Terms containing для

Subject	Russian	Turkish
gen.	алмаз для резки стекла	elmastıraş
gen.	альбом для рисования	resim defteri
gen.	амбар для сушки зерновых	serendi
gen.	амбар для сушки овощей	serendi
gen.	амбар для сушки фруктов	serendi
gen.	аптекарские компоненты для приготовления лекарств	ecza
gen.	бак для кипячения	çamaşır kazanı (белья и т.п.)
gen.	бак для пищи	karavána (в казармах, больницах и т.п.)
gen.	бараньи ножки, заготовленные для супа	paçalık
gen.	бензин для зажигалок	çakmaklık benzin
gen.	блюдо для закуски	çerezlik
gen.	блюдо для фруктов	yemişlik
gen.	болванка для шапок	şapka kalıpı
gen.	болванка для штопки	yumurta (чулок и т.п.)
gen.	большие ножницы для резания жести	kesme (и т.п.)
gen.	большой молот для дробления камней	varyos
gen.	бочонок для мёда	şaful
gen.	браслет для ног	halhal (женское украшение)
gen.	брать сюжетом для романа	romanlaştırmak
gen.	брусок для заточки бритвы	ustura taşı
gen.	булавка для галстука	kıravat iğnesi
gen.	булавка для продёргивания шнурка	uçkurluk
gen.	бумага для издания книг	kitaplık kâğıt
gen.	бумага для художественной печати	kaymak kâğıdı
gen.	бурдюк для воды	kırba
gen.	бутылочка для кормления	biberon (детей)
gen.	быть кормом для животных	yem olmak
gen.	быть неподходящим для письменного изложения	yazıya gelmemek
gen.	быть орудием для достижения цели	bir amaca alet olmak (Natalya Rovina)
gen.	быть подходящим для работы	iş görmek
gen.	быть темой для разговора	söz edilmek (Ремедиос_П)
gen.	в пользу для	leh (в функции служ. имени Natalya Rovina)
gen.	ваза для фруктов	yemişlik
gen.	ваза для цветов	çiçeklik
gen.	вертел для шашлыка	kebap şişı
gen.	вертикальный шест для поднятия паруса	yelken gönderi
gen.	вертикальный шест для поднятия флага	yelken gönderi
gen.	верёвка с узлами для измерения поверхностей	gez
gen.	весы для тяжёлых грузов	baskül
gen.	вешалка для головных уборов	şapkalık
gen.	виноград для уксуса	sirkelik üzüm
gen.	виноград, пригодный для приготовления ширы	sıralık üzüm
gen.	вода река, речка для работы мельницы	değirmenlik
gen.	горячая вода, приготовленная для мытья посуды	bulaşık suyu
gen.	его водили для исцеления к мулле	hócaya okutmuşlar
gen.	его водили для исцеления к ходже	hócaya okutmuşlar
gen.	волос для бортовки	fоdra
gen.	волосяные рукавицы для чистки лошади	gebre
gen.	вращающаяся жаровня для поджаривания кофе	kahve dolabı
gen.	время, выделяемое для встреч	yeşil saat
gen.	время, отведённое для рекламы	reklâm kuşağı
gen.	выемка для ногтя	tırnak yeri (в крышке чего-л., у перочинного ножа)
gen.	выемка у коробки и т.п. для ногтя	tırnaklık (для открывания)
gen.	выемка у шкатулки и т.п. для ногтя	tırnaklık (для открывания)
gen.	выполняющий работу для вида	işgüzar
gen.	выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека обстоятельства	almak (и т.п.)
gen.	выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека состояния	almak (и т.п.)
gen.	гарнитур мебели для гостиной	salon takımı
gen.	гарнитур мебели для жилой комнаты	oda takımı
gen.	глазок для выхода дыма	tütsü gözü (в палатке, шатре и т.п.)
gen.	гнездо для замка	kilit yuvası
gen.	говорить для острастки	cart etmek
gen.	годный для закуски	çerezlik (сыр, брынза, оливки, сухофрукты и т.п.)
gen.	годный для изготовления ложек	kaşıklık (о дереве и т.п.)
