 |
| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | вся тяжесть по дому на её плечах | ailenin bütün ağırlıkı omuzlarında |
| gen. | испытывать тяжесть в желудке | içi bayılmak (от жирного и т.п.) |
| gen. | лишняя тяжесть | hamallık |
| gen. | лишняя тяжесть | fazla ağırlık |
| sport. | поднятие тяжестей | halter |
| law | преступление средней тяжести | orta dereceli suç (Natalya Rovina) |
| gen. | приспособление для переноски тяжестей на спине | semer |
| gen. | тащить на себе всю тяжесть | yükünü çekmek |
| law | телесные повреждения средней тяжести | orta derece yaralanma (Başkasının vücuduna acı veren/sağlığının ya da algılama yeteneğinin bozulmasına neden olan yaralanma -TCK’nın 86. maddesinin 1. fıkrası Natalya Rovina) |
| gen. | у него на сердце тяжесть | kalbinin üstünde bir ağırlık var |
| phys. | ускорение силы тяжести | kütleçekimi ivmesi (Natalya Rovina) |
| gen. | центр тяжести | ağırlık merkezi |