Terms containing тяжёлый

Subject	Russian	Turkish
gen.	быть в крайне тяжёлом положении	anası ağlamak
gen.	в тяжёлой форме	ağır şekilde
gen.	весы для тяжёлых грузов	baskül
gen.	выжить после тяжёлой болезни	kefeni yırtmak
gen.	выполнять тяжёлую работу	pirinçin taşını ayıklamak
gen.	выполнять тяжёлую работу	ırgat gibi çalışmak
gen.	доставлять тяжёлые переживания	acı gelmek
environ.	загрязнение тяжелыми металлами	ağır metal yükü (Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами)
gen.	звук, издаваемый при падении мягкого тяжёлого предмета	lâppadak
med.	идиопатическая апластическая анемия тяжёлой формы	ağır idiyopatik aplastik anemi (Natalya Rovina)
press.	крупногабаритные и тяжелые детали	büyük ve ağır parçalar (Natalya Rovina)
gen.	матч был очень тяжёлым	maç çok çekişmeli geçti
gen.	наградить двумя тяжелыми оплеухами по лицу	suratına okkalı iki tokat aşk etmek (Natalya Rovina)
coal.	обогащение угля в тяжёлой среде	ağır ortam zenginleştirmesi (Примечание. Тяжелая среда - жидкость, раствор или суспензия, плотность которых больше 1000 кг/м cntd.ru Natalya Rovina)
gen.	оказаться в тяжёлом положении	cin çarpmışa dönmek
gen.	он перенёс тяжёлое потрясение	büyük bir sarsıntı geçirdi
gen.	очень тяжёлая обстановка	vahim durum
gen.	очень тяжёлый	çeki taşı gibi
gen.	очень тяжёлый и громадный	gâvur ölüsü gibi
gen.	переживать тяжёлые времена	darda kalmak
gen.	положение крайне тяжёлое	durum pek ağır
gen.	понести тяжёлую утрату	kayıp vermek
gen.	понести тяжёлые потери	ağır kayıplara uğramak
gen.	пребывать в тяжёлом раздумье	arpacı kumrusu gibi düşünmek
gen.	преимущество, отдаваемое тяжёлой промышленности	ağır sanayiye verilen öncelik
gen.	расстраивать тяжёлыми воспоминаниями	yarayı tazelemek
idiom.	рука у меня тяжелая	elimin tersi pistir (Natalya Rovina)
gen.	с тяжёлым сердцем	üzgün bir yürekle
gen.	стать тяжёлым как свинец	kurşunlaşmak
gen.	страдающий тяжёлым недугом	dertli
gen.	считать тяжёлым	zorsunmak
gen.	считать тяжёлым	yüksünmek
inf.	трудиться в тяжёлых условиях	didişmek
gen.	тюремное заключение для него было очень тяжёлым	hapislik ona çok ağır geldi
gen.	тяжелая затрещина	okkalı bir sille (Natalya Rovina)
industr.	тяжелая кальцинированная сода	ağır soda külü (Natalya Rovina)
gen.	тяжелая оплеуха	okkalı tokat (Natalya Rovina)
industr.	тяжелое машиностроение	Ağır Makina Sanayi (Natalya Rovina)
environ.	тяжелый металл	ağır metal (Металл, чей удельный вес составляет приблизительно 5,0 или выше)
gen.	тяжёлая артиллерия	ağır topçu
sport.	тяжёлая атлетика	halter
gen.	тяжёлая болезнь	ağır hastalık
gen.	тяжёлая вода	ağır su
gen.	тяжёлая зима	kış kıyamet (Natalya Rovina)
gen.	тяжёлая музыка	ağır müzik (Ремедиос_П)
gen.	тяжёлая пища	ağır bir yemek
gen.	тяжёлая промышленность	ağır sanayi
gen.	тяжёлая пушка	ağır top
gen.	тяжёлая работа	eziyetli iş
gen.	тяжёлая рука	vurduğu yerden ses gelmek
fig.	тяжёлая рука	eli ağır
gen.	тяжёлая рука	eline ağır
gen.	тяжёлая ситуация	zor durum (Ремедиос_П)
gen.	тяжёлая ткань	ağır kumaş
gen.	тяжёлая утрата	acı bir kayıp
chess.term.	тяжёлая фигура	ağır taş (тяжёлой фигурой называют ладью или ферзя Natalya Rovina)
gen.	тяжёлое горе	püsküllü belâ
transp.	тяжёлое дизельное топливо	ağır yakıt (Natalya Rovina)
gen.	тяжёлое орудие	ağır top
gen.	тяжёлое позади	çoku gitti, azı kaldı
fig.	тяжёлое положение	fırtına
gen.	тяжёлое ранение	ağır yara
gen.	тяжёлое средство передвижения	ağır araç
gen.	тяжёлые времена	kara gün
gen.	тяжёлые годы	darlık yıllar
gen.	тяжёлые дни	kara günler (Natalya Rovina)
gen.	тяжёлые дни	kara gün
gen.	тяжёлые дни уже прошли	ıstırap günler artık geçti
tech.	тяжёлые условия окружающей среды	ağır çalışma koşulları (Natalya Rovina)
gen.	тяжёлые шаги	ağır adımlar
sport.	тяжёлый вес	ağır siklet
gen.	тяжёлый вес	ağır sıklet
gen.	тяжёлый воздух	ağır hava
gen.	тяжёлый груз	ağır bir yük
gen.	тяжёлый груз	ağır yük (Natalya Rovina)
gen.	тяжёлый как свинец	kurşun gibi
gen.	тяжёлый камень в форме цилиндра	yuvak
gen.	тяжёлый крейсер	ağır kruvazör
gen.	тяжёлый на подъём	çeki taşı gibi
inf.	тяжёлый на подъём	kımkım
gen.	тяжёлый на подъём	eline ağır
gen.	тяжёлый на подъём	ağır canlı
gen.	тяжёлый недуг	dert (Natalya Rovina)
tech.	тяжёлый режим работы	ağır çalışma koşulları (Natalya Rovina)
fig.	тяжёлый труд	hamallık
gen.	тяжёлый труд	zor bir çalışma
tech.	условия работы при тяжёлых высоких нагрузках	ağır çalışma koşulları (Natalya Rovina)