| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | автомобильная промышленность | otomotiv sanayii |
| industr. | автомобильная промышленность | Otomotiv Sanayi (Natalya Rovina) |
| tech. | автомобильная промышленность | otomotiv endüstri (Natalya Rovina) |
| environ. | автомобильная промышленность | otomobil sanayi |
| environ. | автомобильная промышленность | motorlu araç sanayi |
| gen. | автомобильная промышленность | oto sanayii |
| environ. | алюминиевая промышленность | alüminyum sanayi (Сектор промышленности, в рамках которого предприятия производят алюминий и изделия из него в промышленных объемах) |
| gen. | бумажная промышленность | kâğıtçılık |
| gen. | военная промышленность | savaş sanayii |
| environ. | воздействие промышленности на окружающую среду | sanayinin çevresel etkileri (Воздействие на окружающую среду промышленных предприятий связано с производством отходов, которые можно разделить на различные категории: твердые отходы, как, например, частицы пыли или угольный шлак; жидкие отходы различных процессов, включая радиоактивные охладители электростанций; газообразные отходы, производимые главным образом предприятиями химической промышленности) |
| environ. | горная промышленность | maden sanayi (Сектор экономики, в рамках которого комплекс предприятий осуществляет добычу полезных ископаемых, часто включая работу шахт или карьеров, порододробильные операции, а также проведение разведочных работ) |
| environ. | горная промышленность | maden mühendisliği (Технические средства для разведки, разработки и эксплуатации месторождений угля, руд и других минералов, а также очистки, дробления или обработки продукта добычи) |
| environ. | горнодобывающая промышленность | mineral endüstrisi (Промышленные предприятия, осуществляющие добычу минеральных ресурсов в ходе подземных работ или из открытых разработок с использованием соответствующего оборудования) |
| industr. | горнодобывающая промышленность | madencilik (Natalya Rovina) |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | sanayi ve ticaret kurumları |
| environ. | добывающая промышленность | maden sanayi (Деятельность, связанная с добычей невозобновляемых ресурсов) |
| environ. | законодательство, регулирующее деятельность промышленности | sanayi mevzuatı (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для того, чтобы регулировать условия труда, приобретения, обработки и утилизации материалов комплексом фабрик, заводов и предприятий в одной или нескольких промышленных отраслях) |
| gov. | Институт исследований и разработок оборонной промышленности | Savunma Sanayii Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü (Natalya Rovina) |
| leath. | кожевенная промышленность | dericilik (Natalya Rovina) |
| environ. | кожевенная промышленность | deri sanayi (Промышленность, предприятия которой заняты в производстве кожаных изделий, например, одежды, сумок и пр.) |
| gen. | консервная промышленность | konservecilik |
| gen. | кустарная промышленность | el sanayii |
| environ. | лесная промышленность | orman endüstrisi (Отрасль экономики, предприятия которой управляют большой лесистой территорией, часто с целью производства продуктов, таких как древесина, а также обеспечивают сохранение дикой природы, запасов чистой воды, биоразнообразие и условия для отдыха) |
| environ. | лесная промышленность | kereste sanayi (Отрасль промышленности, связанная с заготовкой и переработкой древесины) |
| environ. | ликеро-водочная промышленность | damıtma sanayi (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет производство и сбыт алкогольных напитков, полученных в ходе дистилляционного процесса, включающего стадию выпаривания и конденсации, таких как водка, виски, ром и аналогичных продуктов) |
| gen. | лёгкая промышленность | hafif sanayii |
| gen. | лёгкая промышленность | hafif sanayi |
| gen. | мелкая местная промышленность | küçük mahalli sanayii |
| gen. | местная промышленность | yerli endüstri |
| gov. | Министр науки, промышленности и технологий | Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı (Natalya Rovina) |
| environ. | молочная промышленность | süt ve süt ürünleri sanayi (Производство продуктов питания из молока или молочных продуктов) |
| O&G | нефтехимическая промышленность | petrokimya sanayi (Natalya Rovina) |
| environ. | нефтехимическая промышленность | petrokimyasal endüstri (Производство материалов, получаемых из нефти или природного газа) |
| environ. | нефтяная промышленность | petrol endüstrisi (Отрасль промышленности, предприятия которой заняты в процессах хранения, транспортировки, сепарации компонентов, крекинга, молекулярного реконструирования и пр. для производства нефтепродуктов) |
| environ. | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | elektronik hurdalar için yasal düzenleme (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| gen. | отрасль промышленности | endüstri branşı |
| gen. | отрасль промышленности | endüstri kolu |
| gen. | отрасль промышленности | sanayi dalı (Natalya Rovina) |
| environ. | отходы электронной промышленности | elektronik hurda (Любой материал электронных приборов или систем, который становится отходом в результате каких-либо обрабатывающих операций или выбрасывается после использования) |
