Terms containing сухой

Subject	Russian	Turkish
proverb	вместе с сухим и сырое сгорит	kurunun yanında yaş da yanar (досл. Natalya Rovina)
proverb	вместе с сухим поленом горит и сырое	kurunun yanında yaş da yanar (Natalya Rovina)
mil.	выдавать сухим пайком	çiğden vermek
saying.	выйдет сухим из воды	denize girse topuğu ıslanmaz (Natalya Rovina)
gen.	выйти сухим из воды	keçesini sudan çıkarmak
gen.	выйти сухим из воды	üstee çıkmak
idiom.	выйти сухим из воды	postunu sudan çıkarmak (Natalya Rovina)
gen.	≈ выйти сухим из воды	zeytinyağı gibi üste çıkmak
gen.	выйти сухим из воды	dört ayak üstüne düşmek
idiom.	держать порох сухим	gözü dört açmak (Natalya Rovina)
idiom.	держать порох сухим	tetikte olmak (Natalya Rovina)
gen.	как кирпич, сухой и твёрдый	kerpiç gibi
electr.eng.	концы провода сухого контакта контактора	kontaktörün kuru kontak uçları (Natalya Rovina)
dentist.	синдром сухой лунки	kuru soket (Natalya Rovina)
gen.	совершенно сухой	kupkuru
gen.	стать твёрдым и сухим	kerpiçleşmek
med.	сухая корка	kurut (кровяные корки в носу например Natalya Rovina)
saying.	сухая ложка рот дерет	kuru kaşık ağız yırtar (Natalya Rovina)
dentist.	сухая лунка	kuru soket (Natalya Rovina)
build.mat.	сухая смесь	harç (Natalya Rovina)
cook.	сухая фасоль	kuru fasulye (Hozyayka_Mednoy_Gory)
food.ind.	сухие бобовые	kuru bakliyat (Natalya Rovina)
gen.	сухие листья	gazel
cook.	сухие сливки	kaymak kurutu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
cook.	сухое вино	sek şarap (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	сухое вино	sek
gen.	сухое молоко	süt tozu
auto.	сухое однодисковое сцепление	tek disk kuru tip kavrama (Natalya Rovina)
environ.	сухое осаждение	kuru birikim (Накопление частиц и газов на поверхности земли по мере того, как они вступают в контакт с почвой, водой или растительностью)
bot.	сухой груздь	koçak mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina)
bot.	сухой груздь	sütsüz mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina)
shipb.	сухой док	kuru havuz (откачивающийся Natalya Rovina)
nautic.	сухой док	kuru havuz
gen.	сухой закон	içki yasakı
cook.	сухой инжир	kuru incir (Hozyayka_Mednoy_Gory)
tech.	"сухой" испаритель	kuru evaporatör (Natalya Rovina)
cook.	сухой йогурт	yoğurt kurutu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	сухой кашель	kuru öksürük
gen.	сухой климат	kurak iklim
tech.	сухой контакт	kuru kontak (контакт, который электрически не связан с цепями контролируемого прибора, либо контакт, который в любом состоянии не имеет напряжения между контактами (при отсутствии внешних цепей): контакты обычной механической кнопки или геркона и контакты реле (электромагнитных, оптических), обычный и концевой выключатели Natalya Rovina)
gen.	сухой лист	kuru yaprak
gen.	сухой луг	kuru çayır
gen.	сухой лёд	kuru buz
gen.	сухой пар	kuru boğu
gen.	сухой паёк	kuru yemek
gen.	сухой паёк	kumanya
cook.	сухой чай в пакетиках	paketlenmis kuru çay (Hozyayka_Mednoy_Gory)
cook.	шарики из муки и сухой простокваши	tarhana (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	язык этой статьи слишком сухой	bu yazının dili çok kuru