Terms for subject Law containing судебная

Russian	Turkish
быть освобожденным от дальнейшего присутствия в зале судебного заседания	duruşmadan vareste tutulmak (Natalya Rovina)
возобновление судебного разбирательства	yéniden yargılama
зал судебного заседания	mahkeme salonu (Natalya Rovina)
исполнение судебного приговора	icra
неявка сторон в судебное заседание	tarafların duruşmaya gelmemesi (Natalya Rovina)
определение о подготовке дела к судебному разбирательству	tensip zaptı ("tensip zaptı hazırlandı" ibaresi, mahkeme hakiminin dava dosyasını incelediğini, yapılacak işleri veya duruşma gününü belirleyen "tensip zaptı" adlı tutanağı hazırladığını gösterir Natalya Rovina)
подлежащий судебному разбирательству	mahkemelik
проведение разбирательства в закрытом судебном заседании	yargılamanın kapalı olarak yapılması (Natalya Rovina)
судебная коллегия суда общей юрисдикции первой инстанции	adli yargı ilk derece mahkemesi adalet komisyonu (Natalya Rovina)
судебное преследование	kovuşturma
судебное разбирательство	duruşma
судебное разбирательство	yargılama (Natalya Rovina)
судебное разбирательство по делу о банкротстве	iflâs davası
судебное разбирательство при закрытых дверях	gizli duruşma
судебное рассмотрение дела без заключения под стражу подсудимого	tutuksuz yargılama (Natalya Rovina)
судебные показания	istinabe (по месту жительства)
судебный допрос	istinabe (по месту жительства)
судебный исполнитель	mübaşir
судебный контроль	yargı denetimi
судебный надзор	yargı denetimi (Natalya Rovina)
судебный процесс	duruşma
судебный процесс при закрытых дверях	gizli duruşma