| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | блокировка поворота экрана | ekran yön kilidi |
| comp., MS | во весь экран | tam ekran |
| comp., MS | вставка снимка экрана | Ekran Görüntüsü Ekleme |
| comp., MS | второй экран | İkinci ekran |
| comp., MS | вырезка экрана | ekran kırpması |
| comp., MS | движение пальца по экрану | dokunma hareketi |
| comp., MS | Закрепить на начальном экране | Başlangıç Ekranına Sabitle |
| data.prot. | межсетевой экран | güvenlik duvarı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | межсетевой экран | güvenlik duvarı |
| med.appl. | наркозный экран | anestezi çerçevesi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | начальный экран | Giriş Ekranı |
| comp., MS | начальный экран | giriş ekranı |
| comp., MS | начальный экран Office | Office Başlangıç ekranı |
| comp., MS | отключение экрана через | ekran zaman aşımı |
| math. | отражающий экран | yansıtan engel |
| comp., MS | ошибка "синий экран" | Mavi Ekran |
| comp., MS | переключение экрана | Ekranı Aç/Kapat |
| comp., MS | переключение экранов | Ekran Değiştirme |
| math. | поглощающий экран | yutan engel |
| gen. | проекция фильма на экране | filmin perde üzerindeki akisi |
| gen. | проецирование на экран | projeksiyon |
| inet. | прокрутить изображение на экране | ekrandaki görüntüyü kaydırmak (Natalya Rovina) |
| comp., MS | разрешение экрана | ekran çözünürlüğü |
| comp., MS | свойства экрана | Görüntü Özellikleri |
| comp., MS | сенсорный экран | dokunmatik ekran |
| data.prot. | сетевой экран | güvenlik duvarı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | средство чтения с экрана | ekran okuyucu |
| comp., MS | экран блокировки | kilit ekranı |
| comp., MS | экран-заставка | giriş ekranı |
| comp., MS | экран приветствия Windows | Windows Karşılama |
| comp., MS | экран приветствия | Hoş Geldiniz ekranı |