gen.	годный для использования	işlerlik
gen.	годный для обработки	işlerlik
gen.	годный для одного похода	seferlik
gen.	годный для одного рейса	seferlik
gen.	годный для переработки	işlerlik
gen.	годный для питья	içecek
gen.	годный для приготовления салата	salatalık
gen.	годный для приготовления супа	çorbalık
gen.	годный для соуса	salçalık
gen.	горючее для моторных лодок	motorin
gen.	горячее питьё для больного	kaynarca (приготовленное из густого вываренного виноградного сока с добавлением масла и специй)
gen.	готовить еду для вечерней трапезы	iftar hazırlamak
gen.	готовить угощение для гостей	lokma dökmek
gen.	дерево, пригодное для изготовления стула	sandalyelik
gen.	детская горка для катания	kaydırak
gen.	длинная рыболовная сеть составленная из нескольких сетей для ловли скумбрии	yeldirme
gen.	длинный стол для обмывания покойника	teneşir tahtası
gen.	для будущего года	önümüzdeki yıl için
gen.	для вас	sizin için
gen.	для вида	iş olsun diye
gen.	для вида	yalandan
gen.	для вида	dostlar alışverişte görsün (diye, что-л. делать)
gen.	для виду	-er gibi yapmak (Natalya Rovina)
gen.	для виду	gösteriş için (Natalya Rovina)
gen.	для виду	görünüşte (Natalya Rovina)
gen.	для вкуса	çeşni olsun diye
gen.	для всех других	ele güne karşı
gen.	для всех посторонних	ele güne karşı
gen.	для достижения этой цели было потрачено много труда	bu yolda çok emek harcandı
gen.	для женщин	bayanlara mahsus
gen.	для женщин	bayanlar için
gen.	для информации	bilgilendirme amaçlı (Ремедиос_П)
gen.	для кого	kimin için (Ремедиос_П)
gen.	для любых возрастов	yediden yetmişe kadar (Ремедиос_П)
gen.	для любых возрастов	yediden yetmişe (Ремедиос_П)
gen.	для меня	benimiçin
gen.	для меня приемлемо	makbulümdür
gen.	для меня это было самым приятным делом	benim için en güzel şey idi
gen.	для мужчин	erkeklere mahsus
gen.	для нас	bizimiçin
gen.	для начала	ilk önce (Natalya Rovina)
gen.	для начала	başlangıçta (Natalya Rovina)
gen.	для начала	evvela (Natalya Rovina)
gen.	для начала	başlangıç için (Natalya Rovina)
gen.	для начала	ilkin (Natalya Rovina)
gen.	для начинающих	yeni başlayanlar için (Ремедиос_П)
gen.	для него	onun için
gen.	для прославления кого-чего-л.	şanı için (Natalya Rovina)
gen.	для различных нужд предприятия деньги тратятся из этого бюджета	işletmenin girdisi çıktısı için bu bütçeden para harcanır
gen.	для тебя	senin için
gen.	для того, чтобы ...	diye
gen.	для того, чтобы	üzere
gen.	для того, чтобы	üzre
gen.	для того, чтобы	için
gen.	для того чтобы	-mek için (Natalya Rovina)
gen.	для чего	ne diye
gen.	для чего мне?	neme lâzım
gen.	для чего мне?	neme gerek
gen.	для чего ты сюда пришёл?	ne diye buraya geldin?
gen.	для этого есть один-единственный выход	bunun için tek bir yol var
gen.	дом для него превратился в темницу	evi ona zindan oldu
gen.	дорожная машина для укладки полотна	silindir
gen.	доска для выравнивания уровня зерна в мере	silme tahtası
gen.	доска для игры в шашки	dama tahtası
gen.	доска для раскатки теста	sofra (круглой формы, на коротких ножках)
gen.	доска для рубки мяса	et tahtası
gen.	доска для теста	senit
gen.	разделочная доска для теста	hamur tahtası
gen.	доски для пола	döşeme tahtası
gen.	доски, пригодные для изготовления лавки для обмывания покойника	teneşirlik
gen.	достойный для того, чтобы быть изложенным письменно	kaleme gelir
gen.	достойный для того, чтобы быть изложенным устно	kaleme gelir
gen.	его стол открыт для всех	onun sofrası herkese açıktır
gen.	жаровня для углей	ateşlik
gen.	животное, предназначенное для принесения в жертву	adaklık (во исполнение обета)
gen.	животные для верховой езды	binek
gen.	жидкость для опрыскивания	flit (от насекомых)
gen.	жидкость для пульверизации	sprey
gen.	заколка для волос	tóka (у женщин)
gen.	западня для птиц	kuşmar
gen.	защищённое место, пригодное для порта	limanlık
gen.	зимняя заготовка корма для скота	yeygi
gen.	и мы извлекли для себя пользу из этого дела	bu işten biz de sebeplendik
gen.	игра для детей — потребность	oyun çocuklar için bir gereksemedir
gen.	игральные кости для игры в тавла	tavla zarı (о нардах)
gen.	избушка на горных перевалах для укрытия в непогоду	cankurtaran kulübesi
gen.	извлечь урок для себя	hisse kapmak
gen.	инкубатор для недоношенных детей	kuvöz
gen.	инструмент для вырезывания желобов	kındıraç (и т.п.)
