Terms containing слуга

Subject	Russian	Turkish
obs.	ваш покорнейший слуга	bendeniz (Natalya Rovina)
gen.	ваш покорный слуга	köleniz
gen.	ваш покорный слуга	kulunuz
obs.	ваш покорный слуга	bendeniz ("Lütuf buyurup vapura kadar geldiğinizden dolayı bendenizi minnettar ettiniz, efendim." (Refik Halit Karay) Natalya Rovina)
obs.	ваш покорный слуга	âciz leri
gen.	ваш покорный слуга	duacınız
obs.	ваш слуга	bendeniz (Natalya Rovina)
gen.	употр. при представлении ваша покорная слуга	cariyeleri (проявление особого уважения к собеседнику; употр. в знач. «я»)
gen.	употр. при представлении ваша покорная слуга	cariyeniz (проявление особого уважения к собеседнику; употр. в знач. «я»)
gen.	ваша покорная слуга моя дочь	kerimem cariyeniz
gen.	вознаграждение слуги, выполняющего отдельные поручения	çıraklık
gen.	держать слугу	uşak tutmak
gen.	каютный слуга	kamarot (на пароходе)
gen.	мальчик-слуга	múço (в кабаке)
gen.	молоденький слуга	oğlan
obs.	покорный слуга	bende ("Aynı zamanda, bu has ve vefakâr bendesine mim koymuştu." (Yakup Kadri Karaosmanoğlu) Natalya Rovina)
gen.	слуга, выполняющий отдельные поручения	çırak (в лавке и т.п.)
hist.	слуга, делавший педикюр падишаху по четвергам	tırnakçı
hist.	слуга, имеющий доступ в гарем	iç oğlanı
gen.	слуга на кухне	ayvaz
hist.	слуга, накрывающий стол	sofracı