Terms containing обстоятельство

Subject	Russian	Turkish
gen.	в силу сложившихся обстоятельств	ortaya çıkan bazı sebepler yüzünden (Natalya Rovina)
gen.	в соответствии с обстоятельствами	sırasına göre
gen.	вне зависимости от обстоятельств условий	her ne koşulda olursa olsun (Natalya Rovina)
gen.	вне зависимости от обстоятельств	her ne suretle olursa olsun (Natalya Rovina)
gen.	воспользоваться благоприятными обстоятельствами	tavını bulmak
gen.	выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека обстоятельства	almak (и т.п.)
law	неблагоприятные обстоятельства	müzayaka (Natalya Rovina)
gen.	непредвиденное обстоятельство	beklenmedik durum (Natalya Rovina)
obs.	непредвиденные обстоятельства	zuhurat
gen.	непредвиденные обстоятельства	öngörülemeyen koşullar (Natalya Rovina)
gen.	несчастный случай в результате непредвиденного стечения обстоятельств	talihsiz kaza (Natalya Rovina)
gen.	ни при каких обстоятельствах	hiçbir şekilde (Natalya Rovina)
gen.	ни при каких обстоятельствах	her ne koşulda olursa olsun (Natalya Rovina)
gen.	ни при каких обстоятельствах	her ne suretle olursa olsun (Natalya Rovina)
gen.	ни при каких обстоятельствах	hiçbir koşulda (Natalya Rovina)
gen.	ни при каких обстоятельствах	hiçbir suretle (Natalya Rovina)
gen.	ни при каких обстоятельствах	hiçbir koşul altında (Ремедиос_П)
gen.	обстоятельства непреодолимой силы	Mücbir sebepler (Ольга Жаркевич)
law	обстоятельства, существенно уменьшающие степень общественной опасности преступления	suçun sosyal tehlikeliliğini önemli derecede azaltan diğer nedenler (Natalya Rovina)
gram.	обстоятельство времени	zaman zarfı (Natalya Rovina)
gram.	обстоятельство времени	zaman belirteci (Natalya Rovina)
gram.	обстоятельство направления	dolaylı tümleç (Natalya Rovina)
gram.	обстоятельство образа действии	durum zarfı (Natalya Rovina)
gram.	обстоятельство образа действия	durum zarfı (Natalya Rovina)
philos.	побочное обстоятельство	ilinek
gen.	подстраиваться под изменяющиеся обстоятельства	değişen şartlara ayak uydurmak (условия Natalya Rovina)
gen.	при любых обстоятельствах	her halükarda (Natalya Rovina)
gen.	при любых обстоятельствах	ne olursa olsun (Natalya Rovina)
gen.	при любых обстоятельствах	her halde (Natalya Rovina)
gen.	при любых обстоятельствах	her ne olursa olsun (Natalya Rovina)
gen.	при любых обстоятельствах	her durumda (Natalya Rovina)
gen.	при сложившихся обстоятельствах	şimdiki hâlde
law	при таких обстоятельствах	hal böyle olunca (Natalya Rovina)
gram.	развернутое обстоятельство цели	amaçlık öbek (-mak için Natalya Rovina)
idiom.	скрыть обстоятельства случившегося	olanın bitenin üstünü örtmek (Natalya Rovina)
hist.	совет, срочно созванный султаном при чрезвычайных обстоятельствах	ayak divanı
gen.	соответствовать времени и обстоятельствам	zemin ve zamana uygun
law	стеснительные обстоятельства	müzayaka (Natalya Rovina)
gen.	стеснённые обстоятельства	sıkı
gen.	то обстоятельство	órası
gen.	форс-мажорные обстоятельства	Mücbir sebepler (Ольга Жаркевич)
gen.	это обстоятельство	órası