gen.	инструмент для вырезывания пазов	kındıraç (и т.п.)
gen.	инструмент для растягивания	gergi
gen.	инструменты плотника для снятия шероховатости	sistire
gen.	искать дом для посещения	kapı aramak
gen.	искать предлог для ссоры	maraza aramak (и т.п.)
gen.	искусство для искусства	sanat sanat için
gen.	искусство для искусства	sanat sanat içindir
gen.	искусство для искусства	sanat sanat içindir (Natalya Rovina)
gen.	использовать кого-л., что-л. как средство для достижения своих целей	basamak yapmak
gen.	кабина для голосования	kapalı oy verme yeri
gen.	каменная плитка для мощения улиц	parke
gen.	каменное корыто для водопоя	yalak
gen.	каменный каток для укладки земли	sürgü
gen.	камушки для гадания	fal taşı
gen.	канавка для движения ползком	sürünme
gen.	карман для спичек	kibrit cepi (во внутренней стороне пиджака)
gen.	карманная сумочка для денег	para kesesi
gen.	каток для глаженья белья	çamaşır méngenesi
gen.	каток для укладки полотна	silindir
gen.	кашица для грудных детей	mama
gen.	киоск для раздачи бесплатной питьевой воды	sibilhane
gen.	кладбище для немусульман	maşatlık
gen.	клетка для певчих птиц	kuşhane
gen.	клетка для птиц	kuş kafesi
gen.	климат здешних мест подходит для меня	buranın havası bana iyi geliyor
gen.	климат тех мест подходит для меня	oranın havası bana iyi geliyor
gen.	ключ для завода	kurgu (часов и т.п.)
gen.	клюшка для игры в поло	cırdaval
gen.	клюшка для игры в чоуган	çevgen
gen.	клёпка для бочек	şendere
gen.	книга для почётных гостей	şeref defteri
gen.	книга для почётных посетителей	şeref defteri
gen.	книга для чтения	okuma kitabı
gen.	книга для чтения	kıraat
gen.	книга религиозных правил, обязательных для мусульман	ilmihâl
gen.	коврик для входной двери	kapı önü paspas (Natalya Rovina)
gen.	коврик для компьютерной мыши	fare altlığı (Natalya Rovina)
gen.	коклюшка для плетения кружев	kopanaki
gen.	кол для привязи животных	sikke
gen.	количество воды, необходимое для питья скоту	suvarım
gen.	количество воды, необходимое для поливки	suvarım
gen.	количество, достаточное для насыщения	doyumluk
gen.	количество, достаточное для удовлетворения	doyumluk
gen.	количество пороха, необходимое для заряда	barut hakkı
gen.	количество пороха, необходимое для заряда	atımlık
gen.	колокол для подачи сигналов путникам и судам в метель и туман	cankurtaran düdüğü
gen.	колокол для подачи сигналов путникам и судам в метель и туман	cankurtaran çanı
gen.	колчан для стрел	zemberek kutusu
gen.	колышек для палатки	çadır kazıkı
gen.	колышек для привязи животных	sikke
gen.	комната для новобрачных	gerdek
gen.	комната для певчих птиц	kuşhane
gen.	контейнер для ложек, ножей, вилок	kaşıklık
gen.	коробочка для сурьмы	sürmelik
gen.	корыто для корма	yemlik
gen.	корыто для перемешивания извести	tava
gen.	корыто для стирки	çamaşır teknesi
gen.	костюм для жениха	damatlık (Natalya Rovina)
gen.	крем для бритья	tıraş kremi
gen.	крем для обуви	lóstra
gen.	крем для обуви	kundura boyası
gen.	кромка для продёргивания шнурка	uçkurluk
gen.	кромка флага для продёргивания верёвки	uçkurluk
gen.	круглая подвязка для чулок	dizlik
gen.	круглая подвязка для чулок	diz bağı
gen.	круглая резинка для чулок	dizlik
gen.	кружка для клизмы	tenkiye
gen.	крытый загон для мелкого рогатого скота	kişla
gen.	крючок для вязания кружев	dantel iğnesi
gen.	лавка для обмывания покойника	teneşir
gen.	лаз для движения ползком	sürünme
gen.	лак для ногтей	tırnak ojesi (Ремедиос_П)
gen.	лак для ногтей	oje (Ремедиос_П)
gen.	ларь для сбора перемолотой муки	unluk
gen.	левая полоса предназначается для обгона	sol şerit geçişe ayrılmıştır
