| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | автоматический переход на другой ресурс | otomatik yük devretme |
| comp., MS | библиотека ресурсов | kaynak DLL |
| environ. | биологические ресурсы суши | karasal biyolojik kaynaklar (Сырьевой источник, получаемый из растений, животных или других форм дикой природы, обитающих на земле, который может быть использован человеком для приготовления продуктов питания, одежды и других нужд) |
| environ. | биологический ресурс | biyolojik kaynak (Организмы дикой природы, которые отлавливаются для пропитания, развлечения или продажи (например, рыба, дикие птицы и животные, лесная продукция, пушной зверь, пр.); домашние животные, выращиваемые на предприятиях сельского хозяйства, аквакультуры и лесоводства; экосистемы, предоставляющие подножный корм для животных) |
| comp., MS | веб-ресурс | Web kaynağı |
| comp., MS | внедрённый ресурс | gömülü kaynak |
| environ. | водный ресурс | su kaynakları (Вода в любой из своих форм, в любом месте нахождения - в атмосфере или на поверхности земли, которая представляет или может представлять ценность для человека) |
| environ. | возобновляемый ресурс | yenilenebilir kaynak (Ресурсы, способные к постоянному возобновлению или восстановлению, как, например, в ходе процесса органического восстановления и культивации, используемого в сельском хозяйстве, животноводстве, лесоводстве и пр.) |
| environ. | временной ресурс | zaman planlaması (Определение или планирование времени в часах, днях, неделях и пр.) |
| ecol. | вторичные материальные ресурсы | ikincil malzeme kaynakları (Natalya Rovina) |
| comp., MS | выделение ресурсов | kaynak ayırma |
| comp., MS | выделенный ресурс | adanmış kaynak |
| comp., MS | выделяемые ресурсы | atanmış yapılandırma |
| comp., MS | выравнивание загрузки ресурсов | kaynak dengeleme |
| environ. | генетический ресурс | genetik kaynaklar (Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
| comp., MS | группа ресурсов | kaynak grubu |
| comp., MS | данные ресурсов | kaynak verileri |
| comp., MS | динамическое потребление ресурсов службой поиска | Arama için dinamik kaynak tüketimi |
| environ. | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов | su çerçeve direktifi |
| comp., MS | диспетчер ресурсов | Kaynak Yöneticisi |
| comp., MS | диспетчер ресурсов файлового сервера | Dosya Sunucusu Kaynak Yöneticisi |
| comp., MS | дистрибутивный общий ресурс | dağıtım paylaşımı |
| comp., MS | дистрибутивный общий ресурс | dağıtım klasörü |
| comp., MS | домен ресурсов | kaynak etki alanı |
| environ. | животные ресурсы | hayvan kaynakları |
| environ. | законодательство в области водных ресурсов | su kaynakları mevzuatı (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством для управления и защиты запасов природной воды в конкретном регионе или водных путей) |
| environ. | законодательство по вопросам охраны водных ресурсов | su koruma mevzuatı |
| comp., MS | запись ресурса | kaynak kaydı |
| comp., MS | затратный ресурс | maliyet kaynağı |
| comp., MS | защита ресурсов Windows | Windows Kaynak Koruması |
| comp., MS | имя общего ресурса | paylaşım adı |
| comp., MS | исполнительный ресурс | yönetim kaynağı |
| environ. | использование местных ресурсов | yerel kaynakların kullanımı (Использование сырьевого источника, расположенного в данном регионе, которым при необходимости можно быстро воспользоваться) |
| environ. | использование ресурсов | kaynak kullanımı |
| environ. | использование ресурсов морского дна | deniz yataklarının işletilmesi (Объем ресурсов, расположенных на морском дне, во многом превышает объем эксплуатируемых в настоящее время месторождений; полезные ископаемые добываются из двух различных типов месторождений: осадочных, лежащих в недрах континентального шельфа, и прибрежных, расположенных на поверхности континентального шельфа. Самым ценным минеральным видом сырья, получаемым из морской среды, является нефть. В прибрежных водах на поверхности континентального шельфа расположены запасы золота, платины, олова. На дне мирового океана находятся конкреции марганца, образованные в ходе пелагического отложения или осаждения; они представляют собой небольшие, неправильной формы, черного или коричневого цвета, крошащиеся, слоистые минеральные образования, состоящие главным образом из солей и оксидов марганца) |
| manag. | кадровые ресурсы | insan kaynakları (весь штатный состав работников организации, выполняющих различные производственно-хозяйственные функции Natalya Rovina) |
| comp., MS | квота ресурсов | kaynak bütçesi |
| environ. | климатический ресурс | iklimsel kaynaklar |