| environ. | пивоваренная промышленность | bira sanayi (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют производство и торговлю напитков, изготавливаемых в процессе вымачивания, варки, ферментации из солода и хмеля. К таким напиткам относятся пиво, эль и др) |
| environ. | пищевая обрабатывающая промышленность | gıda endüstrisi (Коммерческие предприятия, производящие или пакующие продукты питания для потребления человеком) |
| environ. | пищевая промышленность | gıda endüstrisi (Коммерческое производство и упаковка продуктов питания, полученных в процессе обработки, смешивания различных ингредиентов или одновременно и того, и другого) |
| industr. | пищевая промышленность | gıda sanayi (Natalya Rovina) |
| industr. | пищевая промышленность и производство напитков | gıda ve içecek sanayi (Natalya Rovina) |
| environ. | поддержка торговли и промышленности | ticaret ve sanayi teşviği (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| environ. | полиграфическая промышленность | matbaacılık sanayi (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют воспроизводство написанных текстов или изображений в множестве экземпляров, например, в виде книг, журналов, газет и аналогичной продукции) |
| gen. | преимущество, отдаваемое тяжёлой промышленности | ağır sanayiye verilen öncelik |
| gen. | продукция лёгкой промышленности | hafif sanayi ürünleri |
| gen. | продукция химической промышленности | kimya sanayi üretimi |
| environ. | промышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды | çevre endüstrisi (Предприятия, занятые разработкой чистых технологий, технологий по переработке твердых и жидких отходов, процессов вторичного использования материалов, биотехнологических процессов, производством катализаторов, мембран и фильтров, обессеривающих технологий, технологий по снижению шума, производящие другие продукты природоохранного назначения) |
| environ. | промышленность стройматериалов | inşaat malzemeleri sanayi |
| environ. | рыболовная промышленность | balıkçılık endüstrisi (Отрасль промышленности, связанная с отловом, переработкой, упаковкой рыбы или морепродуктов для продажи, а также для транспортировки) |
| int.rel. | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о взаимной защите секретных информации и материалов, передаваемых или образовавшихся в ходе двустороннего сотрудничества в области оборонной промышленности | Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Rusya Federasyonu Hükûmeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İkili İşbirliği Süresince Mübadele Edilen veya Oluşturulan Gizlilik Dereceli Bilgi ve Malzemelerin Karşılıklı Korunması Anlaşması (Natalya Rovina) |
| environ. | стандарты и нормы строительной промышленности | yapı standartları (Норма или мера, применимые в судебных разбирательствах для предприятий, занятых в строительстве, модернизации или отделке закрытых помещений для проживания) |
| environ. | стекольная промышленность | cam sanayi (Предприятия, производящие изделия из стекла) |
| environ. | структура промышленности | endüstriyel yapı |
| environ. | текстильная промышленность | tekstil sanayi (Промышленное производство тканей) |
| gen. | текстильная промышленность | dokuma sanayii |
| gen. | тяжёлая промышленность | ağır sanayi |
| environ. | угольная промышленность | kömür sanayi (Промышленность, предприятия которой заняты в процессе технологической или механической добычи угля из недр земли и его подготовки к реализации) |
| environ. | фармацевтическая промышленность | farmakolojik endüstri (Деятельность, связанная с производством фармацевтических товаров) |
| industr. | фармацевтическая промышленность | ilaç sanayi (Natalya Rovina) |
| environ. | химическая промышленность | kimya sanayi (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют производство химических соединений. Эта отрасль имеет целый набор специфических экологических проблем. Процессы химического производства включают переработку, сепарацию, изготовление концентратов, извлечение веществ из сырья, утилизацию побочных продуктов и пр. Отходы образуются в результате выпаривания растворов, использования кислот и щелочей, при разливах, переливах, механических потерях и пр.) |
| environ. | целлюлозная промышленность | selüloz sanayi |
| environ. | цементная промышленность | çimento sanayi (Отрасль промышленности, предприятия которой производят цемент. Наиболее существенные выбросы этого производства происходят в атмосферу: выбросы пыли, углекислого газа и оксиды азота представляются самыми важными. Цемент является необходимым материалом для строительной индустрии, использующимся в чистом виде или в виде смеси с песком и гравием с образованием бетона) |
| environ. | экономика промышленности | endüstriyel ekonomi (Производство, распределение и потребление товаров и услуг, полученных в результате промышленного производства) |
| environ. | электротехническая промышленность | elektroteknik sanayi (Сектор экономики, комплекс предприятий которого заняты проектированием, изготовлением и реализацией машин, приборов и запчастей, предназначенных для производства, накопления и использования электроэнергии, как, например, бытовые приборы, радио- и ТВ-приемники, оборудование для освещения и пр.) |
| gen. | эта область промышленности в стране зародилась недавно | bu sanayi branşı ülkede yeni doğdu |