gen.	лезвие для безопасной бритвы	jilet
gen.	лекарство для горла	gargara
gen.	летать прежде для человека считалось невозможным	havada uçmak, eskiden insan için olamaz sanılırdı
gen.	лунка для ногтя	tırnak yeri (в крышке чего-л., у перочинного ножа)
gen.	маленький поднос для подачи кофе	kahve tepsisi
gen.	мастер, изготовляющий и продающий фигуры для теневого театра	karagözcü
gen.	материал для настила	döşemelik
gen.	материал для плетения корзин	sepetlik
gen.	материал для пола	döşemelik
gen.	материал для рубашек	gömleklik
gen.	материал для сорочек	gömleklik
gen.	материал, предназначенный для пошива обуви	ayakkabılık
gen.	материя для савана	kefenlik
gen.	материя для формы	formalık kumaş
gen.	мельничный камень для жерновов	küstere
gen.	место для зонтов	koyuntu
gen.	место для тростей	koyuntu
gen.	место для угля	kömürlük
gen.	мешочек для хранения печати	mühür kesesi
gen.	минимальная цена для сельскохозяйственной продукции	taban fiyatı (устанавливается государством)
gen.	мне для тебя ничего не жалко	senden hiç bir şey esirgemem
gen.	мост для пешеходов	yaya köprüsü
gen.	мостик для зубов	diş köprüsü
gen.	мохнатая попона для лошадей	yapıncak (зимующих под открытым небом)
gen.	мыло для бритья	tıraş sabunu
gen.	мясо для отбивной	pirzolalık et
gen.	мясо пригодное для бастурмы	pastırmalık
gen.	мяч для игры в настольный теннис	masa topu
gen.	навес для соломы	samanlık
gen.	нагрудная сумка для ношения младенца	portbebe
gen.	найди мне папку для этого дела	bana bu dosya için bir gömlek bul
gen.	найти повод для обвинения	kulp takmak (кого-л.)
gen.	намазаться средством для удаления волос	ot tutunmak
gen.	находить место для проживания	barınmak
gen.	находить повод для расходов	masraf kapısı açmak
gen.	непригодный для обработки	borak (о земле)
gen.	нитки для вышивания	kotonperle
gen.	нож для резания камыша	bıçkı
gen.	нож для рубки мяса	aşçı baltası
gen.	образец для выкройки	kalıp
gen.	общее название предметов для сидения	oturma grubu (стул, кресло, диван и т.п.)
gen.	общественный лес, отведённый для порубки	baltalık
gen.	овощи, отобранные для засолки	turşuluk
gen.	овощи, отобранные для маринада	turşuluk
gen.	одним из характерных для Турции сельскохозяйственных продуктов является антепская фисташка	Türkiye'ye özgü olan ürünlerden biri antep fıstığıdır
gen.	окоп для стрельбы стоя	boy siperi
gen.	он во всём является примером для детей	her şeyde çocuklara örnek olur
gen.	он даже это пожалел для меня	bunu bile bana çok gördü
gen.	она эту комнату отвела для детей	bu odayı çocuklara ayırdı
gen.	они для присмотра за детьми взяли в дом девушку	çocuklara baksın diye bir kız aldılar
gen.	они не могли найти основы для договорённости	bir anlaşma zemini bulamadılar
gen.	оправа для очков	gözlük çerçevesi
gen.	определённое место для постельных принадлежностей	yüklük
gen.	определённой причины для этого нет	bunun belli bir sebebi yoktur
gen.	основа для договорённости	anlaşma zemini (Natalya Rovina)
gen.	оставлять возможность для дальнейших действий	açık kapı bırakmak
gen.	отверстие в стене для стока воды	avgın
gen.	палочка для плетения кружев	kopanaki
gen.	палочки для еды	yemek çubukları (LiutovaM)
gen.	пена для бритья	tıraş köpüğü
gen.	переход для пешеходов	yaya geçidi
gen.	перец для фарширования	dolmalık biber
gen.	петля для крючка	dişi kopça (на одежде)
gen.	печь для обжига извести	kireç ocağı
gen.	печь для обжига извести	kireç fırını
gen.	пища, приготовляемая для розговенья	iftar yemeği
gen.	пластик для полов	marley
gen.	повар, готовящий еду для работников усадьбы	evdeci (и т.п.)