| environ. | лесные ресурсы | orman kaynakları (Лесные ресурсы состоят из двух отдельных, тесно взаимосвязанных частей: земли, на которой расположен лес, и деревьев (древесины), растущих на этой земле) |
| environ. | микробный ресурс | mikrobiyal kaynaklar (Ресурс, обеспечиваемый микробами, который может использоваться для таких положительных целей, как производство медицинских препаратов или продуктов питания) |
| environ. | минеральный ресурс | maden kaynakları (Ценные залежи минералов, которые в данном районе разрабатываются или будут разрабатываться в будущем; включает разведанные, а также потенциальные запасы руд) |
| gov. | Министр энергетики и природных ресурсов | Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı (Natalya Rovina) |
| environ. | морской ресурс | deniz kaynakları (Морские ресурсы включают продукты питания, энергию и полезные ископаемые) |
| comp., MS | набор текущих ресурсов | geçerli kaynak kümesi |
| environ. | невозобновляемый ресурс | yenilenemeyen kaynak (Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
| comp., MS | обозреватель ресурсов | Kaynak Gezgini |
| comp., MS | общий ресурс | paylaşılan kaynak |
| comp., MS | операционный ресурс | operasyon kaynağı |
| environ. | оценка ресурса | kaynakların değerlendirilmesi (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| comp., MS | партнёр по ресурсам | kaynak ortağı |
| comp., MS | переключение клиента на основной ресурс | istemcinin ilk duruma döndürülmesi |
| comp., MS | переключение клиента на резервный ресурс | istemcinin yönlendirilmesi |
| comp., MS | переход на другой ресурс вручную | elle yük devretme |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | geri dönüşüm planı (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| environ. | планирование распределения материально-сырьевых ресурсов | tahsisat planı (Составление и применение таких мер, как законы, экономические планы и т.д. Для обеспечения баланса между потребностями населения и ресурсами страны) |
| comp., MS | планы использования ресурсов | Kaynak Planları |
| comp., MS | подсистема размещения ресурсов | Kaynak Barındırma Alt Sistemi |
| environ. | политика сохранения природных ресурсов | doğa koruma politikası (Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| comp., MS | помощник по резервированию ресурсов | Kaynak Ayırma Yardımcısı |
| comp., MS | потерянный ресурс | yalnız bırakılmış kaynak |
| environ. | почвенный ресурс | toprak kaynakları |
| comp., MS | почтовый ящик ресурса | kaynak posta kutusu |
| comp., MS | представление ресурсов | Kaynak Görünümü |
| account. | премия за экономный расход ресурсов | tasarruf primi (Natalya Rovina) |
| environ. | пресноводные ресурсы | tatlı su kaynakları (Сеть рек, озер и других поверхностных вод, которые обеспечивают потребности в воде для производства продуктов питания и функционирования других необходимых человеку систем) |
| geol. | природные ресурсы | tabii kaynaklar (Natalya Rovina) |
| environ. | природный ресурс | doğal kaynaklar (Черта или компонент природной среды, ценный как источник удовлетворения человеческих потребностей, например, почва, вода, растения, животные и пр. Некоторые природные ресурсы имеют экономическую ценность (например, древесина), а некоторые "нематериальную" (например, красота ландшафта)) |
| environ. | развитие водных ресурсов | su kaynaklarının gelişmesi |
| environ. | разработка ресурсов морского дна | deniz yatağı madenciliği (Деятельность или процессы, связанные с разработкой минеральных ресурсов, расположенных на поверхности или под поверхностью морского дна) |
| environ. | растительный ресурс | bitkisel kaynaklar |
| comp., MS | ресурс анимации | animasyon kaynağı |
| comp., MS | ресурс кворума | çekirdek kaynağı |
| comp., MS | ресурс кисти | fırça kaynağı |
| comp., MS | ресурс мультимедиа | medya kaynağı |
| gen. | ресурс прочности | dayanıklık (Natalya Rovina) |
| comp., MS | ресурс с максимальным превышением порога | en yoğun kaynak |
| comp., MS | ресурс темы | tema kaynağı |
| comp., MS | ресурсы группы | Ekip Kaynakları |
| comp., MS | ресурсы для публикации | Yayımlama Kaynakları |
| comp., MS | ресурсы платформы приложений | Uygulama Çerçevesi kaynakları |
| environ. | речной ресурс | akarsudan elde edilen kaynaklar (Ресурс, получаемый из реки, в частности, вода, которая может быть собрана, сохранена, обработана, а затем распределена для бытового, промышленного, сельскохозяйственного и иного потребления) |
| environ. | рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема | aşırı balık avlama (Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления - техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| environ. | рыбные ресурсы | balıkçılık kaynakları |
