілі на автоматичний супровід |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта | дослідницька група з питань автоматичного передавання повідомлень з борту |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению | дослідницька група з питань автоматичного залежного спостереження |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | майстер підготовки автоматичного відновлення системи |
| comp., MS | Настроить автоматически | Автонастроювання |
| comp., MS | пакет автоматической установки Windows | набір засобів автоматизованої інсталяції Windows |
| met. | повторное автоматическое включение | повторне автоматичне ввімкнення |
| commun. | приёмник с фазовой автоматической подстройкой частоты | приймач з ФАПЧ |
| commun. | приёмник с фазовой автоматической подстройкой частоты | приймач з фазовим автоматичним підлаштовуванням частоти |
| commun. | радиоприёмник с автоматическим перенастраиванием частоты | радіоприймач з автоматичним переналаштовуванням частоти |
| road.constr. | регулирование автоматический | реґулювання автоматичне |
| comp., MS | режим автоматического применения стилей | режим автоматичного застосування стилів |
| tech. | сборочно-автоматический | складально-автоматичний |
| road.constr. | сваривание автоматическая | зварювання автоматичне |
| avia. | сертификация в режиме автоматической посадки | сертифікація в режимі автоматичної посадки |
| met. | система автоматического регулирования | система автоматичного регулювання |
| commun. | система автоматического управления параллельной работой генераторов | система автоматичного керування паралельною роботою генераторів |
| avia. | служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | служба автоматичного передавання інформації в районі аеродрому |
| road.constr. | смеситель с автоматическим взвешиванием | змішувач з автоматичним зважуванням |
| commun. | устройство автоматического вызова | пристрій автоматичного виклику |