gen.	повар, готовящий еду для работников фермы	evdeci (и т.п.)
gen.	повозка для езды	binek arabası
gen.	подарок для путника	yolluk
gen.	подземный сток для нечистот	sıçan yolu
gen.	подземный сток для нечистот	lâğım
gen.	подпорка для навеса	çatı direki
gen.	подпорка для фасоли	fasulye çangal sınğı
gen.	подставка для книги	rahle
gen.	подставка для лампы	çırakma
gen.	подставка для нот	rahle
gen.	подставка для перекидного календаря	takvim altlığı (Natalya Rovina)
gen.	подставка для цветочных горшков	saksılık
gen.	подушечка для иголок	iğnedenlik
gen.	подходящий для приготовления сока	sıkmalık
gen.	подходящий для тебя	sana göre
gen.	поилка для птиц	suluk
gen.	поилка для птиц	sulak
gen.	покрывало для кровати	yatak örtüsü (и т.п.)
gen.	покрывало для люльки	eşek sırtı
gen.	покрывало для постели	yatak örtüsü (и т.п.)
gen.	полка для кувшинов	testilik (во внутреннем дворе)
gen.	полка для тарелок	tabaklık
gen.	полка для цветочных горшков	saksılık
gen.	половик для вытирания ног	silecek
gen.	полоса, выделенная для грузового транспорта	tahsisli yol
gen.	полотенце для рук	el bezi
gen.	помещение в малонаселённых местах для проведения собраний	halk odası (и т.п.)
gen.	помещение для быков	öküz damı
gen.	помещение для пассажиров низшего класса	kasára altı
gen.	помещение для пассажиров четвёртого класса	kasára altı
gen.	помещение для разведения тутовых червей	böceklik
gen.	помещение для скота	mandıra
gen.	помещение для сушки зерновых	serendi
gen.	помещение для сушки овощей	serendi
gen.	помещение для сушки фруктов	serendi
gen.	помещение для хранения удобрений	gübrelik
gen.	помещение для хранения оружия	tüfeklik
gen.	посуда для молока	sütlük
gen.	посуда для уксуса	sirkelik
gen.	праздничная одежда для воскресных дней	pazarlık
gen.	предназначенное для обозрения	görümlük
gen.	предназначенный для бумаг	kâğıtlık
gen.	предназначенный для вечера	akşamlık
gen.	предназначенный для еды	yemeklik
gen.	предназначенный для жениха	güveylik (подарок, костюм и т.п.)
gen.	предназначенный для забоя	kesimlik
gen.	предназначенный для зажигалок	çakmaklık
gen.	предназначенный для заплаты	yamalık (кусок ткани и т.п.)
gen.	предназначенный для зимы	kışlık
gen.	предназначенный для издания книги	kitaplık
gen.	предназначенный для карточек	fişlik (о бумаге и т.п.)
gen.	предназначенный для кресла	koltukluk (о ткани)
gen.	предназначенный для крошения	kıyımlık
gen.	предназначенный для лампы	lâmbalık
gen.	предназначенный для изготовления лекарств	ilâçlık
gen.	предназначенный для молотьбы	harmanlık
gen.	предназначенный для обмолота	harmanlık
gen.	предназначенный для образца	örneklik
gen.	предназначенный для образца	numunelik
gen.	предназначенный для одного похода	seferlik
gen.	предназначенный для одного рейса	seferlik
gen.	предназначенный для омовения	aptestik
gen.	предназначенный для переработки в масло	yağlık
gen.	предназначенный для подарка	hediyelik
gen.	предназначенный для помола	unluk (о пшенице и т.п.)
