Terms containing первый

Subject	Russian	Turkish
comp., MS	быстрый первый вход	hızlı ilk oturum açma
gen.	в первый и последний раз	evvel ve ahır
gen.	в первый раз	ilk defa (Ремедиос_П)
gen.	в первый раз	ilk
gen.	в первый раз	ilk kez (Ремедиос_П)
gen.	в первый раз вижу	ilk defa görüyorum (Ремедиос_П)
gen.	в первый раз вижу	bundan önce görmedim (Ремедиос_П)
gen.	в первый раз съесть ранний плод	siftahlamak (о фрукте, овоще)
gen.	выдвинуть на первый план	öne almak (Natalya Rovina)
gen.	выставлять на первый план	ön planda tutmak (Natalya Rovina)
math.	модель счётчика, первый род	I. tip karşıt model
gen.	на первый взгляд	görünürde
gen.	на первый взгляд	zahirde
gen.	на первый взгляд	bir bakışta
gen.	на первый взгляд он прав	görünürde haklı
gen.	нанести первый визит вновь приехавшему	sefa geldine gitmek
saying.	первый блин - комом	ilk elin günahı olmaz (Natalya Rovina)
gen.	первый взнос	ilk taksit
gen.	первый взяток	oğul balı
gen.	первый встречный	önüne gelen
gen.	первый день Нового года	yılbaşı
gen.	первый курс	ilk yıl (университета Ремедиос_П)
gen.	первый мёд от молодого роя	oğul balı
gen.	первый платёж	ilk taksit
gen.	первый попавшийся	önüne gelen
gen.	первый попавшийся	rasgele
gen.	первый попавшийся	rastgele (Asuman)
gen.	первый раз	ilk defa (Ремедиос_П)
gen.	первый раз	ilk kez (Ремедиос_П)
gen.	Первый раз мы попали в такое забавное положение - вот уж посмеялись!	buna pek güldük. (Natalya Rovina)
gen.	первый ребёнок	ilk göz ağrısı
stat.	первый род	tip karşıt model
gen.	первый ряд	ön sıra (в театре, кино и т.п.)
gen.	первый секретарь	bâşyazman
gen.	первый секретарь	başkâtip
gen.	первый сорт	birinci kalite
gen.	первый средний вес	büyük orta
cardiol.	первый тон сердца	birinci kalp sesi (Natalya Rovina)
gen.	первый тур выборов	seçimlerin birinci turu
gen.	первый тур голосования	ön seçim (при двухстепенных выборах)
agric.	первый урожай	ilk mahsul (Natalya Rovina)
agric.	первый урожай	turfan (Natalya Rovina)
gen.	первый ученик в военном учебном заведении	çavuş
gen.	первый шаг	ilk adım
gen.	первый экземпляр	aslî nüsha
gen.	с той минуты, как он в первый раз увидел	ilk gördüğü dakikadan itibaren
gen.	я говорю в первый и последний раз	evvel ve ahır söylüyorum