| comp., MS | сервер федерации ресурсов | kaynak federasyon sunucusu |
| comp., MS | сетевой ресурс | ağ kaynağı |
| med. | система управления основными ресурсами | ÇKYS (Ольга Жаркевич) |
| comp., MS | система управления ресурсами | Kaynak Yönetim Sistemi |
| med. | система управления человеческими ресурсами | İKYS (Ольга Жаркевич) |
| comp., MS | Создание ресурса кисти | Fırça Kaynağı Yap |
| environ. | сокращение ресурсов | kaynakların fakirleşmesi (Общее сокращение объема природных ресурсов, доступных для использования человеком и другими живыми организмами) |
| environ. | сохранение водных ресурсов | su kaynaklarının korunması (Контролируемое использование или защита любого источника воды, обеспечивающее возможность его потенциального использования для различных нужд, например, экономических целей, для отдыха, для поддержания жизнедеятельности) |
| environ. | сохранение водных ресурсов | su muhafaza (Охрана, развитие и эффективное управление водными ресурсами для благих целей) |
| environ. | сохранение генетических ресурсов | genetik kaynakların korunması (Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |
| environ. | сохранение морских ресурсов | deniz kaynaklarının korunması |
| environ. | сохранение природных ресурсов | doğal kaynakların korunması (Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| environ. | сохранение ресурсов | kaynakların korunması (Сокращение общего потребления ресурсов и утилизация восстановленных ресурсов для предотвращения образования отходов) |
| environ. | сохранение ресурсов нефти | petrol kaynaklarını koruma (Контролируемое использование, защита, развитие эксплуатируемых и потенциальных ресурсов сырой нефти в целях удовлетворения текущих потребностей и потребностей будущих поколений) |
| math. | средний остаточный ресурс | ortalama kalan yaşam |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | Windows Kaynak Sızıntısı Tanılama aracı |
| comp., MS | структурная декомпозиция ресурсов | Kullanıcı Kırılım Yapısı |
| comp., MS | структурная декомпозиция ресурсов | Kaynak Kırılım Yapısı |
| comp., MS | тип ресурса | kaynak türü |
| comp., MS | удалённый ресурс | uzak kaynak |
| comp., MS | универсальный код ресурса | Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı, URI (URI) |
| comp., MS | универсальный код ресурса | Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı (URI) |
| environ. | управление водными ресурсами | su yönetimi (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| environ. | управление водными ресурсами | su kaynakları yönetimi (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| mun.plan. | управление земельными ресурсами | arazi yönetimi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | управление многоязыковыми ресурсами | Çok Dilde MUI Kaynak Yönetimi (MUI) |
| environ. | управление природными ресурсами | doğal kaynaklar yönetimi (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| environ. | управление ресурсами | kaynak yönetimi (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| comp., MS | управление ресурсами предприятия | kurumsal kaynak yönetimi |
| comp., MS | управляющий ресурс | belirleyici kaynak |
| comp., MS | утечка ресурсов | kaynak sızıntısı |
| comp., MS | учётная запись ресурса | kaynak hesabı |
| comp., MS | файл ресурсов | kaynak dosyası |
| comp., MS | файловый ресурс-свидетель | dosya paylaşım tanığı |
| comp., MS | файловый ресурс-свидетель | tanık dosya paylaşımı |
| comp., MS | физический ресурс | fiziksel kaynak |
| manag. | человеческие ресурсы | insan kaynakları (определенная совокупность качеств и характеристик человека, которая характеризует его способность к деятельности определенного рода. Кроме того, стоит отметить, что данное понятие может рассматриваться в контексте отдельно взятой организации, региона или же государства в целом Natalya Rovina) |
| environ. | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | aşırı sömürme (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
| comp., MS | экономический ресурс | ekonomik kaynak |
| environ. | эксплуатация подземных водных ресурсов | yeraltı suyu işletmesi (Процесс добычи подземных вод из источника) |
| environ. | эксплуатация ресурсов | kaynakların işletilmesi |
| environ. | эксплуатация ресурсов океана | okyanus işletmesi (Использование океана в качестве источника продуктов питания, минеральных ресурсов, источника энергии и воды) |
| environ. | энергетический ресурс | enerji rezervi (Потенциальные запасы энергии, которые еще не использованы (например, залежи угля в недрах, солнечное тепло, энергия ветра, геотермальная энергия и пр.)) |