gen.	предназначенный для размола	yarmalık (о зерне)
gen.	предназначенный для резки	kıyımlık
gen.	предназначенный для хлебопечения	ekmeklik
gen.	предназначенный для чая	çaylık
gen.	прибор для размола	kol değirmeni (кофе, зерна и т.п., напр. ручная кофемолка)
gen.	приготовленный хлеб и т.п. для загрузки в печь	fırıniık
gen.	приготовленный для поджаривания	kavurmalık
gen.	приготовленный для соуса	salçalık
gen.	приданое для новорождённого	kırklık
gen.	припасы для путешествия	kumanya
gen.	приправа для бастурмы	çemen (из семян тмина, красного перца, чеснока)
gen.	приспособление для переноски тяжестей на спине	semer
gen.	приспособление для продёргивания шнурка	uçkurluk
gen.	приспособление для растягивания	gergi
gen.	приспособления для установки факела	çırakman
gen.	пристань для яхт	marina
gen.	причал для лодок	sandal iskelesi
gen.	причал для лодок	çekek
gen.	приют для беспризорных	kimsesizler yuvası
gen.	приют для престарелых	düşkünler yuvası
gen.	приют для престарелых	güçsüzler yurtu
gen.	приют для сирот	yetimhane
gen.	приют для убогих	güçsüzler yurtu
gen.	продукты для приготовления ашуры	aşurelik
gen.	прокладка для труб	boru contası
gen.	прохладное укрытие для отдыха стада	eğlek (во время полуденной жары)
gen.	проявлять невероятные усилия для приобретения	aslannın ağzından almak (чего-л.)
gen.	проявлять невероятные усилия для приобретения	aslan ağzından almak (чего-л.)
gen.	прямоугольный камень для мостовой	paket taşı
gen.	разделочная доска для теста	ekmek tahtası
gen.	разложить что-л. для всеобщего обозрения	sergi sermek
gen.	ракета для фейерверка	havai fişek
gen.	рамка для рисунка	resimlik
gen.	рассматривать как бремя для себя	zorsunmak
gen.	рассматривать как бремя для себя	yüksünmek
gen.	расстелить что-л. для всеобщего обозрения	sergi sermek
gen.	раствор для настила пола	şap (из мелкого песка и цемента)
gen.	раствор для фундамента	temel harçı
gen.	расчищать дорогу для движения	yolu açmak
gen.	ремень для оружия	silâhlık
gen.	ремень для правки бритв	bileği kayışı
gen.	ремень для правки бритвы	berber kayışı
gen.	решето для поджаривания кукурузы	mısır kalburu
gen.	рис для супа	çorbalık pirinç
gen.	ровно столько ... , сколько нужно для	ucu ucuna olan (Natalya Rovina)
gen.	рожок для кормления	biberon (детей)
gen.	рожок для надевания обуви	kerata
gen.	рожок для обуви	çekecek
gen.	рубец для продёргивания шнура у спортивных кожаных штанов турецких борцов	kasnak
gen.	рукавица для пилинга	hamam kesesi (Natalya Rovina)
gen.	рукавица для пилинга	kese (в хамаме Natalya Rovina)
gen.	ручка для рамы окна, поднимающейся кверху	kurbağacık
gen.	узкая длинная рюмка для ракы	rakı bardağı
gen.	рюмка подставка для яйца	yumurtalık
gen.	сарай для соломы	samanlık
gen.	семена для посева	tohumluk
gen.	семена для рассады	fidelik tohum
gen.	скрипка для детей	üç çeyrek
gen.	совок для мусора	faraş
gen.	соска для бутылочки	biberon emziği (Natalya Rovina)
gen.	сосуд для жидкости	ibrik
gen.	сосуд для омовения	aptestik kap
gen.	сосуд для трута	kavlık
gen.	спокойное место, пригодное для порта	limanlık
gen.	средство для выведения пятен	leke sabunu
gen.	средство для выведения пятен	leke ilâcı
gen.	средство для горла	gargara
gen.	средство для удаления волос	hamam otu
gen.	стеклянный абажур для лампы	lâmba karpuzu
gen.	съестные припасы для путника	yolluk
gen.	табак для наргиле	tömbeki
gen.	таз для стирки белья	çamaşır leğeni
gen.	таз для умывания	el tası
gen.	талисман для привораживания	şeytan tüyü
gen.	тарелочка для опоры палатки	çadır direği tablası
gen.	тесто, предназначенное для приготовления лаваша	yufkalık
gen.	тетрадь для рисования	boyama defter
gen.	тигель для плавления свинца	kurşun tavası
gen.	ткань для занавесок	perdelik
gen.	ткань для зонтов	şemsiyelik
gen.	ткань для одежды	pusat
gen.	ткань для рубашек	gömleklik kumaş
gen.	ткань для савана	kefenlik
gen.	ткань для энтари	entarilik
gen.	ткань для юбки	eteklik
gen.	то, что предназначается для приданого	çeyizlik
gen.	то, что служит для накрывания	örtü (чего-л.)
