 |
| Russian | Turkish |
| деньги, собираемые с порабощённых народов для содержания детей христиан-янычар | kul akçesi |
| земельный налог с сельхозугодий землевладельцев-мусульман | resm-i çift (фиксированная ставка Natalya Rovina) |
| мужской жакет с закрытым воротником | istanbulin |
| налог, взимаемый с феодалов и с немусульманского населения | haraç |
| налог с сельскохозяйственной продукции | aşar (выраженная десятичной дробью, в Турции до 1925 года Natalya Rovina) |