| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | богат так уж богат! | zengin mi zengin! |
| gen. | да и не так уж и дорого | háni, pek de pahalı sayılmaz |
| gen. | в начале предложения выражает согласие с ранее высказанным коль уж так | e |
| idiom. | не так чтобы уж чтоб совсем замечательно | öyle ahım şahım değil (много, прекрасно, великолепно Natalya Rovina) |
| saying. | так уж заведено | âdet yerini bulsun diye |
| gen. | ты уж так не горюй, конечно же, какой-нибудь выход найдётся | bu kadar düşünme, elbet bir çare bulunur |
| proverb | уж если не дал Бог, так что сделает Махмуд? | vermeyince mabut, neylesin Mahmut |
| proverb | уж если не дал Бог, так что сделает Махмуд? | vermemiş mabut, neylesin Mahmut |
| gen. | уж так ... | mü |
| gen. | уж так ... | mu |
| gen. | уж так ... | mi |
| gen. | уж так ... | mı |