gen.	толстая кишка для изготовления колбасы	bumbar
gen.	только для себя	kendi adına bir şey yapmak (Natalya Rovina)
gen.	торба для корма	yem torbası (на шее лошади)
gen.	точилка для карандашей	kalemtıraş
gen.	точилка для карандашей	kalem açacağı
gen.	трибуна для почётных гостей	şeref tribünü (на стадионе и т.п.)
gen.	тюремное заключение для него было очень тяжёлым	hapislik ona çok ağır geldi
gen.	у него для этого ума не хватает	bu işe akılı ermez
gen.	угощения для гостей	konuk ikramları
gen.	употр. для выражения крайнего удивления	Allah Allah (и т.п.)
gen.	употр. для выражения недоумения	Allah Allah (и т.п.)
gen.	употр. для выражения нетерпения	Allah Allah (и т.п.)
gen.	употр. для выражения скуки	Allah Allah (и т.п.)
gen.	употр. для подчёркивания несовместимости качеств одного с другим	kim ... kim ...
gen.	употр. для подчёркивания несовместимости свойств одного с другим	kim ... kim ...
gen.	употр. с глаголами üzmek, üzülmek для усиления их значения	üzüm üzüm
gen.	урвать для себя	çimlenmek
gen.	устройство для обогревания ног	tandır (с использованием мангала, маленького столика и одеяла)
gen.	фен для волос	saç kurutma makinesi (Natalya Rovina)
gen.	фен для сушки волос	saç kurutma makinesi (Natalya Rovina)
gen.	флакон для розовой воды	gülabdan
gen.	фотокарточка для документа	vesikalık fotoğraf
gen.	фотокарточка для удостоверения	vesikalık fotoğraf
gen.	фрукты, отобранные для засолки	turşuluk
gen.	фрукты, отобранные для маринада	turşuluk
gen.	фрукты пригодные для компота	hoşaflık
gen.	футляр для стрел	zemberek kutusu
gen.	цена для меня не имеет значения, лишь бы купленное лекарство помогло	parasında değginim yeter ki alınan ilâç yararlı olsun
gen.	чайник для заварки чая	demlik
gen.	чан для брожения вина	fóta
gen.	чашка для супа	çorba kâsesi
gen.	человек, дающий напрокат одежду и убор для невесты	yağlıkçı
gen.	чехол для зонтика	şemsiye kılıfı
gen.	чулан для угля	kömürlük (Natalya Rovina)
gen.	шерсть для вязания	örgü yünü
gen.	шерсть для машинной и ручной вязки	makine ve el örgü yünleri
gen.	шкаф для картотеки	sıralaç
gen.	шкаф для постельных принадлежностей	yüklük
gen.	эти деньги для него означают целое состояние	bu para onun için servet demektir
gen.	эти затраты для него — полное разорение	bu masraf onun için bir yıkımdır
gen.	эти слова - бальзам для души	bu sözler iç açıcıdır
gen.	я выделил для вас две комнаты	size iki odayı ayırdım
gen.	я не ищу для себя спокойствия	ben rahatımı aramam
gen.	я отложил эту книгу для вас	bu kitabı size sakladım
gen.	я отложил эту книгу для вас	bu kitabı sizin için alıkoydum
gen.	я принёс для вас книгу	sizin için bir kitap getirdim
gen.	я пришёл для того, чтобы закончить эту работу	bu işi bitireyim diye geldim
gen.	я пришёл сюда специально для этого	buraya mahsus bunun için geldim
gen.	яйцо, предназначенное для высиживания	kuluçkalık
gen.	яма для гашения извести	kireç kuyusu
gen.	яма для стока грязной воды	cağ
gen.	яма для хранения зерна	sarpın